Sta znaci na Engleskom POLAZNE - prevod na Енглеском

• starting
• initial

Примери коришћења Polazne на Српском и њихови преводи на Енглески

Uvek su različite polazne pozicije i različita očekivanja.
They are always different starting positions and different expectations.

Srećom, imali smo dovoljno vozila za prevoz do polazne tačke.
Luckily there were plenty of shuttles to take us back to the starting line.

Neosporno, ove dve polazne tačke, pomenute u gornjim redovima, vode nas u kompletno različite pravce.
Unquestionably, the two starting points mentioned above take us in completely different directions.

Imam neke preporuke koje bi trebalo sagledati kao polazne tačke, a ne kao sveobuhvatna rešenja.
I have some recommendations, which should be viewed as starting points rather than comprehensive solutions.

Neosporno, ove dve polazne tačke, pomenute u gornjim redovima, vode nas u kompletno različite pravce.
Unquestionably these two lines starting points mentioned above lead us to completely different directions.

Na kraju putovanja, nalazite se mnogo svetlosnih godina daleko od polazne tačke, bogatiji u svakom pogledu.
At the end of the journey, you are light-years away from your starting point, richer in every way.

Nas sledeci korak je, dakle, bio promena polazne pretpostavke, i sada smo pretpostavili da je tamna materija sastavljena od hladne tamne materije.
Our next step, then, was to change our starting assumption, and now take the dark matter to be composed of cold dark matter.

Poznata Gedelova( Goedel) teorema pokazuje da se unutar sistema nikada logično ne mogu dokazati polazne tačke.
Goedel's theorem shows that from within a system you can never logically prove the starting points.

Situacija je mnogo gora, ako se imaju u vidu polazne pozicije ključnih učesnika u pregovorima.
The situation is much worse considering the starting negotiation positions of key participants of the negotiations.

Naša transformacija mora se ticati i ideja i materijalne promene i želim da vam dam četiri ideje kao polazne tačke.
Our transformation has to be about both ideas and about material change, and I want to give you four ideas as a starting point.

Ako ne uspete, i dalje je odlično, jer sada imate novu polaznu tačku i sa te polazne tačke birate sledeći ishod i nastavljate dalje.
And if you don't succeed, still wonderful, because now you have a new starting point, and from that new starting point, you select another outcome and keep going.

Nastanak i polazne ideje radova i ciklusa predstavljenih na izložbi naratizovani su kroz prateće Markovićeve iskaze izvađene iz intervjua, autorskih tekstova i predavanja. U Remont galeriji izložene su fotografije koje su nastale krajem 80-tih i početkom 90-tih godina u beogradskim automatima za fotografisanje.
The development and initial ideas for the works and cycles presented at the exhibition are narrated through the accompanying Marković's statements extracted from interviews, author's texts and lectures. The Remont Gallery with exhibit photographs that emerged in the late eighties and early nineties in Belgrade photobooths.

Ali nećemo imati nove strategije izlaska iz rasprava dok ne budemo imali nove polazne pristupe raspravama.
But we're not going to have new exit strategies for arguments until we have new entry approaches to arguments.

Konačni koren polaznog polinoma može se dobiti ili korišćenjem poslednje nule kao polazne pretpostavke za Njutnov metod, ili redukovanje p 2( x){\ displaystyle p_{ 2}( x)} i rešavanjem linearne jednačine.
The final root of the original polynomial may be found by either using the final zero as an initial guess for Newton's method, or by reducing p 2( x){\displaystyle p_{2}(x)} and solving the linear equation.

Treba vam 7-8 godina da dosegnete svoj maksimum, i onda postepeno postajete sporiji, dok ne dođete do polazne tačke.
So about seven, eight years to reach your peak, and then gradually you fall off your peak, until you go back to the starting point.

Ako određene nule nisu dovoljno precizne, dobijene vrednosti se mogu upotrebiti kao polazne pretpostavke za Njutnov metod ali koristeći ceo polinom umesto redukovanog.
If the approximated zeros are not precise enough, the obtained values can be used as initial guesses for Newton's method but using the full polynomial rather than the reduced polynomials.

Nove pozicije za brze brokere su na kraju nedelje bile za evro, NASDAQ, zlato i GLD, ali sve su berzansku nedelju završile u blizini naše polazne tačke od četvrtka- petka.
New positions for aggressive traders were also taken late in the week on the Euro, NASDAQ, Gold, and GLD, but all ended the week near our entry points of Thursday-Friday.

Tom prilikom Milenković je predstavio projekat„ Novi Sad 2021- Evropska prestonica kulture“ ukazujući na osnovne vrednosti i uverenja koji su polazne tačke ka ispunjenju misije Fondacije, a to je: kreiranje i prezentovanje programa koji koriste kulturu kao katalizator za razvoj kulturnih kapaciteta grada i doprinose pojačanoj vidljivosti Novog Sada na lokalnoj i međunarodnoj sceni.
Mr Milenković presented the‘Novi Sad 2021- European Capital of Culture' project pointing out the main values and beliefs that are starting points towards completing the mission of the Foundation, which is to design and present programmes that use culture as a catalyst for development of the cultural capacities of the city and contribute to increasing visibility of Novi Sad on the local and international scenes.

U industriji, fenol se dodaje u velikom višku kako bi se osiguralo da se postigne potpuna kondenzacija; proizvodi kumenske reakcije( aceton i fenol) se takođe mogu koristiti kao polazne sirovine: Veliki broj ketona prati analognu reakciju.
Industrially, a large excess of phenol is used to ensure full condensation; the product mixture of the cumene process(acetone and phenol) may also be used as starting material: Numerous ketones undergo analogous condensation reactions.

Funkcionalnost i optimalno korisničko iskustvo upakovani u namenski dizajn su polazne tačke i pravila od kojih ne odstupamo.
Functionality and optimal user experience all packed into a purposeful design are the starting points and rules which we consider essential.

Šta je polazna tačka za vašeg stvaralaštva?
What is the starting point for your artistic creation?

Претходно обавештење- набавка полазних биолошких сировина за производњу алергена.
Previous notice- procurement of starting biological raw materials for the production of allergens.

Полазна позиција- седење" на турском".
Initial position- posture in Turkish.

To vam daje polaznu tačku za dodatno eksperimentisanje.
This helps give you a starting point for additional experimentation.

Polaznom analizom praha kostiju otkriveni su tragovi blastomyces dermatitidis-a.
Initial analysis of the powdered bone dust revealed traces of blastomyces dermatitidis.

Propitivanje naša polazna točka nam koštati vremena.
Questioning our entry point cost us time.

Полазни навој користи се као оријентација.
The starting thread is used as orientation.

Црвене тачке: електронски полазне тачке.
Red dots: electronic entry points.

По правилу, полазни кит се разликује у грубо-зрнастој структури.
As a rule, starting putty compounds differ in coarse-grained structure.

Полазна позиција као у 1 вежби.
From the starting position like in exercise 1.