Sta znaci na Engleskom POLUPUNA - prevod na Енглеском

• half full
• half empty
• half-full

Примери коришћења Polupuna на Српском и њихови преводи на Енглески

Nikada polupuna?
Never half full?

Optimista bi rekao da je čaša polupuna.
Optimists says the glass is half full.

Daj, polupuna je.
Come on. It's half full.

Čaša nije uvek polupuna.
The cup is not always half full.

Je li polupuna viskija?
Is it half full of Scotch?

Poluprazna ili polupuna?
Half full or half empty?

Zatim će još dva polupuna bureta biti presuta u jedno prazno.
Two more half-full barrels are dumped into another one of the empty barrels.

Da li je poluprazna ili polupuna?
Is it half empty or half full?

Poluprazna, polupuna, ne znam.
Half empty, half-full, I don't know.

Njena čaša je, kako rekoh, uvek polupuna.
The glass, as they say, is half full.

Čaša može biti polupuna ili poluprazna.
A glass can be half-full or half-empty.

Optimista bi rekao da je čaša polupuna.
The optimist thinks the glass is half-full.

Ovog trena moja žena je polupuna Ricka Springfielda!
Right now my wife is half full of rick springfield!

Da li poluprazna čaša može postati polupuna.
The half-empty glass becomes half-full.

Ne, ovo je vise o tome da je casa polupuna zacinjenom krvlju.
No, this is more a glass half-full of spiked blood.

Večiti optimista, kod mene je čaša uvek polupuna.
The optimist in me always has a glass half full.

Neki kažu da je čaša polupuna, neki kažu da je čaša poluprazna….
Some say the glass is half full some say half empty;

Optimista bi rekao da je čaša polupuna.
An optimist says that the glass is half full.

Čaša je polupuna ili poluprazna, a na nama je da odaberemo.
So is the glass half full or half empty, it is our choice, we have the power.

Optimista bi rekao da je čaša polupuna.
An optimist will say that a glass is half full.

Neki kažu da je čaša polupuna, neki kažu da je čaša poluprazna….
Some people say the glass is half empty, some people say it's half full….

Optimista bi rekao da je čaša polupuna.
The optimist would say, the glass is half-full.

Ako me pitate da li je čaša polupuna ili poluprazna, rekao bih da je polupuna..
If you asked me if my glass is half full or half empty, I'm likely to tell you that it's“half.”.

Optimista bi rekao da je čaša polupuna.
An optimist would say that the glass was half full.

Neki kažu da je čaša polupuna, neki kažu da je čaša poluprazna… Ja kažem:” Oćeš ti popit ovo?“.
Some say the glass is half empty, some say the glass is half full, I say, are you going to drink that?”.

Optimista bi rekao da je čaša polupuna.
An optimist person will say that the glass is half-full.

I to je konačni odgovor: Da li je čaša polupuna ili poluprazna?
And that's the final answer: is this glass half full or is it half empty?

Večiti optimista, kod mene je čaša uvek polupuna.
I am a great optimist with my glass always half full.

Za tebe je čaša uvek poluprazna, za mene je uvek polupuna- rekla je.
For me, the glass is always half full,” she said.

Metju je od onih koji misle da je čaša uvek polupuna.
You're the guy who believes the glass is always half full.