Sta znaci na Engleskom POPUNE - prevod na Енглеском

• filling
• fill
• complete

Примери коришћења Popune на Српском и њихови преводи на Енглески

I popune ih s mojim stvarima?
And fill it with my things?

I trajaće do popune mesta.
And continue until the position is filled.

Popune neke svoje životne praznine.
Or fill the empty missing part of your life.

I dođu neki drugi ljudi i popune ih.
And other people go and fill them in.

Dobro, onda, neka popune dvoranu policijom.
Well, then fill the ballroom with police.

Popune praznine koje nauka nije razumela.
Fill in the gaps that science did not understand.

Klasičan pokušaj popune praznine.
It's a classic attempt to fill the void.

Korišćenje brze popune prilikom prikaza radne sveske u prozoru pregledača nije podržano.
The ability to use Flash Fill when viewing a workbook in a browser window is not supported.

( Smeh) I dođu neki drugi ljudi i popune ih.
(Laughter) And other people go and fill them in.

Oni popune brod sa 100 ljudi, koji će možda uspeti da stignu do Evrope, a možda i ne- kaže Hazam.
They fill a boat with 100 people, those people may or may not make it,” Hazam said.

Ma, daj. Trebala bi trojica poput tebe da popune to odelo.
It'd take three of you to fill that suit.

Ako primenite boju popune ćelije na radnom listu, nećete moći da biste videli ili odštampali linije koordinatne mreže ćelija za te ćelije.
If you apply a fill color to cells on your worksheet, you won't be able to see or print the cell gridlines for those cells.

Ljudi koji unapred kupe karte popune upitnik.
People who buy advance tickets fill out a questionnaire.

Poziv će biti otvoren do popune predviđenih kapaciteta mentora i eksperata. Izvor: rc. gradjanske. org i Koordinaciono telo.
The call will be open until the full capacity of mentors and experts is filled. Source: rc. gradjanske. organd Coordination Body.

Kako da Junior Partner i trećegodišnji student prava popune Džesikino mesto i veličinu 13?
I know what you're thinking. How the hell are a Junior Partner and a third-year law student supposed to fill Jessica's size 13s?

Izaberite broja, fonta, ivice ili popune format koji želite da primenite kada vrednost ćelije zadovoljava uslov, a zatim kliknite na dugme u redu.
Select the number, font, border, or fill format that you want to apply when the cell value meets the condition, and then click OK.

Zatim jednostavno kopirate formulu u druge redove koji sadrže podatke tako što ćete prevući regulator popune ćelije D13.
Then simply copy the formula to other rows that contain data by dragging the fill handle to cell D13.

Mogu da nam kažu šta se desilo, šta su učinili i tako popune značajnu prazninu koju nastojimo da utvrdimo.
They could tell us what happened, what they did and fill in some of the significant gaps that we are trying to pursue….

Mladen kaže da su se na početku menjaže sličice menjale jedan za jedan, ali se sada taj odnos promenio, zato što je Prvenstvo počelo i svi žele da što pre popune album.
Mladen says that at the beginning of the swap, each player's picture was exchanged for one, but now the ratio has changed, because the Cup has started and everyone wants to fill their album as soon as possible.

Tako u slučaju kompaktnog snega, zimski pneumatici popune žlebove gazećeg sloja snegom i tako prijanjaju na sneg na putu.
So, in the case of compact snow, winter tyres fill their tread grooves with snow and this grips the snow on the road.

U nastavku sednice Republika izborna komisija donela je rešenja o dodeli mandata članovima nacionalnih saveta ruske, bošnjačke, rusinske, ukrajinske i albanske nacionalne manjine, radi popune upražnjenih mesta u ovim nacionalnim savetima.
The Republic Electoral Commission went on to adopt decrees on the allocation of terms of office of national council members of the Russian, Bosniak, Ruthenian, Ukrainian and Albanian national minority for the purpose of filling the vacant seats at their respective national councils.

