Sta znaci na Engleskom POPUNJAVAJU - prevod na Енглеском

• fill
• to complete
• filling
• filled

Примери коришћења Popunjavaju на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta, popunjavaju Lemovo mesto?
Oh, they filled Lem's spot?

Ali ovi naftaši ih popunjavaju do kraja.
We do. These oil workers keep filling them.

Popunjavaju prazninu kod onih koji se večito osećaju usamljenima?
Fill the emptiness of those who are feeling alone?

Iskušenja ne popunjavaju praznine.
Temptation Fill no hole.

IT poslova koje poslodavci najteže popunjavaju.
Most difficult IT jobs for employers to fill.

Pa oni dolaze, popunjavaju prostor i dušu.
They fill space and hearts.

Zbog toga Martinel, Blekvoter i sada Akademi popunjavaju rupe.
That's why Martinel, Blackwater and now Academi fill the gaps.

Ljudi stvarima popunjavaju duhovnu prazninu.
People use material objects to fill a spiritual void.

Kad ne učestvujemo, kada ne obraćamo pažnju, kada ne reagujemo, drugi glasovi popunjavaju prazninu.
When we are not participating, we are not paying attention, other voices fill the void.”.

Nevladine organizacije popunjavaju prazninu pomažući nezaposlenima.
NGOs Filling Gaps in Helping Unemployed.

Oni popunjavaju prazninu između ljudi koji imaju ideje i ljudi koji te ideje pretvaraju u stvarnost.
They fill the gap between people who have ideas and people who make those ideas a reality.

Ja nadjem Rayna-u Cruz, oni popunjavaju praznine.
I find Rayna Cruz, they fill in the blanks.

Korisnici umeću i popunjavaju opcionalni odeljak samo ako su im potrebni.
Users insert and fill out the optional section only if they need it.

Život je knjiga, a mi smo oni koji popunjavaju stranice".
Life is a book, we fill the pages.".

Korporacije popunjavaju praznine koje vlade ne mogu priuštiti da popune.
Corporations are filling gaps that governments can't afford to fill..

Tvoja žena, tvoj uspeh, oni… popunjavaju… prostore.
Your wife, your success, they fill up areas.

Oni popunjavaju rupu stvaranjem nove rupe“, kaže za SETimes ekonomista O Konstantinidi, inače bivši bankarski službenik.
They're filling in a hole by creating a new hole," economist O Constantinidi, a former bank employ told SETimes.

Tražili su samo informacije koje popunjavaju mušterije na zahtevu za kreditnu karticu.
They were only after the information off the credit card applications the customers fill out.

Recenzenti popunjavaju obrazac za svaki rukopis koji pročitaju, u kojem daju svoje mišljenje i kvalitativnu ocenu rada.
Reviewers fill out a form for every manuscript they read, in which they give their opinion and qualitative assessment of the paper.

To su takozvani fileri hijalurona koji“ peglaju” bore tako što popunjavaju međućelijski prostor.
These are the so-called hyaluronic filaments that"iron" wrinkles by filling the intercellular space.

Otišao sam na komesarijata a oni me popunjavaju se na gdje ste na slučaju… ako čak možete ga tako nazvati.
I went to the commissariat and they filled me in on where you are on the case… if you can even call it that.

Reklame za cigarete ukrašavaju uglove na ulicama ove nacije, kao i sistem metroa, i popunjavaju stranice ruskih publikacija.
Adverts for cigarettes decorate the nation's street corners and metro systems, and fill the pages of Russian publications.

Često se dešava da različite grupe izvršilaca popunjavaju tabele koje imaju istu strukturu, a razlikuju se samo po podacima koje sadrže.
Often it happens that different groups of executors fill in the tables that have the same structure, and differ only in the data they contain.

Postoje gradovi i oblasti gde gotovo da nema nezaposlenosti i poslodavci teškom mukom popunjavaju slobodna radna mesta.
There are cities and areas in Romania where unemployment is almost nil, and employers have a very hard time filling available positions.

Azot je inertnim gasom, popunjavaju, tako da je vakum torbu da održe pozitivni pritisak za sprečavanje torbu iznese vazduha u torbu hrane imaju zaštitnu ulogu.
The nitrogen is inert gas, filling the bag, so that keep positive pressure in order to prevent outside the bag of air into the bag, the food play a protective role.

Takođe, na sajtu postoje i Google Adsense reklame koje popunjavaju prostor i vizuelno ulepšavaju sajt.
Also on site there and Google AdSense advertisements that fill the space and visually enhancing the page.

Za sponzorstva dresova, svakom timu je dozvoljeno da ima šest sponzorstava na setu, a timovi poput ATK-a redovno popunjavaju ta mesta.
For kit sponsorships, each team is allowed to have six sponsorships on the kit, with teams like ATK regularly filling those spots.

Azot je inertnim gasom, popunjavaju, tako da je vakum torbu da održe pozitivni pritisak za sprečavanje torbu iznese vazduha u torbu hrane imaju zaštitnu ulogu.
The nitrogen is inert gas, filling role, so that the bag to maintain positive pressure in order to prevent outside the bag of air into the bag, the food play a protective role.

Svaki detalj je naznačen, i najstroža pažnja se posvećuje naizgled nebitnim predmetima koji popunjavaju rupe u pažljivom opisu.
Every detail is outlined, with strict attention paid to the seemingly non-essential items that fill in the gaps of a careful description.

Intervjuisao sam ove volontere godinama, zamolio ih da vode dnevnike, popunjavaju upitnike i rade testove inteligencije, pozvao ih da učestvuju u eksperimentima.
Over the years, I interviewed these volunteers, asked them to complete diaries, questionnaires and intelligence tests, and invited them to participate in experiments.