Sta znaci na Engleskom POLAZNU TAČKU - prevod na Енглеском

• starting point
• point of departure

Примери коришћења Polaznu tačku на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne može da se vrati na polaznu tačku.
He could not return to his point of departure.

To vam daje polaznu tačku za dodatno eksperimentisanje.
This helps give you a starting point for additional experimentation.

Mislim da je neophodno to uzeti kao polaznu tačku.
We think of it as a point of departure.

Rezultat bi mogao da predstavlja polaznu tačku za dugo očekivanu reformu političke klase.
The result could be the starting point of long-awaited reform of the political class.

Tako je neophodno da Shen Yun Performing Arts ima visok standard kao polaznu tačku.
It is thus necessary that Shen Yun Performing Arts has a high standard as its starting point.

U osmoj glavi proroka Danila nije mogao pronaći polaznu tačku da dve hiljade i tri stotine dana;
In the eighth chapter of Daniel he could find no clue to the starting point of the 2300 days;

To je„ promenilo polaznu tačku“, rekao je premijer Jorgos Papandreu na sastanku vlade u četvrtak.
This"has changed the starting point", Prime Minister George Papandreou said at a cabinet meeting Thursday.

Najdosledniji sveci i najdosledniji skeptici jednako su prihvatali nedvojbenost postojanja zla, kao polaznu tačku svojih dokazivanja.
The strongest saints and the strongest skeptics alike took positive evil as the starting point of their argument.

Pošto sam ukratko objasnio svoju polaznu tačku, sve ostale primere ću uzeti iz broja 37 mog časopisa Presence.
Having outlined my point of departure, I will draw all my remaining examples from 37 of my own journal, Presence.

Polaznu tačku za debatu čini aktuelna diskusija o pregovorima o pristupanju Srbije Evropskoj Uniji, viđena iz srpske i nemačke perspektive.
Starting point for the discussion make current discourse on accession negotiations of Serbia to the EU, seen both from Serbian and German perspective.

Ovaj dokument je obezbedio i najznačajniju polaznu tačku za razvoj angažovanja civilnog društva širom prostora OEBS-a.
It provided a major starting point for the development of civic and civil society engagement throughout the OSCE area.

Prvobitno očekivanje je bilo da će zemlja brzo ispuniti zahteve iz ovog poglavlja, budući da ima dobru polaznu tačku, kako je ocenila Evropska komisija.
Initial expectation was that the country will swiftly deal with the requirements of this chapter due to good starting point, as assessed by the European Commission.

Odredili smo, dakle, polaznu tačku i sada se postavlja pitanje: može li se držati kurs istorije koji bi počeo od nastanka univerzuma?
So here's a starting point: Could you teach a history course that began with the origins of the universe?

Ali zahvaljujući milijardama godina evolucije možda već imamo polaznu tačku u neočekivanoj biološkoj formi bakterija.
But thanks to billions of years of evolution we may already have a starting point in the unexpectedly biological form of bacteria.

( b) pružaju odgovarajuću polaznu tačku za računovodstvo u skladu sa Međunarodnim standardima finansijskog izveštavanja( MSFI); i.
(b) provides a suitable starting point for accounting in accordance with Indian Accounting Standards(Ind ASs); and.

U ovom trenutku, Kina upravo obeležava 40. godišnjicu reformi i otvaranja, koja predstavlja kako sećanje na prošlost, tako i novu polaznu tačku ka još većem stepenu otvaranja.
As China marks the 40th anniversary of its reform and opening-up this year, this is both a moment to remember its past and to make a new starting point for promoting a higher level of opening-up.

Ako ne uspete, i dalje je odlično, jer sada imate novu polaznu tačku i sa te polazne tačke birate sledeći ishod i nastavljate dalje.
And if you don't succeed, still wonderful, because now you have a new starting point, and from that new starting point, you select another outcome and keep going.

Kao polaznu tačku, svako ko proučava budizam trebalo bi da razmotri, porazmisli i sprovede u praksi pet pravila morala i pet predmeta svakodnevne kontemplacije.
As a starting point, every student of Buddhism should study, reflect upon, and put into practice the Five Precepts and the Five Subjects for Daily Contemplation.

Većina naših posetilaca je verovatno upućena u to kako funkcionišu web sajtovi, ali za one koji su početnici odlučili smo da napravimo dobru polaznu tačku sa referencama koje će ih uputiti u ovaj proces.
Most of our readers are probably familiar with how websites work, but for those who are beginners, we decided to make a good starting point with references that will guide them into this process.

Polaznu tačku za debatu činiće aktuelna diskusija o pregovorima o pristupanju Srbije Evropskoj Uniji, viđena iz srpske i nemačke perspektive.
The starting point for the debate makes the current discussion about the negotiations on the accession of Serbia to the European Union, seen from the Serbian and German perspectives.

Ovaj dokument je obezbedio i najznačajniju polaznu tačku za razvoj angažovanja civilnog društva širom prostora OEBS-a. Doprinos organizacija civilnog društva i dalje je veoma značajan za jačanje zaštite ljudskih prava.
It provided a major starting point for the development of civic and civil society engagement throughout the OSCE area. Contributions given by civil society organizations remain highly important in enhancing human rights protection.

Za polaznu tačku uzimam Modern Haiku, ne da bih ga posebno izdvojio jer odgovarajućih primera ima u izobilju rasutih kao bezbroj zvezda na nebeskom svodu haikua.
For my point of departure I turn to Modern Haiku, not to single it out, because suitable examples abound, scattered like the innumerable stars right across the haiku firmament.

Šta je polazna tačka za vašeg stvaralaštva?
What is the starting point for your artistic creation?

To je polazna tačka za sve ostalo.
It is the starting point for everything else.

Polazna tačka u radu sa samim sobom jeste samoopažanje, ono što je samo-opažaće.
The point of departure for the work on oneself is self-observation, the self-observable.

Polazna tačka u snabdevanju su potrebe potrošača.
At present starting point is customer needs.

Nije ta polazna tačka.
That's not the point of departure.

Полазна тачка на пола пута линије( Центер Цирцле).
Starting point at the half way line(centre circle).

To je bila polazna tačka.
That was a point of departure.

Постигнута одступања од полазне тачке одржавају се докле год је довољно стрпљења.
Achieved posture deviations from the starting point is held for as long as enough patience.