Примери коришћења Pojašnjenja на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
I hteo bih dobiti pojašnjenja.
Identifikaciju i pojašnjenja postojećih procesa upravljanja bezbednošću informacija;
To assist in the identification and clarification of existing information security management processes;Mislim da mi treba malo… pojašnjenja.
Imam za Vas dva važna pojašnjenja, koja bi Vam mogla biti interesantna.
Imam nekih drugih pitanja: Gde mogu danađem dodatno pojašnjenja?
U posebnom obaveštenju,SEC je podneo amandmane na specifične izmene i pojašnjenja koje je GraniteShares predložio u vezi sa modelima poslovanja.
In another announcement,the SEC has filed amendments to certain changes and clarifications offered by GraniteShares in regards to their models of operation.Imam nekih drugih pitanja:Gde mogu da nađem dodatno pojašnjenja?
I still have questions,where can I get additional information?Stranica je namenjena svim zainteresovanim licima kojima su potrebne dodatne informacije i pojašnjenja u cilju boljeg razumevanja i pravilne primene Zakona o planiranju i izgradnji.
Web presentation intended to all interested parties who need further information and clarification of the Law on planning and construction.Imam nekih drugih pitanja:Gde mogu da nađem dodatno pojašnjenja?
If I have more questions,where can I find additional information?U posebnom obaveštenju, SEC je podneo amandmane na specifične izmene i pojašnjenja koje je GraniteShares predložio u vezi sa modelima poslovanja.
In a separate notice, the SEC has filed amendments to specific changes and clarifications that had been put forward by GraniteShares regarding its proposed models of operation.Ona je izjavila da je vlada zadovoljna što je najveći deo posla obavljenu prvoj fazi i što su sada potrebna samo dodatna pojašnjenja.
She said the government is pleased that most of the job was completed inthe first phase and that only additional clarification is now required.U kontekstu rastuće ekonomije,Komisija je tražila pojašnjenja o opadanju učešća na tržištu rada.
In the context of growing economy,the Commission asked for clarifications about declining participation in the labour market.Onima koji istražuju ovo pitanje, možda će biti od pomoći ako prvo pročitaju tekst do kraja, aonda se vrate na odabrane Biblijske odlomke radi daljeg pojašnjenja.
Those who examine this explanation may find it helpful to first read through it entirely; then go back andlook up selected Scripture passages for further clarification.Svaka nedelja trudnoće uključuje opis razvoja vaše bebe, kao i pojašnjenja promena koje se događaju vašem telu.
Each week of pregnancy includes a description of your growing baby, as well as an explanation of changes taking place in your body.Ono nudi neka metodološka pojašnjenja‘‘ objašnjenja dinamike istorijskih procesa‘‘, i delom o teoretskom smislu predloga teorije evolucije.
It tries to offer some methodological clarifications about the"explanation of the dynamics" of"historical processes" and, in particular, about the"theoretical meaning" of the evolutional theory's propositions.Svaka nedelja trudnoće uključuje opis razvoja vaše bebe, kao i pojašnjenja promena koje se događaju vašem telu.
Each week of pregnancy includes a description of your baby's development, as well as an explanation of the changes taking place in your body.Posle unilateralne deklaracije o Kipru,Turska mora da iznese pojašnjenja i uveri 25-članu EU u svoju spremnost da u potpunosti poštuje svoje obaveze», izjavio je Širak na konferenciji francuskih ambasadora u ponedeljak u Parizu.
Following its unilateral declaration on Cyprus,Turkey must make clarifications and assure the 25-nation EU of its willingness to fully respect its commitments," Chirac told a conference of French ambassadors in Paris on Monday.Svaka nedelja trudnoće uključuje opis razvoja vaše bebe, kao i pojašnjenja promena koje se događaju vašem telu.
In this illustrated pregnancy calendar you can see week-by-week developments of your baby's development as well as an explanation of the changes taking place in your body.Konačno, u sekciji„ Dajte ideju“,građani mogu da iznose kraća pojašnjenja originalnih ideja, slično postojećoj praksi„ otvorenog dana“ sa vladom, koji je uspostavljen da bi se unapredila direktna komunikacija između građana i vlade.
