Sta znaci na Engleskom POJAŠNJAVA - prevod na Енглеском

• explains
• clarifies
• says
• explained
• clarifying
• clarified

Примери коришћења Pojašnjava на Српском и њихови преводи на Енглески

To sve pojašnjava.
That explains everything.

To pojašnjava zašto njegov želudac izgleda tako.
So that explains why the stomach looks like that.

Wael Khalil pojašnjava.
Wael Khalil clarifies.

To pojašnjava neke stvari.
That explains a few things.

Novinar Los Anđeles Tajmsa nam dodatno pojašnjava o čemu se ovde radi.
One Los Angeles Times reporter provides more details on the shooting.

To pojašnjava svu ovu krv.
That explains all the blood.

Da pojednostavimo,„ mentalno jaki ljudi odbijaju da se uključe u neproduktivne aktivnosti“, pojašnjava Morin.
To put it simply,"mentally strong people refuse to engage in unproductive activities," Morin says.

Pa, to pojašnjava tragove na njenom tijelu.
Well, this explains the marks on her body.

Gradimo je zahvaljujući nagradi i donaciji iz programa" Social Impact Award" i nadamo se da će biti gotova i testirana pre nego što udari mraz, pojašnjava Aleksa.
We are building it thanks to the prize and donation from the"Social Impact Award" programme and we hope it will be up and running before the winter comes", Aleksa explains.

Turski ministar pojašnjava izjavu o„ rasizmu“.
Turkish minister clarifies"racism" remarks.

Ona pojašnjava da se oko dva meseca, putem telefona i videoporuka, upoznavala s njegovim načinom života i običajima.
She says it took her about two months to familiarize herself with his way of life and habits over the phone and through video messages.

Prisutan je u 60 država i kada bi se sastavio imaginarni internacionalni orkestar, sa svim mališanima, brojao bi četiri miliona mladih muzičara, pojašnjava Marijana Milošević Simić, programski direktor.
It is present in 60 states, and if an imaginary international orchestra was to be put together with all the kids, it would have four million young musicians, explains Marijana Milošević Simić, programme director.

Fares takođe pojašnjava da ga oni kritikuju uglavnom zato što ga poštuju.@ andreasfares:@ YosriFouda Mi te poštujemo.
Fares also clarified that they are criticizing him mainly because they respect him.@andreasfares:@YosriFouda We respect you.

On dodaje da žrtve sukoba između Beograda i Prištine nisu samo Kosovo i Srbija, već čitav region i pojašnjava da velike kompanije ne žele da investiraju u region u kome nema mira i spokoja.
He added that the victims of the conflict between Belgrade and Pristina are not only Kosovo and Serbia, but the entire region, and explains that large companies do not want to invest in a region where there is no peace and quiet.

Ustav Kosova pojašnjava proces koji treba poštovati u slučaju ostavke premijera i najave vanrednih izbora.
The Constitution of Kosovo clarified the process that needs to be followed in the case of prime minister's decision and in announcing early elections.

Tokom protekle četiri godine povećali smo naša tržišna učešća i kada je u pitanju finansiranje i kada su u pitanju depoziti klijenata u odnosu na neke od naših konkurenata", pojašnjava Karlo Vivaldi, direktor Divizije za poslovanje u CIE u UniCreditu.
In the past four years we have expanded our market shares in both financing and customer deposits, in contrast to some of our competitors", explained Carlo Vivaldi, Head of CEE.

Hajneman je objavio izveštaj koji pojašnjava ovo upozorenje i poziva na rigorozna naučna ispitivanja na životinjama pre nego li ljudi ikada konzumiraju ove useve.
Heinemann has published an eye-opening report that details this warning and calls for rigorous scientific testing on animals before this crop is ever consumed by humans.

Priština se oštro suprotstavila i rekla da će, ako je potrebno, upotrebiti silu da spreči izbore unutar svojih granica.„ Imamo operativno naređenje[ koje pojašnjava] šta policija treba da čini u takvim slučajevima“, rekao je Beka.
Pristina has strongly objected and said it would use force, if needed, to stop the election in its borders."We have an operative order[clarifying] what police should undertake in such cases," Beka said.

Kur' an pojašnjava Božije koncepte i detalјno pojašnjava šta je dozvolјeno a šta je zabranjeno, isto kao što pojašnjava osnove lepog ponašanja i običaja i daje pravila u bogosluženju.
The Qur'an explains the concept of God, it explains in detail what is permissible and what is forbidden, it explains the basics of good manners and morals, and gives rulings about worship.

Njegova vrednost je 80 miliona evra, od čega je 70 miliona direktne budžetske podrške, a 10 miliona evra komplementarne podrške kroz četiri ugovora tehničke podrške, pojašnjava Ministarstvo državne uprave i lokalne samouprave.
Its value stands at EUR80 million, EUR70 million out of which is disbursed in the form of direct budget support, whereas the rest serves as the complementary support through four technical support contracts, says the Ministry of Public Administration and Local Self-Government.

Izmene i dopune„ MSFI 3 Poslovne kombinacije: Ovo poboljšanje pojašnjava da se iz delokruga MSFI 3 isključuje računovodstveni stupaju na snagu za godišnje periode od 1. januara 2016. godine, ili nakon toga.
The amendments will be effective" IFRS 13 Fair Value Measurement: This improvement clarifies that the scope of the portfolio exception defined from annual periods commencing on or after 1 January 2016.

