Примери коришћења Policističnih jajnika на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Kod sindroma policističnih jajnika nivo androgena je malo povišen.
Činjenica koje svaka žena treba da zna o sindromu policističnih jajnika.
Sindrom policističnih jajnika je čest, pogađa jednu od petnaest žena.
Polycystic Ovarian Syndrom{PCOS} affects about 1 out of every 15 women.Ono što lekari sa sigurnošću znaju jeste da je sindrom policističnih jajnika obično nasledan i da je neizlečiv.
What doctors know with certainty is that the polycystic ovary syndrome and hereditary usually to be irreversible.Sindrom policističnih jajnika pogađa do 10% žena reproduktivne dobi.
Polycystic ovary syndrome affects up to 10% of women of child-bearing age.Jedna studija je otkrila daobilniji doručak može poboljšati efekte hormona kod sindroma policističnih jajnika( PCOS), što je veoma čest uzrok neplodnosti kod žena.
According to a study,eating a larger breakfast may improve the PCOS(Polycystic Ovary Syndrome) hormonal effects, which is a major cause of infertility in women.Sindrom policističnih jajnika pogađa do 10% žena reproduktivne dobi.
Polycystic Ovarian Syndrome affects up to 10% of all women of reproductive age.Lojne žlezde su naročito osetljive na hormone, pa se akne u odraslom dobu mogu pojaviti kod žena sa hormonski izazvanim stanjima, kao što je sindrom policističnih jajnika.
Sebaceous glands are particularly sensitive to hormones so adult acne can occur in women with hormone-related conditions such as polycystic ovary syndrome.Sindrom policističnih jajnika( PCOS) je hormonski poremećaj koji utiče na plodnost.
Polycystic Ovary Syndrome(PCOS) is a hormonal disorder that can affect fertility.Uticaj vazodilatatora na kontraktilnu aktivnost izolovanog ileuma zamorca" Oblasti istraživanjamolekularna endokrinologija; insulinski signalni putevi; insulinska rezistencija; metabolički sindrom;sindrom policističnih jajnika. Odabrane publikacije1.
The impact of vasodilators on contractile activity of isolated guinea pig ileum"Research fieldmolecular endocrinology; insulin signaling; insulin resistance;metabolic syndrome; polycystic ovary syndrome. Selected publications1.Žene koje se bore sa sindromom policističnih jajnika znaju koliko je to neugodna pojava.
Women who are struggling with polycystic ovary syndrome know how much unpleasant occurrence is.Sindrom policističnih jajnika je veoma prisutan poremećaj koji je odgovoran za veliki deo ženske neplodnosti u našem savremenom svetu.
Polycystic ovarian syndrome is a very prevalent disorder that is responsible for a large portion of the female infertility in our modern world.Mi vas danas pobliže upoznajemo sa sindromom policističnih jajnika i učimo vas kako da vratite kontrolu nad svojim telom.
We meet you today closely with polycystic ovary syndrome and we teach you how to regain control over their body.Sindrom policističnih jajnika pogađa jednu od pet žena i utiče na način funkcionisanja jajnika, usled čega je ženi često izuzetno teško da zatrudni.
Polycystic ovary syndrome affects one in five women and has an impact on howNaučnici su takođe povezali insulin i sindrom policističnih jajnika, jer mnoge žene sa ovim stanjem imaju previše insulina u telu.
Also there are some studies in which insulin is linked to polycystic ovary syndrome because many women who suffer from this condition also have too much insulin in their bodies.Iako se problematična i aknozna koža najčešće javlja kod adolescenata, ona takođe utiče na sve veći broj odraslih, naročito žena koje prolaze kroz hormonske promene tokom trudnoće, menstruacije iliporemećaja vezanih za hormone, kao što je sindrom policističnih jajnika.
Although most common in teenagers, there are increasing numbers of adults with impure and acne-prone skin, particularly women who experience hormonal changes during pregnancy, menstruation oras a result of a hormone-related condition such as polycystic ovary syndrome.Ženama koje pate od sindroma policističnih jajnika je veoma teško da izgube kilograme i zato je redovna vežba neophodna.
