Sta znaci na Engleskom POJAVLJIVANJU - prevod na Енглеском

• appearance

Примери коришћења Pojavljivanju на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo nije vreme da se misli o pojavljivanju.
This is no time to think of appearances.

U prvom pojavljivanju pred Tribunalom, izjavio je da nije kriv za zločine za koje je optužen.
In his first appearance in court he said he was not guilty of charges levelled against him.

Jesi li dobila moje obaveštenje o pojavljivanju?
Did you get my notice of appearance?

U drugom pojavljivanju pred sudom 29. avgusta, Karadžić je ponovo odbio da se izjasni o optužnici.
In his second court appearance on August 29th, Karadzic again refused to tender a plea.

Trebalo bi da zauzmeš neki stav pri pojavljivanju.
You should take some pride in your appearance.

U ovom pojavljivanju, Panišer je rešen da ubije Spajdermena, koji je očigledno kriv za ubistvo Normana Ozborna.
In this appearance, the Punisher is determined to kill Spider-Man, who is wanted for the apparent murder of Norman Osborn.

Producenti su zahvalni na pojavljivanju i svom doprinosu.
The producers are grateful to appearance and its contribution.

Filmski režiser Woody Allen je rekao:“ 50% uspeha je u pojavljivanju.”.
Filmmaker Woody Allen once said,“Ninety percent of success is showing up.”.

U nedavnom pojavljivanju u javnosti, Pele je koristio invalidska kolica i hodalicu, nešto bez čega ne može da se kreće.
In recent public appearances, Pele has used a wheelchair and walking frame, something Edinho says he cannot walk without.

Filmski režiser Woody Allen je rekao:“ 50% uspeha je u pojavljivanju.”.
The famous movie director Woody Allen said,“80 percent of success is showing up.”.

U prvom pojavljivanju pred Haškim sudom u sredu Gvero se izjasnio nevinim na osnovu optužnice koja je podignuta protiv njega.
In his first appearance before The Hague court on Wednesday, Gvero pleaded innocent to the charges pressed against him.

Filmski režiser Woody Allen je rekao:“ 50% uspeha je u pojavljivanju.”.
Film director Woody Allen once said,“Seventy percent of success in life is showing up.”.

U prvom pojavljivanju pred tribunalom u Hagu 31. jula, Karadžić je odbio da se izjasni o bilo kojoj tački iz tadašnje optužnice, rekavši da ih još uvek proučava.
In his initial appearance at The Hague on July 31st, Karadzic refused to enter a plea to any of the charges in the operative indictment, saying he was still studying it.

Nastavili su da pomno prate njegov slučaj i pišu izveštaje o svakom novom događaju i pojavljivanju pred sudom.
They continue to monitor his case closely, and write reports on each new development and court appearance.

U prvom pojavljivanju pred Haškim sudom u utorak( 12. oktobra) on je pozvao druge optuženike za ratne zločine da se predaju« kako bi skinuli teret sa svog naroda».
In his initial appearance before the UN court Tuesday(12 October), he urged other war crimes indictees to turn themselves in"so that we can take this burden of our people".

I pošto smo stigli ranije nego očekivano, možda bi htela da mi se pridružiš na mom sledećem pojavljivanju u sudu.
And since we're in town sooner than planned, perhaps you'd care to join me on my next appearance in court.

U svom prvom pojavljivanju pred sudijama Haškog suda 31. jula, Karadžić je odbio da se izjasni za optužbe koje mu se stavljaju na teret, rekavši da ih još uvek proučava.
In his initial appearance before judges at The Hague court on July 31st, Karadzic refused to enter a plea to any of the charges against him, saying he was still studying them.

Pojavio se samo žetva pšenice, ali je otkriven kao Roli u svom drugom pojavljivanju u" Dva žetelica" i dobio je glas.
He only appeared harvesting the wheat, but he was revealed as Roly in his second appearance in"Two Harvesters", and was given a voice.

Na svom petom i poslednjem pojavljivanju pred Haškim tribunalom pre suđenja, bivši jugoslovenski predsednik Slobodan Milošević je u sredu( 9 januara) ponovo doveo u sumnju legalitet suda.
At his fifth and final pre-trial appearance before the UN court in The Hague on Wednesday(9 January), former Yugoslav President Slobodan Milosevic again questioned the tribunal's legality.

Bivi kosovski premijer Ramuš Haradinaj, Idriz Balaj i Lahi Brahimaj na svom prvom pojavljivanju u Haškom tribunalu.[ Rojters].
Former Kosovo Prime Minister Ramush Haradinaj, Idriz Balaj and Lahi Brahimaj at their initial appearance at The Hague tribunal.[Reuters].

