Sta znaci na Engleskom POLETAN - prevod na Енглеском

• dashing
• poletan

Примери коришћења Poletan на Српском и њихови преводи на Енглески

On je veoma poletan.".
He's very dashing.".

Bio je… poletan, blistav.
He was… dashing,- dazzling.

Poletan je, to mu se mora priznati.
He is dashing, you have to give him that.

Ja sam poletan, zar ne?
I am dashing, aren't I?

Tvoj otac je bio tako zgodan, tako poletan!
Your father looked so handsome, so dashing.

Malo… poletan za moj ukus.
A little… dashing for my taste.

On je bio prilično poletan u operi.
He was rather dashing at the opera.

Bio si tako poletan, mogao si imati bilo koju ženu koju si želio, mrtvu ili živu.
You were so dashing, you could have any woman you wanted, dead or alive.

Ti si veoma zgodan i poletan brate.
You are very handsome and dashing brother.

Zgodan i poletan, Mansukh bhaji.".
Handsome and dashing, Mansukh bhai.".

Sve kroz probe ga igrao kao poletan lik.
All through rehearsal he played it as the dashing character.

Poletan, koja ima dvojno makedonsko-srpsko državljanstvo, u to vreme je živela u Srbiji.
Poletan, who has dual Macedonian-Serbian citizenship, was living in Serbia at the time.

Heroj u stvarnom životu, poletan, lepog izgleda.
A real-life hero with dashing handsome looks.

Poletan je bila saradnik pokojnog lidera srpske paravojne bande Željka Ražnatovića" Arkana" i" verovatno je nastavljala njegov biznis", izjavio je urednik nedeljnika Vreme Dejan Anastasijević, a prenosi novinska agencija Beta.
Poletan was an associate of the late Serbian paramilitary gang leader Zeljko"Arkan" Raznatovic and was"likely continuing with his business," the Beta news agency quoted the editor of the weekly Vreme, Dejan Anastasijevic, as saying.

Drago da puhati cijeli poletan stranih dopisnika stvar.
Hate to see you blow the whole dashing foreign-correspondent thing.

On je sud omiljeni, on mora biti poletan, on nosi naušnicu.
He's the court favourite, he has to be dashing, he's wearing an earring.

Ova knjiga je puna događaja, prepun ljudi poletan oko, pun ljudi padaju u ljubavi, razbijanje njihova srca, eloping jedni sa drugima, pokušavaju da zavedu jedni druge.
This book is full of events, full of people dashing about, full of people falling in love, breaking their hearts, eloping with each other, trying to seduce each other.

Poletni ste u potrazi.
You're looking dashing.

Били су издржљиви ратници и полетни јахачи, али су се радије борили пјешице.
They were hardy warriors and dashing riders, but preferred to fight on foot.

Neki poletni mladi niži oficir.
Some dashing young subaltern.

Били сте тако згодни, полетни.
You were so handsome, dashing.

Poletna paluba, spremi se za uzlijetanje helikoptera.
Flight deck, prepare to launch helo.

Okretni, sretni, poletni.
Swivel, happy, enthusiastic.

( Razglas)' Porucnice Starbuck, javi te se na Galaktiku, plava poletna pista.
Lieutenant Starbuck, report to Battlestar Galactica, flight deck blue.

Porucnice Starbuck, javi te se na Galaktiku, plava poletna pista, crveni prioritet.
Lieutenant Starbuck, report to Battlestar Galactica, flight deck blue, priority red.'.

Nisi lepa zbog tvog poletnog osmeha, besprekorne kože ili tog elegantnog, misteriznog trougla malih mladeža koji sijaju na tvom licu.
You are not beautiful because of your dashing smile, the poreless olive skin or that elegant, mysterious triangle of small beauty marks that spot your face.

Најдужа вожња на шалтеру, без фронталног судара, најдуже мини, полетни Паркинг између два аутомобила био близу- овде је досадно!
The longest ride on the counter without a frontal collision, the longest skid, dashing parking between two cars was close- here bored!

Kako biste svakog jutra bili poletni i puni energije možete da konzumirate kokosovu vodu i hlorelu.
To each morning you will be enthusiastic and full of energy, if you consume the coconut water and chlorella.

Максимална тежина ландинг је мерена на 148, 592 фунти, и максимална полетна маса је мерена на 174, 165 фунти, што је више него у већини авиона у својој класи.
Maximum landing weight is measured at 148,592 pounds, and maximum takeoff weight is measured at 174,165 pounds, which is higher than most of the planes in its class.

Друга врста масе- максимална дозвољена полетна маса, или регулисана полетна маса варира са подешавањима закрилаца, надморске висине, температуре ваздуха, дужине писте и других фактора.
A different weight, the"maximum permissible takeoff weight" or"regulated takeoff weight", varies according to flap setting, altitude, air temperature, length of runway and other factors.