Women who suffer from polycystic ovary syndrome is very difficult to lose weight and that is why regular exercise is necessary.Nakon što je Alen prestala da dobija menstruaciju šest meseci i počela dadobija dlake po licu,lekari su u početku sumnjali na sindrom policističnih jajnika, što nije bilo u potpunosti bez osnova, s obzirom da su oba ova simptoma česta za ljude koji pate od policističnih jajnika. .
After Allen stopped getting her period for six months and began to develop facial hair at the age of 18,doctors initially suspected she had polycystic ovary syndrome- which wasn't completely off-base, considering that both of those symptoms are common for people who suffer from PCOS.S druge strane, sindrom policističnih jajnika zahteva adekvatno i pravovremeno lečenje i redovan odlazak kod ginekologa na kontrole, kako bi se izbegle ozbiljne posledice koje mogu narušiti zdravlje celokupnog kardiovaskularnog sistema, pa i druge komplikacije.
On the other hand, polycystic ovarian syndrome requires adequate and timely treatment and regular visits to the gynaecologist to keep everything under control, in order to avoid the serious consequences that can harm the health of the entire cardiovascular system, as well as other complications.Vodene ciste na jajnicima se u slučaju 15 odsto žena otkriju potpuno spontano- ultrazvučnim pregledom, ali akose ne javljaju i drugi simptomi policističnih jajnika, koji inače prate ovaj poremećaj, ne propisuje se nikakva terapija medikamentima, pod uslovom da su ovulacije redovne.
Water ovarian cysts in the case Ovo su dosta česti simptomi policističnih jajnika, a u pojedinim slučajevima ciklusi mogu biti uredni, a da uopšte nema ovulacije.
These are quite common symptoms of polycystic ovaries, and in some cases the cycles can be normal, but they do not ovulate.Master: Reproduktivna biologija-embriologija, Medicinski fakultet, Univerzitet u Novom Sadu,2012- Tema:" Sindrom policističnih jajnika kao uzrok neplodnosti". Osnovne studije: Biologija, Prirodno-matematički fakultet, Univerzitet u Novom Sadu 2008- Oblasti istraživanjaPonašanje životinja, molekularna psihijatrija, glutaminergička neurotransmisija, neuroinflamacija© 2016 Institut za nuklearne nauke" Vinča".
MSc: Reproductive biology- Embriology, Faculty of Medicine, University of Novi Sad,2012-"Polycystic ovary sindrom as a couse of infertility". BSc: Molecular Biology, Faculty of Sciences, University of Novi Sad, 2008-Research fieldsanimal behavior, molecular psychiatry, glutaminergic neurotransmission, neuroinflamation© 2016 Institut za nuklearne nauke"Vinča".Ако жена има синдром полицистичних јајника, може бити потребна операција.
If a woman has polycystic ovary syndrome, surgery may be required.Синдром полицистичних јајника је стање које је и узрок и последица ниског прогестерона.
Polycystic ovarian syndrome is both a cause and effect of low progesterone.Болести( Цусхинг болест, синдром полицистичних јајника).
Diseases(Cushing's disease, polycystic ovary syndrome).Грубо 5 до 10 посто жена има синдром полицистичних јајника, каже Јовановић.
Roughly 5 to 10 percent of women have polycystic ovarian syndrome, says Jovanovic.ФСХ тест крви- тест за женску неплодност и синдром полицистичних јајника.
FSH blood test- a test for female infertility and polycystic ovary syndrome.Повећана телесна тежина нарушава синтезу прогестерона,је производни фактор синдрома полицистичних јајника.
Increased body mass disrupts the synthesis of progesterone,is a producing factor of polycystic ovary syndrome.Свака десета жена има синдром полицистичних јајника.
One out of every 10 American women has polycystic ovary syndrome.Хипотироидизам, ризик од резистенције на инсулин, због синдрома полицистичног јајника( ПЦОС).
Hypothyroidism, insulin resistance risk due to polycystic ovary syndrome(PCOS).
