Примери коришћења Pomoći srbiji на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
A da li će EU pomoći Srbiji?
Will the African Union help Somalia?Kojima će se pomoći Srbiji da pruža neophodnu pomoć izbeglicama.
Sjedinjene države obezbeđuju još 22 miliona dolara pomoći Srbiji.
Donated another USD 22 million in grants to Serbia.Važno je pomoći Srbiji, ali ne samo pomoći radi.
It's important to help Serbia, but not merely just On je potvrdio da će ruske kompanije pomoći Srbiji da gradi pruge.
Ukupan iznos japanske pomoći Srbiji tokom istog perioda premašuje 500 miliona evra.
Evropska unija je najveći donator bespovratne pomoći Srbiji.
Evropska komisija je naglasila da će pomoći Srbiji u unapređenju ekonomskog upravljanja.
The European Commission stressed it will assist Serbia in improving its economic governance.Verujem da ulazak u Evropsku Uniju će mnogo pomoći Srbiji.
We believe that the reforms required for joining the European Union will greatly benefit Serbia.Ukupan iznos japanske pomoći Srbiji u ovom periodu premašuje 508 miliona evra.
VestiEvropska unija će obezbediti dodatnih 6 miliona evra humanitarne pomoći Srbiji za rešavanje migrantskih izazova.
NewsThe European Union will provide an additional EUR 6 million in humanitarian aid to assist Serbia Ukupan iznos japanske pomoći Srbiji u toku istog perioda premašuje 507 miliona evra….
The total amount of Japanese aid to Serbia during the same period is over €507 million.Američka agencija za međunarodni razvoj( USAID) najavila je danas novi projekat vredan 1, 3 miliona dolara, koji će trajati 20 meseci, i pomoći Srbiji u odgovoru na tekuću migrantsku krizu.
USAID announced a new $1.3 million project to help Serbia respond Ukupan iznos japanske pomoći Srbiji u toku istog perioda premašuje 508 miliona evra.
The total amount of Japanese aid to Serbia during the same period exceeds 508 million euros.Visoki predstavnik Evropske unije za zajedničku spoljnu i bezbednosnu politiku Havijer Solana( Javier) je izjavio dase nada će smrt Slobodana Miloševića pomoći Srbiji da se više okrene budućnosti.
Javier Solana, High Representative for the Common Foreign and Security Policy,stated that the death of the former Yugoslav leader will help Serbia to look definitely to the future.Ona će pomoći Srbiji da obezbedi preko potreban smeštaj, hranu i zdravstvenu negu izbeglicama i migrantima tokom predstojeće zime.
It will help Serbia to provide badly needed shelter, food and health care to refugees and migrants during the coming winter.Zaista verujem da će Žbogarove aktivnosti na novoj funkciji pomoći Srbiji na njenom evropskom putu“, dodao je Mihajlović.
I really believe Zbogar's activities at the new position will help Serbia on its European path," Mihajlovic added.Rusija će pomoći Srbiji i u ispitivanju posledica NATO bombardovanja, jer, kaže ambasador, posledice po zdravlje ljudi su očigledne.
Russia will also assist Serbia in examining the consequences of the NATO bombing,” because, according to the ambassador,“the consequences for human health are obvious,” RTS said of Botsan-Kharchenko's appearance.Evropska banka za obnovu i razvoj EBRD veruje da će takve inovacije pomoći Srbiji da ublaži uticaj klimatskih promena i ujedno na duži rok podrži konkurentnost njene privrede.
The EBRD believes that such innovations not only will help Serbia better prepare itself for the changing climate, but they will also support its long-term economic competitiveness.Američka agencija za međunarodni razvoj( USAID) najavila je danas novi projekat vredan 1, 3 miliona dolara,koji će trajati 20 meseci, i pomoći Srbiji u odgovoru na tekuću migrantsku krizu.
The United States Agency for International Development(USAID) announced today a new, $1.3 million,a twenty-month project to help Serbia respond Već smo ubedljivo najveći pružalac pomoći Srbiji i nastavićemo da budemo uz nju i u teškim vremenima.
