Sta znaci na Engleskom POLITICI PROŠIRENJA - prevod na Енглеском

• enlargement policy

Примери коришћења Politici proširenja на Српском и њихови преводи на Енглески

Komunikaciju o politici proširenja.
Communication on Enlargement Policy.

Kako je rekla, za tu” tešku i zahtevnu misiju” Srbiji su potrebni partneri, kao i to da EU počne da” jednim glasom” govori o politici proširenja.
According to her, this"difficult and demanding mission" requires partners in Serbia, as well as for the EU to speak with one voice concerning the enlargement policy.

Savet EU je usvojio zaključke o politici proširenja Unije i procesu stabilizacije i pridruživanja.
The Council adopted conclusions on the EU's enlargement policy and the stabilisation and association process.

Svakako pokazuje da Srbija ne stoji u mestu i bez obzira na atmosferu koja nije u poslednje vreme bila naklonjena politici proširenja, ipak ta politika opstaje.
This certainly shows that Serbia did not get stuck and, despite the atmosphere that has not favoured enlargement policy lately, that policy persists.

Savet EU je usvojio zaključke o politici proširenja Unije i procesu stabilizacije i pridruživanja.
The Council adopted conclusions on the EU's enlargement policy and the EU-Western Balkans stabilisation and association process.

Poslanici Evropskog parlamenta i članovi nacionalnih parlamenata zemlja Zapadnog Balkana razgovaraće 3. decembra u Briselu o procesu evrointegracija i politici proširenja EU.
MEPs and members of the national parliaments of the Western Balkan countries held talks on Tuesday in Brussels on the EU integration process and EU enlargement policy.

Pored predavanja na različitim kursevima, redovno predaje o regionalnoj saradnji u Jugoistočnoj Evropi i politici proširenja EU na Diplomatskoj akademiji Ministarstva spoljnih poslova Srbije.
Besides teaching different courses, she regularly gives lectures on regional cooperation in South East Europe and EU Enlargement Policy at the Diplomatic Academy of the Ministry of Foreign Affairs of Serbia.

Dokument o politici proširenja bloka i procesu stabilizacije i pridruživanja za zapadni Balkan, koji je usvojen tokom samita lidera EU u Briselu prošle nedelje, Hrvatska je pohvaljena zbog svog napretka ka ispunjavanju uslova za prijem.
A document on the bloc's enlargement policy and the stabilisation and association process for the Western Balkans, which was adopted during the EU leaders' summit in Brussels last week, praised Croatia for its progress towards fulfilling the entry requirements.

U periodu kada Evropska unija prolazi kroz proces unutrašnje transformacije i kada neke druge teme dominiraju na agendi država članica, Finska nastavlja aktivno da radi na politici proširenja što je nama od neizmerne važnosti.
In the period when the European Union is going through internal transformation processes and when some other topics are more important on the agenda of member states, Finland continues to work actively on the enlargement policy, which is invaluable to us.

Jer, naročito kad govorimo o politici proširenja na Balkanu- mislim da smo već bili u prilici da ovome javno svedočimo- vraćamo se pravom značenju projekta Evropske unije, a to je omogućavanje instrumenata za pomirenje i mir na našem kontinentu.
Because in particular when we talk about the enlargement policy for the Balkans- I think I had the chance of seeing this already publicly- we go back to the real meaning of the project of the European Union, which is providing instruments for reconciliation and peace in our continent.

Smatramo da su vaši doprinosi od najvećeg značaja za tačnu analizu i dubinsku procenu. Ceo godišnji izveštaj o Srbiji za 2019. godinu, kao i komunikaciju o politici proširenja za 2019. godinu možete pronaći na sledećim veb stranicama.
We consider your contributions to be of the utmost importance for an accurate analysis and in-depth assessment. The entire 2019 Annual Report on Serbia, as well as the 2019 Communication on Enlargement Policy can be found on the following web pages.

Sa obnovljenom dinamikom u politici proširenja EU i šansom da se ostvari značajan napredak u regionu, visoka predstavnica je istakla da je neophodno da svi partneri na Zapadnom Balkanu ubrzaju ključne reforme kako bi ispunili očekivanja svojih građana i napravili konkretne korake u procesu evrointegracija.
With a renewed dynamic in the EU's enlargement policy and a chance to make important progress throughout the region, the High Representative underlined the need for all Western Balkans partners to accelerate essential reforms to deliver on their citizens' expectations and take concrete steps towards EU integration.

Ona je dodala i da ova polovina pređenog puta ima svoj značaj i da svakako pokazuje da Srbija ne stoji u mestu, kao i da, bez obzira na opštu atmosferu koja nije u poslednje vreme bila naklonjena politici proširenja, ta politika ipak opstaje.
She added that this half of the path had its significance and that it certainly showed that Serbia was not standing still, and that the enlargement policy still persisted, despite the general atmosphere, which had not lately been favourable to the enlargement policy.

