Sta znaci na Engleskom POLITIČKI NEKOREKTNO - prevod na Енглеском

• politically incorrect
• politically correct

Примери коришћења Politički nekorektno на Српском и њихови преводи на Енглески

To je postalo politički nekorektno!
This has become politically incorrect.

Politički nekorektno- moralno opravdano.
Politically correct, morally wrong.

A bilo bi i politički nekorektno.
That too would be politically incorrect.

Politički nekorektno- moralno opravdano.
Politically Incorrect- Biblically Correct.

FASHION TERMINATORKA: Politički nekorektno 3.
Trashback 3: politically incorrect.

Politički nekorektno- moralno opravdano.
Politically Incorrect- Scientifically Correct.

Mnogo me zabole što je politički nekorektno.
I'm glad that it is politically incorrect.

Jer je to„ politički nekorektno“ i bilo bi nazvano cenzurom.
This statement was not“politically correct”, it was called intolerant.

Zašto to nije legitimno, zašto je to politički nekorektno?
Why is it politically incorrect?

Možda zvuči grubo i politički nekorektno, ali je to činjenica.
This may sound bigoted and politically incorrect to note, but it's simply a matter of fact.

Zašto to nije legitimno, zašto je to politički nekorektno?
Why is this politically incorrect?

Treba reći da, iako su mnogi glasovi Alt-medija uradili odličan posao u podizanju svesti o geostrateškim ciljevima koje SAD nastoje da sprovedu prisiljavanjem Srbije na„ priznavanje“ Kosova, malo se njih usudilo da skrene pažnju na interese koje ima Rusija i to zato što je za većinu ljudi to previše„ politički nekorektno“.
It should be said that while many Alt-Media voices have done excellent work in raising awareness about the geostrategic ends that the US seeks to advance by coercing Serbia into“recognizing” Kosovo, few have dared to draw attention to the interests that Russia has in this as well because it's too“politically incorrect” for most people to handle.

Šta god da su rekli za vas bi bilo i etički i politički nekorektno… zar ne?
To suggest that they do not have the right to do so would be politically incorrect and insensitive, right?

Sviđalo se to vama ili ne- čak bi se to možda moglo i politički nekorektno protumačiti, mi moramo da upravljamo svetom.
Whether you like it or not, and it may not be politically correct, we have a world to run.

Zašto to nije legitimno, zašto je to politički nekorektno?
Why was it so politically incorrect?

Zašto to nije legitimno, zašto je to politički nekorektno?
Why it is considered politically incorrect?

Зашто је политички некоректно питати зашто?
Why is it so politically incorrect to ask?

Зашто је политички некоректно питати зашто?
Why is it politically incorrect to say it?

Не видим ту ништа политички некоректно.
I'm not expecting anything politically correct from this.

Знам да је ово политички некоректно, али бојим се да је нужно.
Yes, I know that is politically incorrect, but needs to be said.

Зашто то није легитимно, зашто је то политички некоректно?
Why, because it's not politically correct?

Не видим ту ништа политички некоректно.
You can't say anything politically incorrect.

Неко би сада рекао да мислим политички некоректно.
Some would now be considered politically incorrect.

Илегални мигранти силовали децу- цензура: политички некоректно( Deep Text).
Illegal migrants raped children- Censorship: politically incorrect(Deep Text).

Ово" политички некоректно" тумачење не треба узимати као ауторово одобравање, већ као опис чињеничног стања које, објективно гледано, постоји.
This“politically incorrect” observation shouldn't be taken as the author's personal endorsement of this policy, but simply as a reflection of reality as it objectively exists.

То се догађа само зато што неки тврде да је то политички некоректно и да вређа осећаје нехришћана.
This happens only because some claim that it's politically incorrect and hurts the feelings of non-Christians.

У марту 2018. године, редовни професор Еми Вакс са Правног факултета Универзитета у Пенсилванији( Amy Wax of the University of Pennsylvania) ослобођен је неких наставних дужности након објављивања" политички некоректно"” чланка.
In March 2018, tenured professor Amy Wax of the University of Pennsylvania School of Law was taken off some teaching duties after publishing a“politically incorrect” article.

На питање по чему се разликују преговори са дипломатима и дипломаткињама, министар је навео да„ женама не може попуштати јер би то било политички некоректно“.
The question what is the difference between negotiating with a diplomat-a diplomat man and a woman, the Minister replied that he could not“make women a discount because it would be politically incorrect.”.

Треба рећи да, иако су многи гласови Алт-медија урадили одличан посао у подизању свести о геостратешким циљевима које САД настоје да спроведу присиљавањем Србије на„ признавање“ Kосова, мало се њих усудило да скрене пажњу на интересе које има Русија и то зато што је за већину људи то превише„ политички некоректно“.
It should be said that while many Alt-Media voices have done excellent work in raising awareness about the geostrategic ends that the US seeks to advance by coercing Serbia into“recognizing” Kosovo, few have dared to draw attention to the interests that Russia has in this as well because it's too“politically incorrect” for most people to handle.