Sta znaci na Engleskom PONEKAD MOŽEŠ - prevod na Енглеском

• sometimes you can

Примери коришћења Ponekad možeš на Српском и њихови преводи на Енглески

Ponekad možeš biti jako dosadan!
You can be so annoying!

Zbog nedostatka kiseonika ponekad možeš da vidiš svetla ili oblike.
Lack of oxygen can sometimes make you see lights or shapes.

Ponekad možeš da promeniš stvari.
Sometimes you can change it.

Uzmeš štap sa viljuškom na kraju, ponekad možeš da ga okreneš.
You get a stick with a fork on it, sometimes you can twist it.

Ponekad možeš da igraš i na sigurno.
Sometimes if you play safe.

Marija Cvejić-‘ Ponekad možeš da pomogneš, ponekad ne'.
Marija Cvejic-'Sometimes you can help, sometimes you can't'.

Ponekad možeš da ih osetiš.
You can feel them sometimes.

I možda ponekad možeš da odlepiš.
And maybe you can get off once in a while.

Ponekad možeš, ali ne možeš uvek!
Sometimes you can, but not always!

Vidiš, ponekad… ponekad možeš da se zaljubiš u nekoga sa kim nisi oženjen.
Look, sometimes… sometimes you can fall in love with somebody you're not married to.

Ponekad možeš osjetiti kad netko odustaje.
Sometimes you can feel them give up.

Mislim da ponekad možeš da progutaš svoj ponos i radiš ono što je najbolje za dete.
I mean, sometimes you just gotta swallow your pride and do what's best for the kid.

Ponekad možeš osetiti kako salutira.
Sometimes you can actually feel him salute.

Da, ali ponekad možeš da sastaviš sve sastojke ali da se opet ne uklopi.
Yeah, but sometimes you can put all the right ingredients together and it still doesn't quite fit.

Ponekad možeš biti kao narednik za vežbe.
You can be a drill sergeant sometimes.

U našem poslu, ponekad možeš da budeš toliko opsednut idejom pobede da zaboraviš da poslušaš svoje srce.
Sometimes in our line of work you can get so caught up in the idea of winning that you forget to listen to your heart.

Ponekad možeš videti u njima raj na blic.
Sometimes you can see in them a glimpse of Paradise.

Naučiš da ponekad možeš da pokušaš nešto da objasniš, ali da ljudi to mogu da shvate tek kad se isto dogodi njima.
You learn that sometimes you can explain everything yet people will never truly understand what you're going through until it happens to them.

Ponekad možeš, ponekad ne možeš.
Sometimes you can and sometimes you can not.

Ponekad možeš pronaći raj samo na način da se polako odmakneš od pakla.
Sometimes you can only find Heaven by slowing backing away from Hell.

Ponekad možeš pronaći raj samo na način da se polako odmakneš od pakla.
Because sometimes, you can only find heaven by slowly backing away from hell.

Ponekad možeš da flertuješ samo iz zabave, umesto da se nadaš da će te odvesti negde.
Sometimes, you may just want to flirt for the fun of it, instead of hoping it will go somewhere.

Ponekad možeš biti razdvojen od osobe koju voliš, ali to ne znači da ćeš je voleti manje.
Sometimes you have to be apart from people you love, but that does not make you love them any less.

Ponekad možeš da budeš mnogo više produktivna tako što ćeš prihvatiti činjenicu da jednostavno ne možeš sve da postigneš.
Sometimes you can be more productive and accept that you're not going to get everything.

Ponekad možeš da osećaš da si na beskrajnom putu kroz ogolelu pustoš a da je cilj nemoguće daleko.
Sometimes you may feel that you are on an endless road through a barren desert, and that the goal is impossibly far away.

Ponekad možeš da budeš mnogo više produktivna tako što ćeš prihvatiti činjenicu da jednostavno ne možeš sve da postigneš.
Sometimes you can be more productive by accepting that you're simply not going to get everything done.

Понекад можеш бити пичкица.
You can be such a pussy sometimes.

Понекад можеш да верујеш само незнанцима.
Theonlypeople to trust are strangers.

Понекад можеш да пропустиш да се појавиш сјајно обучен у својој најлепшој хаљини на забави или пићу.
Sometimes you can best miss to appear radiantly dressed in your most beautiful dress at a party or a drink.