Sta znaci na Engleskom POKATKAD - prevod na Енглеском

• sometimes

Примери коришћења Pokatkad на Српском и њихови преводи на Енглески

To je pokatkad još gore.".
Sometimes it's worse.".

Pošto pišem da bi me oni čitali, žrtvujem se pokatkad.
Since I write for them to read me, I sometimes stoop.

To je pokatkad još gore.".
Sometimes it is worse.”.

Pošto pišem da bi me oni čitali, žrtvujem se pokatkad.
Because I write for those who read me sometimes I sacrifice myself.

To je pokatkad još gore.".
Sometimes that's worse.".

Normalno je takođe da se politički putevi pokatkad i razilaze.
It is also true that liberal social policies sometimes blow up.

To je pokatkad još gore.".
Sometimes it's much worse.”.

Ili su ideja, ili rečenica, ili uputstvo za strukturu knjige, pokatkad shema ili crtež.
Either an idea, or a sentence, or instructions for the structure of a book, sometimes a layout or a drawing.

Pokatkad, kada nije ono što je.
And sometimes, when it doesn't.

Zato nam svima pokatkad treba malo inspiracije.
Because we all need a little inspiration sometimes.

Pokatkad, čovek poželi da ostane….
Sometimes, you like to stay….

Zato nam svima pokatkad treba malo inspiracije.
However, occasionally we all need a little inspiration.

Pokatkad, kada nije ono što je.
And sometimes even when it's not.

Vrednost stvari nije pokatkad u tome šta se njome postiže, nego u.
The value of a thing sometimes does not lie in that which one attains by it, but in.

Pokatkad verujem da nita nema smisla.
Sometimes the NFL makes no sense.

Zna se da pravi proroci imaju pokatkad, a lažni proroci uvek fanatičnih sledbenika.
True prophets sometimes, false prophets always, have fanatical adherents.

I pokatkad i neki od ministara.
And sometimes our ministers are too.

Budući da su linearne hronologije planiranja igrale sporednu ulogu, u predavanju će naročita pažnja biti poklonjena Bogdanovićevim" crtačkim meditacijama" koje su post factum, pokatkad i dvadeset godina kasnije, pratile materijalizacije.
Since linear chronology of planning played a minor role, in teaching, special attention will be paid to Bogdanovic's“drawing meditations” which post factum, sometimes even twenty years later were materialized.

Da se pokatkad baci oko na njih.
We roll our eyes at them sometimes.

Naime, ni u jednoj drugoj hirurškoj grani psihološki faktor nije toliko važan i nema toliko veliki, a pokatkad i presudan, uticaj na celokupnu hiruršku proceduru i krajnji rezultat, kao u estetskoj hirurgiji.
In fact, in any other surgical branch of psychological factor is not so important and has such a large and sometimes decisive, influence on the course of the entire surgical procedure, healing and the end result, as in aesthetic plastic surgery.

I pokatkad i neki od ministara.
And occasionally by other ministers.

Priča Veranove je autentična, romantična, pokatkad dirljiva i, na kraju, divno zadovoljavajuća i bogata kao i francuska kuhinja, koja je detaljno izložena na njenim stranicama.
Vérant's story is genuine, romantic, sometimes heartbreaking, and, in the end, as wonderfully satisfying and rich as the French cuisine detailed on its pages.

Pokatkad verujem da ništa nema smisla.
Sometimes I feel like nothing makes sense.

Pokatkad bismo se susreli na osmatračnici, gde su svetla postavljena sasvim nisko, tako da ništa ne remeti sjaj zvezda.
Sometimes he would meet me on the observation deck, where the lights are always low so that the stars shine with undiminished glory.

Pokatkad bi samo u tišini osluškivao zvuke igala Agafje Mihailovne, i sećajući se onoga čega nije hteo da se seća, opet se mrštio.
Only at intervals he listened in the stillness to the click of Agafea Mihalovna's needles, and recollecting what he did not want to remember, he frowned again.

Покаткад ми Бог даје часове савршеног мира;
God gives me sometimes moments of perfect peace;

Они који се налазе на овом небу покаткад имају срце као од камена;
Sometimes those who live in this heaven have hearts of stone.

Оне су биле једноставно писане, покаткад и изванредно лепо писане; познавао је људе о којима је писао и веома водио рачуна о њима.
They were simply written and sometimes beautifully written and he knew the people he was writing about and cared deeply for them.

Да бих одвратио мисли од писања, покаткад после рада читао бих писце који су у то време писали, као што су Олдос Хаксли и Д. Х.
To keep my mind off writing sometimes after I had worked I would read writers who were writing then, such as Aldous Huxley, D. H.

Често се сусреће неразумевање, а покаткад свесно противљење, мржња од стране тих које љубиш и о којима бринеш.
One often faces misunderstanding, sometimes intentional resistance and hatred from those who you love and care for.