Sta znaci na Engleskom POPUNJAVANJA - prevod na Енглеском

• filling
• completing

Примери коришћења Popunjavanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Si me popunjavanja ponovo♪.
Got me filling up again♪.

Prazne su srca popunjavanja.
Empty hearts are filling up.

Prilikom popunjavanja obrasca, potrebno je odabrati način na koji će se obračunati troškovi slanja novca.
When filling out the form, you can choose the way you will be charged for sending money.

Ne možeš dobiti cistu od popunjavanja papirologije.
You can't get a cyst from filling out paperwork.

Posle popunjavanja svih polja i dodavanja potrebnih dokumenata potvrdite u polju“ Ja nisam robot” i zatim kliknite na dugme“ pošalji” na dnu ekrana.
After filling all the fields and uploading the required documents check in the box"I am not a robot" and then click the button"submit" at the end of the screen.

Barem bih to spomenula pre popunjavanja prijave.
I would at least mention it before filling out the application.

Uvek budite oprezni prilikom popunjavanja obrazaca na Internetu, posebno oko opcije„ želim da primam informacije“.
Be careful when filling out Internet forms- be especially cautious of options such as“Yes, I want to receive information”.

Na šta trebate obratiti pažnju prilikom popunjavanja peticije?
What should I be careful about while filling the application?

Ali i dalje postoji neka vrsta popunjavanja, što možemo reći ukoliko pogledamo ovo.
But there's still a sort of filling in, as we can tell if we look at this.

Još bih se bolje osjećao ako bi to značilo da mogu otići doktoru bez popunjavanja papirologije.
I'd feel better if it meant I could go to a doctor without filling out a clipboard.

Samit je proticao loše po nju, kao i čitav proces popunjavanja vodećih pozicija EU od početka evropskih izbora.
The summit had been going poorly for her, as had the entire process of filling top EU positions since the European election.

Elektronsko bankarstvo Klijent ima pravo da koristi usluge elektronskog bankarstva koje navede prilikom popunjavanja pristupnice.
E-banking The Client is entitled to the right to use the e-banking services specified during the filling in of the application.

Barney, imam pitanje u vezi popunjavanja ovih zahtjeva.
Barney, I had some questions about filling out these requisition forms.

Brz i jednostavan način popunjavanja" Izveštaj o saobraćajnoj nezgodi" od strane oba vozača vozila za naknadni prenos ovih informacija društvu za osiguranje.
A quick and easy way to fill in the"Accident statement" by both drivers for the subsequent transfer of this information to the Insurance company.

Vežbanje pravilnog korišćenja i popunjavanja popisnog materijala.
Acquiring practice in proper use and filling in the inventory material.

Obično su postavljeni kao odgovor na vaše zahteve za uslugama, poput podešavanja postavki o privatnosti, prijavljivanja na nalog ili popunjavanja obrazaca.
They are usually only set in response to actions made by you which amount to a request for services, such as setting your privacy preferences, logging in or filling in forms.

Molimo Vas unesite tačnu email adresu prilikom popunjavanja formulara jer u supotnom nećemo biti u mogucnosti da vam odgovorimo.
Please provide a valid email address when filling in the form, otherwise it's impossible to get back to you.

Klijent ima pravo da koristi sve usluge elektronskog bankarstva koje je izabrao prilikom popunjavanja zahteva, odnosno pristupnice.
The Client has the right to use e-Banking services that the Client selects when filling in the request, i.e. application form for said service.

Pri tome, potrebno je da deklaracija bude popunjena u skladu sa Pravilnikom o obliku, sadržini, načinu podnošenja i popunjavanja deklaracije i drugih obrazaca u carinskom postupku i da uz deklaraciju budu podnete sve isprave potrebne za primenu propisa kojima je uređen carinski postupak za koji se roba prijavljuje, uključujući i ugovor sa inostranim partnerom.
Moreover, it is necessary that the declaration be filled out in accordance with the Rule book on the shape, content, manner of submitting and filling out of the declaration and other forms in a customs procedure and that all documentation needed for the application of regulations that regulate the customs procedure for which the goods are declared must be submitted with the declaration, including the contract with the foreign partner.

