Sta znaci na Engleskom POMOĆNIH - prevod na Енглеском

• assistance
• support
• auxiliary
• assistant
• ancillary
• helper

Примери коришћења Pomoćnih на Српском и њихови преводи на Енглески

Možete raditi od pomoćnih stanica.
You can work from auxiliary stations.

Da bi se ovo radilo efikasno moramo da imamo definisano iseci i spoji operaciju kod naših pomoćnih stabala.
In order to do this efficiently, we will define cut and join operations on our auxiliary trees.

On takođe ima niz pomoćnih sistema za vozače.
The car will also get a host of driver assistance systems too.

Drugi je praktični problem, odnosno problem pomoćnih hipoteza.
A second problem is a practical problem, and it's the problem of auxiliary hypotheses.

On takođe ima niz pomoćnih sistema za vozače.
There is also a comprehensive range of driver assistance systems.

Pored toga, građevinske ekipe koje su neprestano radile izgradile su obilje stadiona i pomoćnih objekata.
Moreover, construction crews racing the clock built a plethora of stadiums and support facilities.

Ako pokušaš bez pomoćnih točkova, kupiću ti sladoled.
You try without training wheels, I will buy you ice cream.

Isidora je naučila da vozi bicikl bez pomoćnih točkića!
Evie learned to ride a bike without training wheels!

Više od pet ratnih brodova i pomoćnih brodova učestvovalo je u vežbama- dodali su oni.
More than five warships and support vessels took part in the exercises,” they would add.

Isidora je naučila da vozi bicikl bez pomoćnih točkića.
Addy has been learning to ride her bike without training wheels.

Majkl Rajan, pomoćnih predsednika Generalne konferencije koji je učestvovao u razvoju ovog dokumenta, na početku i tokom diskusije održane u utorak, objasnio je delegatima da se dokument„ Jedinstvo u misiji“ ne bavi rukopoloženjem žena.
Michael Ryan, an assistant to the General Conference president who was involved in the development of the document, explained to delegates at the beginning of Tuesday's discussion and again partway through that the“Unity in Mission” document was not about women's ordination.

I poboljšanje standarda i pomoćnih procesa.
Improve assistance and enforcement processes.

Odslušani predmeti na osnovnim( master) studijama: Eksploatacija elektroenergetskih sistema, Analiza elektroenergetskih sistemaCiljevi izučavanja predmetaUpoznavanje studenata sa strukturama upravljanja savremenih sistema u zavisnosti od arhitekture tržišta energije, prenosa i tržišta pomoćnih usluga.
Exams: Power system analysis(undergraduate studies), Power system operation(master degree studies)The goalIntroducing students to the management structures of modern systems, depending on the architecture of energy markets, transmission and ancillary services markets.

I poboljšanje standarda i pomoćnih procesa.
And improvement of standards and support processes.

Razumevanje realizacije koncepta sigurnosti, pouzdanosti i ekonimičnosti savremenih sistema i interkonekcija razvojem funkcija pomoćnih usluga. Ishodi učenja( stečena znanja) Osposobljavanje studenata za konstrukciju naprednih optimizacionih jednokriterijumskih i višekriterijumskih algoritama za planiranje rada sistema i interkonekcija, koji obuhvataju zahteve ekonomije, ekologije i efikasnosti sistema, uz uvažavanje ograničenja sigurnosti i pouzdanosti.
Understanding the implementation of the concept of security, reliability and economy of modern systems and interconnections through development of functions of ancillary services. The outcomeProvide students with the ability to design advanced singlecriteria and multicriteria optimization algorithms to power system and interconnection operation planning, which include economics, ecology and efficiency requirements of the system, taking into account the constraints of safety and reliability.

Isidora je naučila da vozi bicikl bez pomoćnih točkića.
Lucinda is learning to ride her bicycle without the training wheels.

Ovoj citokin je odgovoran za induciranje T pomoćnih ćelija da postanu tip 2 pomoćne T ćelije.
This cytokine is responsible for inducing T helper cells to become type 2 helper T cells.

