Sta znaci na Engleskom POLITIZACIJA - prevod na Енглеском

• politicization
• politicizing
• politicisation

Примери коришћења Politizacija на Српском и њихови преводи на Енглески

Mislim da je to politizacija tragedije.
That is politicizing a tragedy.

Politizacija statistike i optužbe koje iznose političari vrlo su štetni.
The politicisation of statistics and the charges politicians are leveling is very damaging.

To je ono što se zove politizacija.
That's what we call politicization.

Danas je politizacija kulture, nauke, istorije smešna i apsurdna igra Srbije!
The politicization of culture, science, history is a ridiculous and absurd game that Serbia is playing!

Ona obezbeđuje osnovu za spiritualizaciju politike, dok je neo paganizam u stvari politizacija duhovnog, a time i pratila lažan put Galikanaca i Jakobinaca.
It provided the basis for the spiritualization of politics, whereas neo-paganism results in actually politicizing the spiritual, and thereby treading once again the false path of the Gallicans and Jacobins.

Da li postoji politizacija holandske bezbednosne službe AIVD, i, ukoliko da, kako se ono ispoljava?
Is the politicization of the Netherlands' security service AIVD present in any way and how is it expressed?

Povlačenje Krenbula je samo prvi korak u dugom procesu koji je potreban da se eliminiše korupcija, poveća transparentnost i spreči politizacija agencije“, navelo je ministarstvo spoljnih poslova Izraela.
The stepping aside of Krähenbühl is but the first step in a long process that is needed to eliminate corruption, increase transparency and prevent politicization of the agency,” Israel's foreign ministry said in a statement.

Politizacija rada Uneska nije u interesu realizacije njegove, za čovečanstvo izuzetno važne, misije.
Politicization of its work is not in the interest of its mission, which is so vitally important to mankind.

Mislim da je to politizacija tragedije.
Then we are politicizing tragedy.

Odložimo debatu po ovom pitanju u Unesku i dajmo šansu dijalogu jer to je jedini način da se i o ovom pitanju postigne obostrano prihvatljivo rešenje i time izbegnu dalje podele, politizacija i konfrontacija unutar Uneska.
Let us postpone the debate on this issue in UNESCO and let's give dialogue a chance because it is the only way to achieve a mutually acceptable solution on this issue and thereby avoid further divisions, politicization and confrontation with the UNESCO.

Mislim da je to politizacija tragedije.
Yeah, it is politicizing a tragedy.

Apelujem na vas da odložimo debatu po ovom pitanju u UNESCO-u i dajmo šansu dijalogu jer to je jedini način da se i o ovom pitanju postigne obostrano prihvatljivo rešenje i time izbegnu dalje podele, politizacija i konfrontacija unutar UNESCO-a.
I appeal on you to postpone the debate on this issue in UNESCO and let us give a chance to dialogue, because it is the only way reach a mutually acceptable solution on this matter, and thereby avoid further divisions, politicization and confrontation within UNESCO.

Nažalost, njegova ekstremna politizacija je postala hronična sramota.
Unfortunately, its extreme politicization has become a chronic embarrassment.

Iako je u Bosni i Hercegovini( BiH) politizacija problema terorizma bila nešto manji problem 2009. godine nego u prošlosti, ta zemlja suočava se sa nizom problema koji ometaju njenu borbu protiv terorizma.
Although politicisation of the terrorism issue was less of a problem in Bosnia and Herzegovina(BiH) in 2009 than in the past, the country faced a series of problems that affected its counterterrorism efforts.

U izveštaju Evropske komisije( EK) o napretku Albanije objavljenom 5. novembra ukazuje se da korupcija, pravosudne slabosti, politizacija civilne službe i organizovani kriminal ostaju najveće prepreke za zemlju.
The European Commission(EC) progress report on Albania, released on November 5th, said corruption, judicial deficiencies, politicisation of the civil service and organised crime remain the biggest hurdles for the country.

On je važan kako bi se izbegla politizacija, stvaranje nekih reciprocitetnih mehanizama, a s druge strane, na jednom mestu, uz saglasnost obe komisije, imali bismo sve moguće podatke o nestaloj osobi koje poseduju obe strane.
It is important in order to avoid politicization, the creation of some reciprocity mechanisms, and, on the other hand, with the consent of both commissions, we would have all the possible data on a missing person owned by both parties gathered in one place.

Sve što dolazi sa Balkana, što je pozitivno, a što nije politizacija, skrnavi se" dodao je Duško Lopandić za jutarnji program televizije Hepi.
Everything comes from the Balkans, which is positive, and everything which is not politicization is decried,"Dusko Lopandic added to the morning television program Happy.

Iako javnost percipira da postoje visoka politizacija i korupcija u policiji, očigledno je da to ne utiče na poverenje u policiju.
The research finds out that the public perceives that there are high politicization and corruption in the police, but that it does not affect trust in the police.

Reagovalo je i Nacionalno udruženje malih hidroelektrana koje je saopštilo da je protest politizacija nečega što ne bi trebalo da bude politika, kao i da MHE imaju najmanji uticaj na životnu sredinu od svih OIE.
The National Association of Small Hydropower Plants said that the protest represented a politicization of something that should not be a matter of politics and that SHPPs have the least impact on the environment compared to other renewable energy sources.

Спречити политизацију Интерпола.
The Politicization of Interpol.

Sprečiti politizaciju Interpola.
The Politicization of Interpol.

Reč je o politizaciji ovog pitanja radi pritiskanja Rusije.
This is about the politicisation of this issue in order to squeeze Russia out.

I ovde želimo pravednu konkurenciju, bez politizacije, mi smo protiv nametanja“, kazao je.
And here, too, we want fair competition, without politicization, we are against impositions,“ he said.

Ми делимо забринутост многих држава због превелике политизације Унеска у последње време.
We share the concern of many countries over UNESCO's recent excessive politicisation.

Kako izbeći politizaciju manjinskog pitanja u našim društvima?
How to escape politicization of the“minority issue” in our societies?

Него имају само то што је политизација.
BAER: It's just politicization.

Зато смо спремни да се одрекнемо неких аспеката, али политизацију нећемо дозволити.
Therefore, we are ready to give up some aspect, but we will not allow politicization.

Vidimo na delu politizaciju sektora bezbednosti.
I mean, we see the politicization of the Justice Department.

Ово је сјајан пример нелојалне конкуренције и политизације енергетског сектора.
It is a shocking example of unfair competition and politicization of energy relations.

Руске власти су више пута изјављивале о неприхватљивост политизације„ случаја Магнитског“.
The Russian authorities, in turn, has repeatedly stated about the inadmissibility of politicization of the«Magnitsky case».