Sta znaci na Srpskom POINT OF DEPARTURE - prevod na Српском

• полазна тачка
• полазиште
• polazna tačka
• polaznu tačku
• полазну тачку
• mesto odlaska

Примери коришћења Point of departure на Енглеском и њихови преводи на Српски

That was a point of departure.
To je bila polazna tačka.

Unavoidably, his Assemblage Point would return to its Point of Departure.
Neizbežno, njegova skupna tačka će se vratiti na mesto sa kojeg je krenula.

Select your point of departure.
Upišite Vašu polaznu tačku.

If the occupant is injured during a flight the passenger is returned to the point of departure.
Озледи ли се путник за време лета, бива враћен на тачку поласка.

That's not the point of departure.
Nije ta polazna tačka.

It is a point of departure as well as a place of return.
Ona je mesto odlaska i večito mesto povratka.

And return to the point of departure.
I vratiti se na mesto kretanja.

Home is a point of departure and a place of return.
Ona je mesto odlaska i večito mesto povratka.

We have a very good point of departure.
Imamo veoma dobru početnu poziciju.

Are you at the point of departure and have you completely forgotten this?
Да ли сте на месту поласка и да ли сте то потпуно заборавили?

It seems to me a good point of departure.
Čini mi se da je to dobra polazna tačka.

The point of departure for the work on oneself is self-observation, the self-observable.
Polazna tačka u radu sa samim sobom jeste samoopažanje, ono što je samo-opažaće.

Let this be your point of departure.
Neka ovo bude vaša polazna tačka.

The route stretched from Lake Maggiore to Stresa with the subsequent return to the point of departure.
Пут протезала од језера Маггиоре у Стреса, а онда се врати на место поласка.

That's my point of departure today.
To je naša polazna tačka danas.

He could not return to his point of departure.
Ne može da se vrati na polaznu tačku.

Having outlined my point of departure, I will draw all my remaining examples from 37 of my own journal, Presence.
Pošto sam ukratko objasnio svoju polaznu tačku, sve ostale primere ću uzeti iz broja 37 mog časopisa Presence.

And this seems to be a good point of departure.
Čini mi se da je to dobra polazna tačka.

For this knowledge is the point of departure for any sort of wisdom and true knowledge.
Јер ово сазнање полазна је тачка сваколике мудрости и истинског знања.

The first step is to determine your point of departure.
Prvi korak je da odredite vašu početnu tačku.

This was the point of departure for some national activists who attempted to attain statehood for their nation in the late nineteenth and early twentieth centuries.
Ово је била полазна тачка за многе активисте који су покушавали да освоје државност својој нацији у касном 19. и раном 20. веку.

We think of it as a point of departure.
Mislim da je neophodno to uzeti kao polaznu tačku.

It's called World's Best News, and uses the United Nations' Millennium Development Goals as a point of departure.
Inicijativa je nazvana Najbolje Vesti na Svetu, i kao polazište koristi Milenijumske razvojnie ciljeve Ujedinjenih Nacija.

Timidity is an excellent point of departure for a poet.
Stidljivost je odlična polazna tačka za jednog pesnika.

By becoming a totalitarian order of destruction, capitalism discredited that point of departure.
Постајући тоталитарни поредак деструкције капитализам је обезвредио то полазиште.

There was an existing visual language, and a point of departure for decisions about color, camera movement and so on.
Постојао је постојећи визуелни језик и полазиште за одлуке о боји, кретању камере и тако даље.

Discussing the history of property, the writer asserts that in the third and highest phase of its development it will re-turn to its point of departure, i.e.
Говорећи о историји својине, писац тврди да ће се она у трећој, највишој фази свог развитка вратити на своју полазну тачку, тј.

Taking the present day situation as a point of departure, you will reflect on religion's multiple entanglements in history, culture, society and the individual.
Узимајући данашњу ситуацију као полазну тачку, ви ћете размислити о вишеструким конфликтима религије у историји, култури, друштву и појединцу.

During the 1990s, Żmijewski was a leading force in the realm of critical art, his point of departure being the problems of body and The Other.
Током 90-их, Жмијевски је водеће име у области критичке уметности, његова полазна тачка били су проблем тела и Друго.

For my point of departure I turn to Modern Haiku, not to single it out, because suitable examples abound, scattered like the innumerable stars right across the haiku firmament.
Za polaznu tačku uzimam Modern Haiku, ne da bih ga posebno izdvojio jer odgovarajućih primera ima u izobilju rasutih kao bezbroj zvezda na nebeskom svodu haikua.