We are already by far the largest provider of assistance to Serbia and we will continue Jednom kada se dve strane vrate za pregovarački sto bićemo tamo kao partneri u potrazi za sporazumom koji će biti prihvatljiv za sve, trajan ifer i koji će pomoći Srbiji na putu ka EU“, rekao je on.
Once when both sides return to negotiations table, we would be partners in quest for the agreement that would be acceptable to all sides, permanent and fair,that would help Serbia on its EU path", Palmer said.Uskraćivanje američke finansijske pomoći Srbiji zbog nesaradnje sa Haškim tribunalom imaće znatne ekonomske posledice.
The withdraw of US financial assistance to Serbia, due Vojska Srbije kao svoj zadatak ima saradnju sa civilnim vlastima u slučaju elementarnih nepogoda ne samo kada se dogode, već i u vidu prevencije i saniranju štete da ona bude što je moguće manja, rekao je Vulin.,, Vojnogeografski institut ima pred sobom veliki posao,ali će pomoći Srbiji da se bolje nosi sa potencijalnim pretnjama, da predviđa događaje i ide u susret svetu koji, nažalost, ne ide na bolje'', naglasio je Vulin.
The Serbian Armed Forces cooperate with civil authorities in the event of natural disasters not only post festum, but also prior natural disasters, assisting in prevention and damage relief, Vulin said."The Military Geographical Institute is up for a tremendous challenge, butit will eventually help Serbia deal with potential threats better, to predict events and be on par with the world," Vulin said.Rezultati projekta će takođe pomoći Srbiji u boljoj pripremi za proces pregovaranja za pristupanje Evropskoj uniji za Poglavlje 27, koje se odnosi na životnu sredinu i klimatske promene.
The project results will also help Serbia to better prepare for the EU accession negotiating process for Chapter 27, which deals with the environment and climate change.Potvrdio je da će Austrija itokom predsedavanja Savetom EU pomoći Srbiji u daljem procesu pristupanja i naglasio da smo- kada je o evropskim integracijama reč, na pravom putu.
He has confirmed that, during its EU Council Presidency,Austria will assist Serbia in the further accession process, and has stressed that, when it comes to European integration, Katastar rudarskog otpada će pomoći Srbiji da nadgleda upravljanje rudarskim otpadom, tako što će obezbediti odgovarajuću bazu podataka sa informacijama o lokacijama objekata rudarskog otpada, ko njima upravlja, koliki su, kao i o količini i vrsti otpada koji sadrže.
The Cadastre of Mining Waste will help Serbia supervise mining waste management, as it will provide a proper database with information on the location of a mining waste facility, its operator and size, as well as the volume and type….Kako i koliko iskustvo Italije može pomoći Srbiji u ovim izazovima, čitajte u velikom istraživanju koje je odgovorni urednik časopisa Nedeljnik Marko Prelević, sproveo u Rimu.
How and to which extension Italian experience can help Serbia in those challenges, do read about in grand research that Nedeljnik's Editor-in-Chief Marko Prelevic conducted in Rome.Evropska komisija će pomoći Srbiji u unapređenju ekonomskog upravljanja. Što se tiče sprovođenja SSP, Odbor je primetio da se na zadavoljavajući način sprovodi SSP, kao i prethodni Privremeni sporazum o trgovini i srodnim pitanjima.
The European Commission will contribute to help Serbia improve its economic governance. Regarding the implementation of the SAA, the SA Committee noted that the SAA, and the previous Interim Agreement on trade and trade related matters, had been implemented in a satisfactory manner.Juče je najavljeno daće agencija UN za izbeglice( UNHCR) pomoći Srbiji u hrani, lekovima i prevozu do centara za azil i privremenog smeštaja migranata koji neprestano stižu u našu zemlju. Izvor: Tanjug, Beta i Koordinaciono telo.
It was announced yesterday thatthe UN refugee agency(UNHCR) would assist Serbia in food, medicine and transport to the asylum centers and temporary shelters for migrants, who kept coming to our country. Source:“Tanjug” news agency,“Beta” news agency and Coordination Body.
