Sta znaci na Engleskom POLITIČKI ODGOVOR - prevod na Енглеском

• political response
• political answer

Примери коришћења Politički odgovor на Српском и њихови преводи на Енглески

To zahteva jak politički odgovor.
It needs a political response.

Politički odgovor na populaciono starenje.
Political response to population aging.

To zahteva jak politički odgovor.
This needs a political answer.

To je politički odgovor, ne ekonomski.
The answer is political, not economic.

To zahteva jak politički odgovor.
That demands a political answer.

To je politički odgovor, ne ekonomski.
The answer to this is political, not economic.

To zahteva jak politički odgovor.
It requires a political response.

Politički odgovor na demografske izazove Biografija: Od 1999. do 2005. radio je u Geografskom institutu" Jovan Cvijić" SANU.
Political response to demographic challenges Biography: He worked at the Geographic Institute"Jovan Cvijić" of Serbian Academy of Sciences and Arts between 1999 and 2005.

Međutim, mnogo više zabrinjava politički odgovor od obe strane, i levice i desnice, ovde u SAD-u.
But the political response from both left and right here in the US is much more troubling.

Uprkos sličnostima, zvaničnici u Berlinu izgleda da imaju poteškoće kada je u pitanju politički odgovor na ubistvo Kangošvilija.
Despite the similarities, officials in Berlin seemed to be struggling in coming up with a political response to the Khangoshvili murder.

To nije bio politički odgovor, jer me nije bilo briga.
And it wasn't a political answer, because I didn't care.

U Makedoniji smo počeli sa primenom jednog novog načina rešavanja kriza, koji predviđa prvo politički odgovor, zatim ekonomska rešenja i, na kraju, vojni aspekt.
In Macedonia, we have begun to implement a new way of dealing with crises, which entails a political response first, then economic solutions, and then the military.

Ovako, ona je politički odgovor na jedno političko pitanje.
So, that is a policy answer to a policy question.

Nasuprot, u strateškom dokumentu koji je država usvojila prema migracijama, nije ni pokušano da se nađu rešenja vezana za potpuniji politički odgovor prema unutrašnjim i spoljnim migracijama.
On the contrary, in the strategic document which the state adopted towards migrations, there has not even been an attempt to find solutions regarding a more complete political response towards internal and external migrations.

Ovako, ona je politički odgovor na jedno političko pitanje.
In one sense, this is a political answer to a political question.

Uprkos svemu, u poslednje dve decenije nije izgrađen kolektivni evropski identitet, da ne govorim o zapadnom ili„ kosmopolitskom“ kolektivnom identitetu, koji bi mogao formulisati jedinstven politički odgovor na bilo koji od aktuelnih problema.
Despite those hopes, no collective European identity has emerged in the past two decades, let alone a Western or“cosmopolitan” collective identity that might be capable of formulating a unified political response to any of these problems.

Evropski populacioni forum 2004:" Populacione promene i politički odgovori" Ženeva( Švajcarska), 12- 14. januar 2004. Mirjana Rašević Centar za demografska istraživanja, Institut društvenih nauka, Beograd Sažetak.
European Population Forum 2004:"Population Changes and Policy Responses" Geneva(Switzerland), 12- 14 January, 2004 Mirjana Rašević Demographic Research Centre, Institute of Social Sciences, Belgrade(Serbia) Abstract.

Na temelju zakonodavnog akta koji se predlaže, rezerva bi u potpunosti delovala u skladu s već određenim pravilima koja Komisiji ili državama članicama ne bi davala diskreciono pravo pri njenom sprovođenju. Upravljanjekonkurentna, povoljna i sigurna energija- Komisija predlaže niz ključnih pokazatelja procene napretka tokom vremena kako bi se stvorio temelj za mogući politički odgovor.
Under the legislation, proposed today, the reserve would operate entirely according to pre-defined rules which would leave no discretion to the Commission or Member States in its implementation. Competitive, affordable and secure energy: The Commission proposes a set of key indicators to assess progress over time and to provide a factual base for potential policy response.

