Sta znaci na Engleskom PONEKAD ĆE - prevod na Енглеском

• sometimes it will

Примери коришћења Ponekad će на Српском и њихови преводи на Енглески

Ponekad će biti i loše.
Sometimes it will be bad.

Taj ples i aplauzi ponekad će te vinuti u nebo.
These dances and applause will sometimes offer you to heaven.

Ponekad će biti i loše.
Sometimes they will be bad.

Taj ples i aplauzi ponekad će te vinuti u nebo.
These dances and the sound of applause will sometimes rise in the heavens.

Ponekad će se javiti zvuči.
Sometimes it will be sounds.

Da, ono što drugi misle, kažu ili rade, ponekad će vas povrediti- dok ne prestanu da to čine.
Yes, the things that others think, say, or do will sometimes hurt you- until they do.

Ponekad će Vam biti žao.
Sometimes they will take pity on you.

Žena je tako dobra u davanju i ponekad će je trebati podsetiti da uzme vreme za negovanje sebe.
The woman is so good at giving and giving, and sometimes she will need to be reminded to take time to nurture herself.

Ponekad će vam nedostajati pravih izazova.
You will sometimes try to real needs.

One su već dovoljno sigurne u sebe, i ponekad će vam se činiti da ne postoji kompliment koji ćete joj dati, a da ga ona već nije dala sebi.
They are already confident enough, and sometimes it will seem that there is not a compliment that you may give her, that she hasn't already given herself.

Ponekad će vam nedostajati pravih izazova.
Life will sometimes give you nasty challenges.

Ponekad će mačke, naravno, pokušati da izađu iz kade.
Indoor cats will sometimes try to slip out of your home.

Ponekad će potpuna sigurnost nalikovati prepunim vodopadima ushićenja.
Full assurance will sometimes overflow in waterfalls of delight.

Ponekad će vas voditi potpuno suprotno od onoga što vam um govori.
Your heart will sometimes tell you the opposite of what the brain tells you.

Ponekad će se boriti do kraja kada osećaju da nešto nije pošteno.
Sometimes they will fight until the end when they feel that something is unfair.

Ponekad će se smejati sve dok ne zaplače, a ponekad će samo plakati….
Sometimes she will laugh until she cries and sometimes she will just cry.

Ponekad će biti teško, veoma teško, gotovo nemoguće, ali zar nije tako svim majkama?
Sometimes it will be very difficult, almost impossible, but isn't that the case for all Mothers?

Ponekad će vam trebati više od vremena koje ste izabrali da odvojite, a ponekad manje.
Sometimes it will take more time than you have set aside, and sometimes less.

Ponekad će vam trebati više od vremena koje ste izabrali da odvojite, a ponekad manje.
Sometimes it will take longer than you have set aside, and sometimes less time.

Ponekad će biti dovoljno da im samo uputite neke reči podrške tipa" sve je u redu" i ohrabrujući osmeh.
Sometimes it will be enough just to give them some verbal“you're ok” prompts and a reassuring smile.

Ponekad će se činiti kao da mnoštvo insekata gamiže u vašem telu, jer u telu postoji više od deset hiljada energetskih kanala.
Sometimes it will seem like many insects are crawling in your body, since there are ten thousand plus energy channels.

Ponekad će vam se učiniti da više nemate osećaj krivice, da bi vam se sutradan pojavio neki novi osećaj krivice.
Sometimes it will seem as though you don't have a feeling of guilt anymore, and in the morning you may wake up with another feeling of guilt again.

Ponekad će vam biti čudno što ste proveli toliko vremena s nekim s kim više niste povezani, ali upravo tako i treba da bude.
Sometimes it will feel weird when you realize you spent so much time with someone you are no longer connected to, but that's exactly how it's supposed to be.

Ponekad će se smejati dok joj ne pođu suze, a ponekad će samo plakati- ali bez obzira na sve, ona će biti na vreme na poslu da preuzme svoju smenu.
Sometimes she will laugh until she cries and sometimes she will just cry- but regardless of those sometimes she will be on time for her next shift.

Ponekad će biti najtvrdoglaviji ljudi na svetu koji će rukama i nogama dokazivati da su u pravu i pritom svima oko njih govoriti da su idioti, dok će u drugim situacijama sedeti mirno i samo se blaženo smejati tuđima stavovima i uverenjima s kojima se nimalo ne slažu.
Sometimes they will be the most stubborn people in the world who will use every means possible to prove that they are right and tell everyone around them they are idiots, while in other situations, they will sit quietly and just smile blissfully at other people's attitudes and beliefs with which they totally disagree.

Ponekad će biti najtvrdoglaviji ljudi na svetu koji će rukama i nogama dokazivati da su u pravu i pritom svima oko njih govoriti da su idioti, dok će u drugim situacijama sedeti mirno i samo se blaženo smejati na tuđe stavove i uverenja sa kojima se niti malo ne slažu.
Sometimes they will be the most stubborn people in the world who will use every means possible to prove that they are right and tell everyone around them they are idiots, while in other situations, they will sit quietly and just smile blissfully at other people's attitudes and beliefs with which they totally disagree.