Da bi došli do podataka zamolili su 148 mlađih ljudi da popune upitnik sa pitanjima o tome kako procenjuju nivo stresa, da li praštaju drugima i kakvo je njihovo mentalno i fizičko zdravlje.
Researchers had 148 young adults fill out questionnaires that assessed their levels of lifetime stress, their tendency to forgive, and their mental and physical health.

Biljali tvrdi da incidenti pomažu makedonskim političarima da nacionalističkim aktivnostima popune praznine nastale nepokazivanjem rezultata njihovog rada.
Biljali argues the incidents help Macedonian politicians to fill gaps that are created by their not showing results from their work with nationalist activities.

Iako nam se čini da društveni mediji mogu da popune određenu društvenu prazninu, mislim da ova studija sugeriše da društvene mreže nisu rešenje kome su se ljudi nadali”, rekao je profesor Brian Primack s Univerziteta u Pittsburghu.
While it may seem that social media presents opportunities to fill that social void, I think this study suggests that it may not be the solution people were hoping for," said lead author Brian Primack from University of Pittsburgh in the US.

Turistima je naloženo da posete bilo koju MMI prodavnicu sa originalnim pasošem i popune i potpišu obrazac kojim se potvrđuje da je kupac turista.
Tourists are instructed to visit any MMI store with your original passport and complete and sign a form confirming that the buyer is a tourist.

Zakona o nacionalnim savetima nacionalnih manjina, doneli Rešenje o dodeli mandata člana Nacionalnog saveta radi popune upražnjenog mesta u Nacionalnom savetu češke nacionalne manjine Jozefu Iroviću, sa Izborne liste„ ZAJEDNICA ČEHA U SRBIJI“/„ ČESKA KOMUNITA V SRBSKU“. Sednici je predsedavao Vladimir Dimitrijević, predsednik Republičke izborne komisije.
Pursuant to Article 41 of the Law on National Councils of National Minorities, the Commission adopted the Decree on the allocation of term of office of National Council member for the purpose of filling the vacant seat at the National Council of the Czech National Minority to Jozef Irovic from the Electoral List“THE CZECH COMMUNITY IN SERBIA”/“ČESKA KOMUNITA V SRBSKU”.

Republička izborna komisija je na 53. sednici, održanoj 14. novembra 2017. godine, donela Rešenje o dodeli mandata člana nacionalnog saveta radi popune upražnjenog mesta u Nacionalnom savetu ukrajinske nacionalne manjine.
At its 53rd session, held on 14 November 2017, the Republic Electoral Commission adopted the Decision on the allocation of a term of office of National Council member for the purpose of filling a vacant seat at the National Council of the Ukrainian National Minority.

On je rekao da sumnja da SAD zaista veruju da će svetski poredak biti isti ako Kina i Rusija popune prazninu koju one ostave i ako Peking i Moskva dobiju odrešene ruke da dominiraju njihovom sferom uticaja.
Schäuble said he doubted whether the United States truly believed the world order would be equally sound if China and Russia were to fill the gaps it left and if Beijing and Moscow were given a free hand to dominate their spheres of influence.

U nastavku sednice, Republika izborna komisija donela je Rešenje o dodeli mandata člana nacionalnog saveta radi popune upražnjenog mesta u Nacionalnom savetu češke nacionalne manjine.
The Republic Electoral Commission went on to adopt a Decree on the allocation of a term of office of National Council member for the purpose of filling a vacant seat at the National Council of the Czech National Minority.

U zavisnosti od pojedinačnih potreba, članovi romskih udruženja im pomažu da nabave dokumenata, popune zahteve, napišu žalbe, kontaktiraju državne službe, dokumentuju kršenje prava i diskriminaciju.
Depending on individual needs, members of Roma associations help them to obtain documents, fill in applications, and write complaints, contact government services, and document violations of rights and cases of discrimination.