Sta znaci na Engleskom POPRIŠTE - prevod na Енглеском

• scene
• site
• battlefield
• arena

Примери коришћења Poprište на Српском и њихови преводи на Енглески

Obradio je poprište.
He did the scene.

Poprište dva je sve što imam.
Crime scene two is all I got.

Obilazim poprište nereda.
Touring the riot scene.

Mogu rekonstruisati poprište.
Can reconstruct the scene.

Ovo je bilo poprište velike Viktorijanske zabave.
This was the site of a great Victorian party.

Mi osiguravamo poprište.
We're securing the scene.

Ovako je poprište izgledalo samo par trenutaka ranije.
This is what the scene looked like just moments ago.

Krenuli smo na poprište.
We're on our way to the scene.

Ken, upravo smo stigli na poprište grozne nesrece na ulazu u tunel u Forest Parku.
Ken, we have just arrived on the scene of a terrible accident outside the tunnel in Forest Park.

Možete da oslobodite poprište.
You can release the scene.

Prvi svetski rat bio je poprište smrti koje prkosi zdavom razumu.
WWI was a scene of death on a scale that defies belief.

Prvi je stigao na poprište.
And he was first on the scene.

Sinoć, Longstrit ranč, poprište užasne klanice… koju su napravila braća Bogden.".
Last night, longstreet ranch, the site of a terrible slaughter carried out by the bogden brothers.".

Nije to nikada bilo moje poprište.
It's never been my scene.

Pozornik koji je prvi stigao na poprište zabeležio je da vam je kosa bila mokra.
The first officer on the scene noted in his report that you had wet hair.

Uzeo sam ga kad smo napustili poprište.
I took it when we left the scene.

Lokve krvi su suhe, dakle, poprište je staro bar 12 sati.
Blood pools are dry, so, crime scene's at least 12 hours old.

Policija i FBI su izašli na poprište.
Metro police and FBI are on the scene.

Prema izjavi, kad je napustio poprište, otišao je na suprotnu stranu.
According to his statement, when he fled the scene, he ran off in the opposite direction.

Idemo uživo do Bonnie Chang na poprište.
We go live to Bonnie Chang on the scene.

Od tog dana region je postao poprište rata niskog intenziteta i uvedeno je ratno stanje.
From that date onwards the region became a battlefield for low-intensity war and martial law was declared.

Ovaj bungalov iz 1920ih je bio poprište ubistva.
This 1920s bungalow was the site of a murder.

Otmeno seosko imanje postaje poprište svetog rata između dva sveštenika i kovena davno umrlih veštica….
A genteel country estate becomes the site of a holy war between two clerics and a coven of long-dead witches.

Karle, Sebastijane i Tomi, vratite se na poprište u Italiji.
Carl, Sebastian, Tommy, go back to the crime scene in Italy.

Logor Jarmuk, u Damasku, ove nedelje je bio poprište teških borbi, uključujući napad jednog sirijskog aviona koji je izazvao ljudske žrtve.
The Yarmouk camp in the Syrian capital, Damascus, has been the site of heavy fighting this week, including a deadly airstrike by a Syrian warplane.

Svedoci smeštaju našeg psihopatskog osvetnika, na poprište.
Witnesses put our pal, the psychopathic vigilante, at the scene.

Dr McCormick, bio je poprište hirurg.
Dr. McCormick, he was a battlefield surgeon.

Uspio sam uloviti fragmente telefona prije nego je policija zatvorila poprište.
I managed to snag these cell phone fragments before police closed the scene.

Prošle godine je bio poprište pucnjave.
Last year NorBAC was the site of a shooting.

Balistika samo smješta oružje, koje je koristila jedna od Haskellovih mladenki, na poprište.
Ballistics only puts a gun, used by one of Haskell's brides, at the scene.