Sta znaci na Engleskom POPLUN - prevod na Енглеском

• quilt
• duvet

Примери коришћења Poplun на Српском и њихови преводи на Енглески

Još jedan poplun?
Another quilt?

Poplun nije vaš.
It's not your quilt.

Deku ili poplun?
Blanket or a quilt?

Popluni su preteški.
These quilts are too heavy.

Depresijski poplun.
A quilt… depression quilt?

Taj poplun si ti napravila.
That is the quilt you made.

Mislim da je poplun gotov.
I think that quilt is ready.

Žena vam je napravila poplun.
The wife made you a quilt.

Kako se kaže" poplun" na Francuskom?
You know the French for"duvet"?

Stari trik s medvjedom i poplunom.
The old bear and duvet?

A imam zbirku popluna i putovnica.
And there's my duvet and passport collection.

Utkaj Floydovo ime na poplun.
Put Floyd's name on that quilt.

Tko je napravio ovaj poplun, pravi je umjetnik.
Whoever made this quilt is quite the artist.

Otišla sam u krevet i pod poplun.
I went to bed and bit on the quilt.

A ja već imam svoj poplun za ovu sezonu.
And I already have my duvet for this season.

Tako mi je drago da vam se svidio poplun.
I'm so glad you love the quilt. Oh.

Drži ga ispod popluna pokraj svog k-y.
He keeps it under his mattress right next to his k-y.

Idemo kupiti novu navlaku za poplun!
Let's go shopping for a new duvet cover!

Naši popluni, naše deke su jarke i radosne.
Our quilts, our blankets, are vibrant and joyful.

Ja cu samo staviti ovaj poplun na nju.
I will just put this quilt on her.

Pao mi je poplun, a sinusi me bole kada se saginjem.
My comforter fell down and my sinuses hurt when I bend over.

Kad vas je dobio opet, nije nisu stavili poplun preko glave?
When they got you out again, did they not put a duvet over your head?

To je najljepši poplun koji sam ikada vidjela.
Mm. That is the most beautiful quilt I've ever seen.

Ti si samo osoba u ovoj državi koji naređuje popluni po kutiji.
You are the only person in this state who orders quilts by the box.

Poplun, madrac, zavjesa, tanjuri i sve ostale stvari u kući.
Quilts, mattresses, curtains, plates and Lots of other things in my house.

Ako ne voliš stvarnost, preseli se u Oregon i šij poplune sa mojom majkom.
If you don't like the reality, go live in Oregon and make quilts with my mother.

Onda ovaj poplun bacili, samo prolazili preko glave, a ja mislio.
Then this duvet got thrown out, just went over our head, and I thought.

Jedne večeri te jeseni, naprimer, spremio sam vrećicu bombona pod poplun, upravo zato što sam imao osećaj da će mi doći u sobu i da mi nikad ne bi poverovao kad bih mu rekao otkud mi novac da ih kupim.
One evening that autumn, for example, I had hidden a bag of sweets under the duvet for the express reason that I had a hunch he would come into my room, and there was no way he would believe my explanation of how I had laid my hands on the money to buy them.

Наравно, поплун има веома ниску цену.
Of course, a quilt has a very low price.

У недавној совјетској прошлости, поплун се могао наћи скоро свуда.
In the recent Soviet past, a quilt could be found almost everywhere.