Ovaj presedan je znak neprihvatljive političke moralnosti i zahteva jasan politički odgovor", navodi se u saopštenju Izvršnog odbora GERB-a od utorka i traži od parlamentarne grupe te stranke da podnese zahtev za pokretanje postupka smene Prvanova.
This precedent is a sign of an unacceptable political morality, and requires a clear policy response," the GERB executive board said in Tuesday's statement, asking its parliamentary group to table a motion requesting impeachment procedures against Parvanov.

Neophodna nam je solidarnost, pomoć i podrška, uključujući i finansijsku, naših razvijenijih partnera, posebno iz EU jer Srbija, uprkos pokazanoj dobroj volji i spremnosti da podnese svoje deo tereta i odgovornosti, sa ovim problemom ne može da izađe na kraj prepuštena sama sebi. Svi moramo pokazati veću solidarnost, odlučnost i spremnost za kolektivan politički odgovor na aktuelnu krizu.
We need solidarity, assistance and support, including financial, from our better-off partners, especially from the European Union. For, notwithstanding its good will and readiness to take up its part of the burden and responsibility, Serbia cannot cope with the problem if left to its own devices. Demonstration of greater solidarity, resolve and readiness to provide a collective political response to the current crisis is what is called for.

То је политички одговор на оно што сам говорио у протеклом периоду, а то је да земља полако клизи у диктатуру и једнопартијски систем”.
This is a political response to what I have been saying- that the country is sliding into dictatorship and single-party rule.”.

Политички одговор руске владе је искоришћен као претекст за даљу ескалацију НАТО.
The political response of the Russian government is used as a pretext for further escalation by the NATO countries.

Катастрофа руског електронског извиђачког авиона Ил-20, која се првенствено догодила због неопирања Русије израелској агресији, још увек није добила адекватан политички одговор.
The catastrophe of the Russian IL-20 electronic reconnaissance aircraft, which occurred primarily due to the non-resistance of Russia to Israeli aggression, has not yet received an adequate political response.

Алексеј Арбатов сматра да је саопштење Генералштаба РФ политички одговор на критику НАТО-а.
Alexei Arbatov believes that the Russian General Staff's statement is a political response to NATO's criticism.

Сви морамо показати већу солидарност, одлучност и спремност за колективан политички одговор на актуелну кризу.
Demonstration of greater solidarity, resolve and readiness to provide a collective political response to the current crisis is what is called for.

И локални и национални медији су повезали проблеме са глобалним загревањем и поред тога што је јавност проблем третирала као општепознат, нису успели да захтевају политички одговор или да промене сопствену потрошњу горива.
Both local and national media linked the problems to global warming, and while the public treated this as common knowledge, they failed to demand a political response or change their own fuel usage.

Она нема хуманистичко утемељење, већ је политички одговор буржоазије на све дубљу кризу капитализма и мењалачке( револуционарне) потенцијале радничког покрета у најразвијенијим капиталистичким државама Запада.
Rather than being founded on humanism, it is a political answer of the bourgeoisie to the ever deeper crisis of capitalism and the changing(revolutionary) potentials of the workers' movement in the most developed capitalist countries in the West.

Неопходна нам је солидарност, помоћ и подршка, укључујући и финансијску, наших развијенијих партнера, посебно из ЕУ јер Србија, упркос показаној доброј вољи и спремности да поднесе своје део терета и одговорности, са овим проблемом не може да изађе на крај препуштена сама себи. Сви морамо показати већу солидарност, одлучност и спремност за колективан политички одговор на актуелну кризу.
We need solidarity, assistance and support, including financial, from our better-off partners, especially from the European Union. For, notwithstanding its good will and readiness to take up its part of the burden and responsibility, Serbia cannot cope with the problem if left to its own devices. Demonstration of greater solidarity, resolve and readiness to provide a collective political response to the current crisis is what is called for.

Veoma sam ozbiljan u vezi sa mojim pozivom vlastima, koji bi trebalo da dovede koordinisanog političkog odgovor kad je reč o problemima muškaraca.
I am very serious about my call for a government representative, who[will] lead a coordinated political response on behalf of mens issues.

Ово заслужује политички одговор.
That warrants a policy response.