Samim tim klijent može racionalnije da raspolaže dozvoljenim minusom, jer se na ovaj način plaćaju manje kamate u apsolutnom iznosu- pokriven je najveći deo duga od plate, tako da se samim tim drastično smanjuje glavnica koja se kamati"- pojašnjava Vladan Vilotijević, direkor Razvoja u sektoru za stanovništvo, Eurobank.
As a result, a client can manage overdraft more rationally, as lower interest rates in the absolute amount are charged- since most of a debt is covered by salary, and therefore the principal sum that is charged with the interest rate is significantly lower," explains Vladan Vilotijević, Retail Coordination& Development Head in Eurobank.

On pojašnjava da kada bi Srbija prihvatila ono što se od nje traži da bi to otvorilo vrata za stvaranje Velike Albanije, te da to ne bi ništa rešilo već samo generisalo krizu na ovim područjima.
He explained that if Serbia were to accept what is being demanded of it, this would open the door for the creation of a Greater Albania-"and that would solve nothing, it would only generate a crisis in these areas.".

Srbija ne može da utiče na to kada će biti primljena u EU, ali može da radi na tome da postane zemlja koja funkcioniše po evropskim standardima, pojašnjava predsednica Vlade.“ Čini mi se da smo dosta uradili, bez obzira da li očekujemo novi izveštaj o napretku.
Serbia can't influence when it will become a member of the EU, but it can work to become a country that works according to European standards, the Prime Minister explained.“It seems to me that we have done a lot, regardless of whether we expect a new progress report.

Svako poglavlje ukratko pojašnjava i opisuje novi ili revidirani MSFI, problem ili probleme koje obrađuje, ključne koncepte, odgovarajući računovodstveni postupak i odgovarajuće zahteve za prezentovanje i objavljivanje.
Each chapter summarises and explains new or revised IFRS, along with their key underlying concepts, appropriate accounting treatment and the associated requirements in a concise and user-friendly way.

U 10h, Majkl Horovic, direktor razvoja poslovanja za Levantinskom grupe, Tvitteru da je druga eksplozija je čuo u Rue de la Loi, u blizini Evropske komisije- pojašnjava da nije bio siguran da li je to bio još jedan napad, ili pod kontrolom detonacije jednog sumnjivog objekta.
At 10am, Michael Horowitz, Head of Business Development for the Levantine Group, tweeted that another explosion had been heard in Rue de la Loi, near the European Commission- clarifying that it wasn't certain if it was another attack, or the controlled detonation of a suspicious object.

Kako kaže, strategija pojašnjava konačni cilj, šta ko treba da uradi i pruža vrlo konketne mere koje su identifikovane, kroz nekoliko glavnih inicijativa- vladavina prava, ekonomski razvoj, povezanost, pomirenje, dobrosusedski odnosi….
According to him, the Strategy clarifies the final goal, what has to be done, and offers very concrete measures identified through several main initiatives- rule of law, economic development, connection, reconciliation, good neighborly relations….

Vi ste ovde: Početna» Vesti iz Brisela» Građanima SAD od 2021. potrebna ETIAS dozvola da uđu u Šengen zonu Građanima SAD od 2021. potrebna ETIAS dozvola da uđu u Šengen zonu Vesti iz BriselaDržavljanima SAD koji putuju u neku od zemalja Šengen zone od 2021. godine za ulazak će biti potrebna ETIAS dozvola, pojašnjava Delegacija Evropske unije u Vašingtonu.
You are at: Home»News from Brussels»US citizens will need ETIAS authorization to enter the Schengen Zone as of 2021 US citizens will need ETIAS authorization to enter the Schengen Zone as of 2021 News from Brusselstarting in 2021, the United States nationals travelling to a Schengen Zone country will need an ETIAS authorization, explains the European Union Delegation to Washington.

Ovo tumačenje pojašnjava zahteve MSFI u slučaju kada entitet ponovo ugovara uslove finansijske obaveze sa svojim poveriocem i kada poverilac prihvata akcije entiteta ili druge instrumente kapitala, kako bi u potpunosti ili delimično bila izmirena finansijska obaveza.
This interpretation clarifies the requirements of IFRSs when an entity renegotiates the terms of a financial liability with its creditor and the creditor agrees to accept the entity's shares or other equity instruments to settle the financial liability fully or partially.

Sa obe strane, bilo je predloga o ustanovljavanju redovne komunikacije na svim nivoima, kako bi se smanjila količina nerazumevanja, pogrešnih interpretacija, itd”, pojašnjava Matić. Svetsku javnost je uzdrmao slučaj nestalog novinara Džamala Kašogija, a Matić komentariše da je dolaskom prestolonaslenika Mohameda bin Salmana na vlast u Saudijskoj Arabiji stanje slobode medija pogoršavano u kontinuitetu.
On both sides, there have been suggestions on establishing regular communication at all levels, in order to reduce the amount of misunderstanding, wrong interpretations, etc.", Matic explained. The world's public has shaken the case of the missing journalist Jamal Khashoggi, while Matic comments that the state of media freedom has been worsening continuously since the arrival to the throne of Mohammad bin Salman in Saudi Arabia.