Finally, in the part"Provide an Idea",citizens can offer brief explanations of an original idea, similar to the current practice during the"open day" with the government, which was established to enhance face to face communication between citizens and the government.Mada su pozivi za nastavak pregovora došli od svih zainteresovanih strana, čini se daprilike koje okružuju taj nastavak zahtevaju dodatna pojašnjenja», rekao je on.
While calls have come from all concerned for the resumption of negotiations,it appears that the conditions surrounding such a resumption necessitate further clarifications," he said.Lider kiparskih Grka Tasos Papadapulos izjavio je dasu njegovoj strani potrebna« pojašnjenja» i zvanično saopštenje pre nego što iznese svoj stav.
Tassos Papadapoulos, leader of the Greek Cypriots,said they needed"clarification" and an official statement before announcing their stance.Ukoliko imate primedbi na bilo kakve promene,možete nas kontaktirati radi pojašnjenja, da ukažete zašto te promene ne bi trebalo da stupe na snagu, ili, ako se suštinski ne slažete sa njima, možete da zatvorite svoj nalog.
If you need any further Info sesija povodom poziva za podnošenje projekata u oblasti ekonomskog osnaživanja žena, tokom koje će ženske organizacije civilnog društva i mreže, profesionalna udruženja ipoljoprivredne zadruge imati mogućnost da postave pitanja i dobiju pojašnjenja o svim detaljima ova tri poziva će biti organizovana 15. maja 2018 godine, od 13 do 15 časova, u Nišu, EU Info Point, Vožda Karađorđa 5. Izvor.
The info session on the call for project proposals in the field of economic empowerment of women, during which women's civil society organizations and networks, professional associations andagricultural cooperatives will have the opportunity to ask questions and get clarifications on all the details of the three calls, will be organized in Nis, at the EU Info Point, Vozda Karadjordja 5, from 1 pm to 3 pm on May 15, 2018.I ja sam, igrom slučaja, u dosta situacija tražio dodatna pojašnjenja od šefova, u takvim situacijama treba da budeš zrela osoba, da imaš malo više iskustva.
As it happened, I myself requested additional clarifications from my bosses in quite a number of situations, in such situations one should act as a mature person, to be a bit more experienced.MSFI 15 je izmenjen i dopunjen u aprilu 2016. godine u cilju pružanja nekoliko pojašnjenja, uključujući i identifikovanje obaveza za izvršenje u okviru ugovora.
IFRS 15 was amended in April 2016 to provide several clarifications, including that in relation to the identification of the performance obligations within a contract.Nacrtom zakona o izmenama i dopunama Zakona o elektronskoj trgovini,vrše se tehničke ispravke i pojašnjenja određenih instituta, kako bi se izbegla tumačenja koja mogu uneti pravnu nesigurnost.
Draft Law on Amendments to the Law on Electronic Commerce,made a technical correction and clarification of certain institutes, in order to avoid interpretations that can bring legal uncertainly.Očekuje se da nova rezolucija koja će narednih dana biti usvojena u Savetu bezbednosti UN donese dodatna pojašnjenja» u pogledu uslova planiranog raspoređivanja snaga, navodi se u saopštenju izdatom u ponedeljak iz Erdoganovog kabineta, prenosi AFP.
A new resolution to be adopted at the UN Security Council in the coming days is expected to bring more clarity" as regards the terms of the planned deployment, the AFP quoted Erdogan's office as saying in a statement Monday.Podsajt Digitalna televizija donosi najnovije informacije iz sveta digitalizacije, prati dešavanja u Srbiji iregionu, nudi pojašnjenja tehničkih pitanja, kao i odgovore na najčešće dileme koje se odnose na prelazak sa analognog na digitalno emitovanje programa.
The Digital television subsection offers the latest information on digitalization,events in Serbia and the region, explanations of technical terms, and answers to frequently asked questions about the transition from the analog to digital broadcasting.