Kad jednom dođe do aktivacije, CD45 se skraćuje, što olakšava interakcije i aktivaciju efektorskih T pomoćnih ćelija.
Once the activation has occurred however, CD45 shortens, allowing easier interactions and activation as an effector T helper cell.

Mi smo bili razočarani standardom nekih pomoćnih sudija, iskreno govoreći.
We were disappointed of the standard of some assistant referees, honestly speaking.

Komplet S-400 sastoji se od dva radara, komandnog mesta, osam lansirnih vozila sa po četiri rakete i raznih utovarivača i drugih pomoćnih vozila.
An S-400 system is made of two radars, a command post, eight launch vehicles with four missiles each, and various loader and other support vehicles.

Tokom prvih faza infekcije HIVom, virus se množi unutar T pomoćnih ćelija, uništavajući ih tokom tog procesa.
During the first stage of HIV infection, the virus replicates within helper T cells, destroying many of them in the process.

Eksperimenti uvek zavise od nekoliko hipoteza, npr. u testu je oprema ispravna ili nije ispravna, a neuspeh može biti neuspeh jedne od pomoćnih hipoteza.
Experiments always depend on several hypotheses, e.g., that the test equipment is working properly, and a failure may be a failure of one of the auxiliary hypotheses.

Navodi se i da je Severna Koreja već uništila nekoliko pomoćnih objekata i uklonila neke od šina za rudarska kola.
According to the 38 North website, North Korea has already demolished several support buildings and removed some of the rails for mining carts.

Ovi kvalifikacioni testovi letenja pokazuju da dizajn B61-12 zadovoljava sistemske zahteve i ilustruju kontinuirani napredak programa za produženje životnog veka B61-12 kako bi se zadovoljili zahtevi nacionalne bezbednosti,“ rekao je brigadni general Majkl Lutin, glavni pomoćnih zamenika administratora za vojnu primenu NNSA.
These qualification flight tests demonstrate the B61-12 design meets system requirements and illustrate the continued progress of the B61-12 life extension program to meet national security requirements," said Brig. Gen. Michael Lutton, NNSA's principal assistant deputy administrator for mi….

Jedno vertikalno peraje u zadnjem delu sa dva horizontalna stabilizatora, u kombinaciji sa parom pomoćnih vertikalnih peraja takođe pomažu u tom zadatku.
The single vertical fin in the back, with twin horizontal stabilizers, and a pair of auxiliary vertical tailplane end-fins will also help with that.

Pomoćni sistemi i bezbednost Zato što je najbolje sprečiti opasne situacije, smart fortwo ima veliki broj inovativnih pomoćnih sistema za izbegavanje nezgoda.
Because it's best to prevent dangerous situations from arising at all, the smart forfour has a whole host of innovative assistance systems to avoid accidents.

Mercedes-Benz Intelligent Drive predstavlja set inovatinih pomoćnih i bezbednosnih sistema.
The new Mercedes-Benz C-Class offers numerous innovative safety and assistance systems.

IVECO CAPITAL je brend finansijskih usluga kompanije IVECO i nudi celokupan asortiman finansijskih, lizing, kao i usluga iznajmljivanja i pomoćnih usluga za komercijalna vozila.
IVECO CAPITAL is the captive financial services Brand of IVECO, and offers a full range of financing, leasing, rental and ancillary services for commercial vehicles.

Ovaj modul ima za cilj da predstavi smernice za postavljanje menadžerskih sistema, posebno NVO, pomoćnih projekata, odeljenja i preduzeća.
This module aims to provide guidance for setting up management systems, especially for NGOs, assistance projects, departments and firms.

Tehnologija će predstavljati novo personalizovano iskustvo za putnike i pružiće mogućnosti za poboljšanje pomoćnih prihoda i operativne efikasnosti avio-kompanija.“.
It will usher in a new personalised experience for passengers and provide opportunities for improving airlines' ancillary revenues and operational efficiencies.