Želio bih da se sretnete sa Predsjednikom da se dogovorite oko popunjavanja posla gđe. Landingham.
I'd like you to meet the president to discuss filling Mrs. Landingham's job.

Ona je lanca za 10. dijabetičar kupca da nestane nakon popunjavanja recept za insulin, drugi da nestanu sa ove tačnu lokaciju.
She's the chain's 10th diabetic customer to disappear after filling a prescription for insulin, second to disappear from this exact location.

Predsednik takodje podržava program izdavanja privremenih radnih dozvola, da bi se stvorio legalan način da američki poslodavci imaju pristup stranim radnicima radi popunjavanja radnih mesta koje Amerikanci ne žele.
A temporary worker program would create a legal way to match willing foreign workers with willing American employers to fill jobs that no American is available to do.

Ubrizgavaju se u kožu radi postizanja efekta nehirurškog fejs-liftinga, popunjavanja bora, ožiljaka, kao i oblikovanja i povećanje volumena usana, jagodica….
They are injected into the skin for the purpose of achieving the effect of non-surgical face lifting, filling wrinkles, scars, as well as shaping and increasing the volume of lips, cheekbones….

Nina Mihaljinac je istakla da Desk Kreativna Evropa Srbija svima koji žele da apliciraju za sredstva iz ovog programa pruža podršku kod razrade projekta, kao i kod popunjavanja aplikacije za dobijanje sredstava.
Nina Mihaljinac emphasised that the Creative Europe Desk Serbia offers support in project development to everyone wanting to apply for funds from this programme, but also in filling in the application for obtaining the funds.

Ostale informacije ili lični podaci koje budete podelili sa nama prilikom popunjavanja naših formulara za kontakt možete upisati po sopstvenom nahođenju.
Other information or personal information you share with us when completing our contact forms i sin your sole discretion.

U Montrealu, na primer, uprkos milionima dolara koje se troše kao pomoć naporima za preseljenje, gotovo 50 procenata pridošlica i dalje ne zna da postoje besplatni izvori koji im mogu pomoći oko svega, od popunjavanja papirologije do pronalaženja posla.
In Montreal, for example, despite millions of dollars being spent to support resettlement efforts, nearly 50 percent of newcomers still don't know that there are free resources that exist to help them with everything from filling out paperwork to finding a job.

U Članu 20v, stav 2, predviđeno je da se bezbednosna provera vrši uz prethodnu pisanu saglasnost lica, datu putem popunjavanja i potpisivanja upitnika o identifikacionim podacima, na obrascu koji utvrđuje direktor Agencije.
Article 20v paragraph 2 stipulates that security vetting shall be carried out with the prior written consent of the person involved, which is provided by filling out and signing the questionnaire on identification data, using the form defined by the Director of the Agency.

Preostali neizvršeni nalozi tretiraju se u skladu sa prethodnim stavom. 6Odbijanje naloga Član 19. Banka će odbiti izvršenje svakog naloga koji nije predat i popunjen u skladu sa ovim Opštim uslovima i Pravilima predaje i popunjavanja naloga.
Remaining non-executed orders shall be treated in accordance with the above paragraph. Order RejectionArticle 19 The Bank shall reject the execution of any order which is not provided and completed in accordance with the General Terms and Order Provision and Completion Rules.

Ako ste vernik u istinu, Mis DŽordž, zašto nema pravog dijaloga, umesto popunjavanja umova javnog oglašavanja Pokreta otpora?
If you're after the truth, Ms. George, why not have a real dialogue? Instead of filling the publics mind with Resistance propaganda?

Slećemo u Katmandu, glavni grad Nepala i, posle carinskih procedura i popunjavanja formulara za vizu, srećemo se sa haosom na ulicama.
We land in Kathmandu, capital of Nepal and, after completing customs procedures and forms for a visa, we meet with the chaos in the streets.