Sta znaci na Engleskom POMAŽUĆI IM - prevod na Енглеском

• helping them
• help them

Примери коришћења Pomažući im на Српском и њихови преводи на Енглески

Pomažući im da shvate.
To help them understand.

Pa, zato što mu pomaže je pomažući im.
Well, because helping him was helping them.

Pomažući im da shvate.
Helping them to understand.

Ja sam mnogo putovao, posećujući druge sekcije i pomažući im.
I traveled a good deal, visiting other sections and helping them.

Pomažući im da shvate.
Trying to help them understand.

Ne provodite previše vremena pomažući im oko domaćih zadataka, referata i naučnih projekata.
We spend hours helping them with homework, reports, and science projects.

Pomažući im da shvate šta ih je mučilo tog dana.
Help them figure out what was troubling them that day.

Ako ne bismo žrtvovali nekolicinu, to bi značilo da smo ubili hiljade, ne pomažući im.
If we didn't sacrifice a few, it'd be as if we killed thousands by not helping them.

Veoma sam ponosna na način na koji smo uspeli, pomažući im na svakom koraku na ovom putu.
And I'm very proud of the way we've done it right, helping them through every step of the way.

Oni su odlučili da trebali su pomogli stari šumar jer je, pomažući im.
They decided that they should have helped the old woodsman because he was helping them.

Radio sam i na strani klijenta, pomažući im da dođu do efektivnijih ideja za svoje kompanije.
I work client-side as well, helping them generate more effective ideas for their organisation.

Pa… ona bi mogla da poništi sav napredak koji sam postigao sa Barb i Mardž pomažući im u njihovoj borbi za spasenje.
I've made with Barb and marge… helping them in their struggles for salvation.

I tko god da je to bio pomažući im navigaciju svijet, sada su ih pokušava ubiti, i mislimo da rukovatelj povezan FBI-u.
And whoever it was that had been helping them navigate the world, now they're trying to kill them, and we think that this handler is connected to the FBI.

U isto vreme, nastavili smo da pružamo oslonac našim klijentima pomažući im u prevazilaženju posledica krize.
At the same time, we continued to stand by our clients to help them overcome the consequences of the crisis.

Sad, Odin je znao da ukoliko bi se podigao zid oko Asgarda, Bogovi ne bi morali da troše vreme na odbranu grada od divova, a on bi mogao da boravi među ljudima, učeći ih i pomažući im.
Now Odin knew that if a great wall could be built around it the Gods would not have to spend all their time defending their City, Asgard, from the Giants, and he knew that if Asgard were protected, he himself could go amongst men and teach them and help them.

Sa većinom njih Fakultet je ostao u bliskom kontaktu, pomažući im da i na profesionalnom planu izgrade uspešne karijere.
The Faculty has remained in close contact with most of them, helping them build successful professional careers.

Posle razarajućeg" zemljotresa", spasilački timovi pretražili su pogođenu oblast i pronašli žrtve, pomažući im da odu na sigurno mesto.
After a devastating"earthquake", the rescue teams searched the area and found victims, helping them to safety.

Sarađujemo sa svim vrstama kompanija i institucija, pomažući im da pronađu pravu vrednost nekretnina koje poseduju, razvijaju ili koriste.
We work with all types of companies and institutions to help them find real value in the real estate they own, develop or use.

Mi upravljamo sopstvenim poslovima odgovorno, pronalazimo rešenja za izazove sa kojima se suočavaju naši kupci, pomažući im da budu uspešni.
We manage our own operations responsibly, and we find solutions to the challenges facing our customers, helping them succeed.

Naš sveobuhvatan pristup donosi rezultate našim partnerima pomažući im da povećaju rast saobraćaja i prodaje, povećanja konverzija i ukupni povraćaj ulaganja( ROI).
Our comprehensive approach is delivering results to our partners, helping them increase traffic and sales growth, increase conversions, and overall return on investment(ROI).

Povećanje protoka krvi usled vežbanja će dovesti mnogo više kiseonika do moždanih ćelija, pomažući im na taj način da funkcionišu efikasnije.
Increasing your blood flow through exercise will get plenty of oxygen to your brain cells. helping them function more efficiently.

Kanal je ceo mesec bio u drugoj zemlji i radila sam sa dosta duša tamo, pomažući im da se probude i da razviju njihovih šest nižih tela.
The channel has been in another country for a whole month and I have been working with dozens of souls there, helping them awaken and evolve their six lower bodies.

Medijacija ili posredovanje je proces u kome treća strana pomaže dvema ili više stranama, uz njihov pristanak, radi prevencije, da nađu rešenje ili reše spor, pomažući im da razviju uzajamno prihvatljive dogovore.
Mediation"is a process whereby a third party assists two or more parties, with their consent, to prevent, manage or resolve a conflict by helping them to develop mutually acceptable agreements.

Serafim bio dobrotvor koji im je pomagao ne samo duhovno već i sa praktičnim savetom, pomažući im da nađu posao ili da dođu do novca preko nekih dobrih ljudi.
Seraphim was a benefactor who helped them not only spiritually, but with practical advice, helping them to find jobs and money through kind people.

Cilj veštačke inteligencije je, stoga, da pomogne takvim organizacijama da naprave najbolja vremenska predviđanja, maksimiziraju resurse onda kada su im najviše potrebni i pomažući im da minimiziraju gubitak vremena.
The goal AI has, therefore, is to help such organizations make the best timing predictions, maximize their resources when they need them most and help them minimize waste.

Sa prihodima od 25 milijardi evra u 2014. godini, 170. 000 zaposlenih uslužuje klijente u više od 100 zemalja, pomažući im da upravljaju svojom energijom i procesima na siguran, pouzdan, efikasan i održiv način.
With revenues of €25 billion in FY2016, our more than 144,000 employees serve customers in over 100 countries, helping them to manage their energy and process in ways that are safe, reliable, efficient and sustainable.

Sve je to počelo tokom sovjetskog rata u Avganistanu, kada su američki obaveštajci obezbedili podršku različitim strujama islamističkog fundamentalizma pomažući im da se bore protiv sovjetskih trupa u Avganistanu”.
It all started during the Soviet war in Afghanistan[in the 1980s] when the American intelligence officers provided support to different forms of Islamic fundamentalism, helping them to fight the Soviet troops in Afghanistan.

Pre svakog upućivanja na rad u inostranstvo, uvek u proces uključujemo članove porodice zaposlenog, pomažući im da se pripreme za svoj novi život u novoj zemlji.
Before each foreign assignment, we always involve the families of our employees in the process by helping them to prepare for their new life abroad.

Medijacija ili posredovanje je proces u kome treća strana pomaže dvema ili više stranama, uz njihov pristanak, radi prevencije, da nađu rešenje ili reše spor, pomažući im da razviju uzajamno prihvatljive dogovore.
Mediation has a clear definition by the United Nations: it is a process whereby a third party assists two or more parties, with their consent, to prevent, manage or resolve a conflict by helping them to develop mutually acceptable agreements.

Oponašajući efekte estrogena, aluminijum hlorid se dugoročno ponaša kao gorivo za formiranje kancerogenih tumora, pomažući im da se formiraju i prošire po celom telu.
Mimicking the effects of estrogen, aluminum chloride in the long-term acts as fuel for the formation of cancer tumors, helping them to form and spread throughout the body.