U svom drugom pojavljivanju pred Generalnom skupštinom UN, Tramp je prošle sedmice rekao da američka administracija„ odbacuje ideologiju globalizma i da prihvata doktrinu patriotizma“.
In his second appearance before the UN's annual gathering last week, Trump told the General Assembly that he and his administration‘reject the ideology of globalism, and we embrace the doctrine of patriotism'.

Naglašavajući dobrosusedske odnose, poslanici su pozvali vlasti da se povinuju zahtevima EU za" suprotstavljanje ponovnom pojavljivanju' govora mržnje', posebno u medijima, usmerenog protiv susednih država".
Stressing good neighbourly relations, MEPs urged authorities to comply with EU requests on"countering the resurgence of'hate speech', particularly in the media, against neighbouring states".

U prvom javnom pojavljivanju u poslednje dve nedelje, Kim je pregledao instrukcije severnokorejskih vojnih snaga, razmatrajući istovremeno plan o ispaljivanju četiri rakete prema Guamu, javila je zvanična severnokorejska agencija KCNA.
In his first public appearance in about two weeks, Mr Kim on Monday inspected the command of North Korea's army, examining the plan to fire four missiles aimed at landing near Guam, the official KCNA news agency reported.

Portparol južnokorejskog ministarstva za ujedinjenje Li Sang-min rekao je da ministarstvo neće komentarisati" određeni dogadjaj u Severnoj Koreji ni njegove učesnike", kada je upitan o pojavljivanju Kim Jong Čola u javnosti.
Lee Sang-min, spokesman of Seoul's Unification Ministry, which deals with inter-Korean affairs, said the ministry would not comment on a“specific internal event in North Korea or its participants” when asked about Kim Yong Chol's reappearance in public.

Glavni optuženik za ratne zločine Radovan Karadžić odbio je da se izjasni o krivici u svom prvom pojavljivanju pred sudijama Haškog tribunala za ratne zločine u četvrtak, ali je naveo da je bilo nepravilnosti u njegovom hapšenju i da mu je život u opasnosti.
Top war crimes suspect Radovan Karadzic refused to enter a plea in his initial appearance before judges at the UN war crimes tribunal Thursday but claimed there had been irregularities in his arrest and that his life is in danger.

Bivši vođa bosanskih Srba Radovan Karadžić: obraćanje medijima 3. marta 1994. u Moskvi( levo); na nedavno objavljenoj fotografiji 22. jula posle hapšenja( u sredini) i na svom prvom pojavljivanju u Haškom tribunalu 31. jula.[ Geti Imidžis].
Former Bosnian Serb leader Radovan Karadzic: addressing the media on March 3rd 1994 in Moscow(left); in a recent handout photo released on July 22nd after his capture(centre) and at his initial appearance at The Hague tribunal on July 31st.[Getty Images].

Do toga da se pravni tim RTS-a usprotivi pojavljivanju u programu lica protiv koga je podignuta optužnica, nije mogao dovesti ni Kodeks ponašanja emitera(" Službeni glasnik RS", br. 63/ 2007), koji je Republička radiodifuzna agencija donela shodno odredbi člana 8. i člana 12. Zakona o radiodifuziji.
The Broadcasters' Code of Conduct("Official Gazette of the RS", No. 63/2007) passed by the Republic Broadcasting Agency pursuant to the provision of Article 8 and Article 12 of the Broadcasting Law, also fails to provides grounds for the RTS legal team opposing the appearance of indicted persons in the program.

Bašta Sava centra, Beograd Za Svetski dan muzike, u subotu 21. juna, predstavljamo prijatno osvezenje za beogradsku klupsku scenu- dva prestizna disk dzokeja, kompozitora i producenta iz Pariza, evropske prestonice dobrog house zvuka- Alex Gophera i Etienne De Crecyja. Tokom devedesetih godina, Pariz je izrastao u srediste evropske elektronske klubske muzike zahvaljujuci pojavljivanju cele generacije talentovanih muzicara koja je stvarala novu stilizaciju originalno americkih zanrova kao sto su house i techno.
Save Centre Garden, Belgrade For World Music Day, Saturday, June 21, we present some refreshment from the Belgrade club scene: two prestigious DJs and producers from Paris, the European capital of fine house sound, Alex Gopher and Etienne de Crecy. During the nineties, Paris grew into the centre of European electronic club music, thanks to a whole generation of talented musicians who have refined their own style of US genres such as house and techno.

Појављивање у животу супруге друге жене.
Appearance in the life of the spouse of another woman.

Znate, pojavljivanje nije najvažnije.
You know, appearance is not important.