Sve ovo ukazuje na to da se odnos EU i njenih članica prema politici proširenja počinje polako menjati- od izuzetno skeptičnog odnosa koji je vladao na početku mandata Junkera u Komisiji, do najave strategije verodostojnog proširenja i definisanja vremenskog okvira za najuspešnije kandidate.
All of this indicates that the relationship between the EU and its Member States towards the enlargement policy is beginning to change slowly from a very sceptical attitude from the beginning of the mandate of Juncker's Commission to the announcement of a credible enlargement strategy and defining the time frame for the most successful candidates.

Paket proširenja za 2015. Evropska komisija je napravila niz promena u ovogodišnjem paketu proširenja u odnosu na ranije godine. Prvo, za razliku od prethodnih godina kada je dokument o nova strategija usvajana svake godine, Komisija je usvojila sveobuhvatnu strategiju o politici proširenja koja pokriva period mandata Komisije.
News2015 enlargement packageThe European Commission has made a number of changes to this year's enlargement package, compared to previous years. First, unlike in previous years when a new strategy paper was adopted each year, the Commission has adopted an overarching strategy on enlargement policy covering the period of its mandate.

Jer, naročito kad govorimo o politici proširenja na Balkanu- mislim da smo već bili u prilici da ovome javno svedočimo- vraćamo se pravom značenju projekta Evropske unije, a to je omogućavanje instrumenata za pomirenje i mir na našem kontinentu. Verujem, dakle, da će meseci i godine pred nama biti podjednako intenzivni.
Because in particular when we talk about the enlargement policy for the Balkans- I think I had the chance of seeing this already publicly- we go back to the real meaning of the project of the European Union, which is providing instruments for reconciliation and peace in our continent. So I believe the months and years ahead will be equally intense.

Naime, inspirisana koordinacijom ekonomske i fiskalne politike između država članica Evropske unije i Evropske komisije u okviru Evropskog semestra, Evropska komisija je uvela novi pristup politici proširenja prvenstveno zbog toga što se pokazalo da je koordinirano upravljanje ekonomskim i fiskalnim politikama ojačalo ekonomije u zemljama članicama Evropske unije.
Namely, inspired by the coordination of economic and fiscal policies between the EU member states and the European Commission within the European Semester, the European Commission introduced a new approach to enlargement policy, primarily because it has been shown that such coordinated management strengthened the economies of the member states.

Ovako predložena komisija daje novi impuls politici proširenja i novi zamajac u njenom oživljavanju“, rekla je Joksimović u Briselu i podsetila da je i predsednica Evropske komisije u svom prvom obraćanju rekla da politika proširenja ostaje važna i da postoji otvorena perspektiva za Zapadni Balkan.
Such proposed composition of the Commission gives new impetus to the enlargement policy and new momentum to its revival," Joksimović has said in Brussels, recalling that European Commission President Ursula von der Leyen also said in her first address that the enlargement policy remained important and that there was an open perspective for the Western Balkans.

Politika proširenja je politika EU.
Enlargement policy is the EU policy..

Politika proširenja bila je jedna od najuspešnijih politika EU.
Enlargement policy is one of the most successful European Union policies..

Politika proširenja je strateško investiranje u mir, stabilnost i razvoj u Evropi.
Enlargement policy is a strategic investment in peace, stability and development in Europe.

Politika proširenja je po mom mišljenju bila jedna od najuspešnijnih evropskih politika..
Enlargement Policy has been one of the EU's most successful policies..

U takvom ambijentu, marginalizacija politike proširenja EU ne predstavlja iznenađenje.
Against this backdrop, it comes as no surprise that the EU enlargement policy is being marginalized.

Ishod irskog referenduma ni na koji način ne menja politiku proširenja.
The outcome of the Irish referendum in no way changes the enlargement policy.

Uprkos Renovim i Rupelovim stavovima, irsko" ne" moglo bi da odloži politiku proširenja.
Despite Rehn and Rupel's positions, the Irish rejection may delay the enlargement policy.

Zbog toga će to najverovatnije uticati na politiku proširenja.
Enlargement policy is thus most likely going to be affected.

Уједињена Европа и политика проширења представљају заједнички интерес.
United Europe and enlargement policy are of common interest.

Политика проширења једна је од најуспешнијих политика ЕУ.
Enlargement Policy has been one of the EU's most successful policies..

Букурешт: Политика проширења од значаја за даљи економски развој и сигурност региона и Европе.
Bucharest: Enlargement policy important for further economic development and security of region, Europe.

Политика проширења једна је од најуспешнијих политика ЕУ.
Enlargement policy is one of the most successful European Union policies..