Sta znaci na Engleskom PORCIJI - prevod na Енглеском

• serving
• portion

Примери коришћења Porciji на Српском и њихови преводи на Енглески

Stig uživa u finoj porciji Karpentersa.
Stig enjoying a smooth serving of The Carpenters, there.

Tome sledi spajanja različitih aminokiselina u svakoj porciji.
This is followed by coupling a different amino acid to each portion.

Jagode su prirodno niskokalorične( oko 28 kCal po porciji), bez masti su i imaju nizak nivo natrijuma i šećera.
Strawberries are naturally low calorie(around 28 kCal per serving), fat-free and low in both sodium and sugar.

Ovo povećava njegovu nutritivnu vrednost, pružajući 11 mg gvožđa po porciji.
This improves the nutritional content, supplying 11 milligrams of iron in one serving.

Od kraja 2015. nema više od 9 g( oko dve kašičice) šećera po porciji od 30 g u svim pahuljicama koje su popularne među decom i tinejdžerima.
Since the end of 2015, there is no more than 9 grams(around two teaspoons) of sugar per 30 grams serving in all of our cereals popular with children and teens.

Leča su mahunarke koje imaju stvarno impresivnu količinu ne-heme gvožđa po porciji.
Lentils are legumes that have a really impressive amount of non-heme iron per serving.

Forever Arctic Sea® je poboljšan ne samo u smislu povećanja ukupne količine Omega-3 po porciji, već po veoma značajnom povećanju količine DHA po dozi.
Forever Arctic Sea has been improved to not only increase the total amount of Omega-3's you get per serving, but also has significantly increased the amount of DHA per dose.

Vlakna su neophodna za zdravo varenje, a jagode sadrže oko 2 g po porciji.
Fibre is a necessity for healthy food digestion, and strawberries naturally consist of about 2 g per serving.

Sa 6 kcal po porciji, Instant biljni napitak je osvežavajući napitak koji se pije topao ili hladan i odličan je način da ostvarite preporučeni dnevni unos tečnosti.
With 6 kcal per serving, Instant Herbal Beverage is a refreshing drink enjoyed hot or cold, and a great way to help you reach your required fluid intake each day.

A kada dođe do toga, verovatno se nećete zaustaviti na porciji razumne veličine.
And when you do, you probably won't stop at a sensible-sized portion.

Krvni pritisak‒ U jednoj porciji jagoda nalazi se 134 mg kalijuma, koji je odgovoran za regulisanje nivoa krvnog pritiska, a takođe deluje i kao zaštita od negativnog uticaja natrijuma.
In one portion of strawberries there is 134 mg of potassium that regulates blood pressure and acts as a protection against the negative effect of sodium.

Ne sadrži holesterol, i ima svega 5 mg natrijuma i 8 g ugljenih hidrata po porciji.
It doesn't contain any cholesterol and it has only 5mg of sodium and 8g of carbohydrates per portion.

Članak u časopisu Annals of Internal Medicine kaže da je prosečan broj kalorija po porciji u receptima u kuvaru The Joy of Cooking skočio sa 268 na 437 u proteklih 70 godina, delimično zbog većih porcija..
A report in the Annals of Internal Medicine found that the average number of calories per serving in recipes found in The Joy of Cooking jumped from 268 to 437 in the past 70 years, in part due to bigger portions.

Kuvani paradajz, u vidu soka ili paste, ima najveći nivo likopena, čak i do 6. 000 mikrograma po porciji.
Cooked tomatoes or salsas have the most lycopene, up to 6,000 micrograms per serving.

Sve dok je ishrana pravilno balansirana, u redu je da uživate u parčetu torte, kolačiću, porciji čipsa ili svom omiljenom slatkišu- jednom dnevno.
As long as you follow a healthfully balanced diet, it's okay to indulge in a piece of candy, a cookie, a serving of potato chips, or your favorite dessert once a day.

Folat je vitamin B koji se preporučuje trudnicama, a jagode sadrže 21 mcg po porciji.
Folate is a B-vitamin recommended for women who are pregnant or trying to conceive, and strawberries are a good source with 21 mcg per serving.

Na primer, jedna banana sadrži polovinu grama vlakana i 60 kcal, dok šoljica bobičastog voća sadrži 8 grama vlakana i samo 65 kcal- oba proizvoda imaju jednaku količinu ugljenih hidrata po porciji pa ih je svakako bolje izabrati nego kesicu pereca koji ništa ne nude po pitanju vitamina, minerala ili vlakana.
For example, one banana contains a half gram fiber and 60 calories, while a cup of berries contains 8 grams of fiber and only 65 calories- both products have the same amount of carbohydrates per serving, so it is certainly a better choice than a bag of pretzels, which do not offer anything in terms of vitamins, minerals or fiber.

Najbolji način da pojačate vašu ishranu bez potrebe da jedete ogromne količine nezdrave hrane je da izaberete namirnice bogate hranljivim materijama koje sadrže dosta ugljenih hidrata, proteina ili masti u maloj porciji.
One of the best ways of getting extra nutrition without needing to eat enormous amounts of food is to eat nutrient-rich foods with plenty of fat, protein or carbohydrates in a small serving.

Trebalo bi da znate da je ovas celo zrno koje sadrži 13 grama proteina u maloj porciji od pola šoljice.
You should know that oatmeal is a whole grain that contains 13 grams of protein in one small half-cup serving.

Najbolji način da pojačate vašu ishranu bez potrebe da jedete ogromne količine nezdrave hrane je da izaberete namirnice bogate hranljivim materijama koje sadrže dosta ugljenih hidrata, proteina ili masti u maloj porciji.
The best way to rack up extra nutrition without having to eat huge quantities of food or resort to junk is to choose nutrient-rich foods that pack a lot of carbohydrates, protein, or fat into a small serving.

Prokelj je jedan od najboljih biljnih izvora omega-3 masnih kiselina, uz 135 mg ALA u svakoj porciji od 78 grama kuvanog prokelja.
Brussels sprouts are one of the best plant sources of omega-3 fatty acids, with 135 mg of ALA in each 78-gram portion of cooked Brussels sprouts.

Najbolji način da pojačate vašu ishranu bez potrebe da jedete ogromne količine nezdrave hrane je da izaberete namirnice bogate hranljivim materijama koje sadrže dosta ugljenih hidrata, proteina ili masti u maloj porciji.
The optimal way to add a lot of extra nutrition without needing to eat huge amounts of food or down a whole bunch of junk food is to pick nutrient-rich foods that stuff a lot of fat, protein, or carbohydrates into a tiny serving.

Vaše telo ima veoma malo šta da rastvara, što znači da je procenat hranljivih materija u svakoj porciji koje vaše telo može da apsorbuje veća.
Your body has very little to break down, meaning that the percentage of nutrients in each serving that your body can absorb is higher.

Natrijum se navodi zajedno sa procentualnom dnevnom vrednošću(% DV) natrijuma u jednoj porciji hrane.
Sodium is listed along with the associated percent daily value(%DV) of sodium in one serving of a food.

Nutricionisti preporučuju da, kada ste u potrazi za odgovarajućim žitnim pahuljicama za doručak deci, tražite one robne marke koje naglašavaju na pakovanju najmanje 3 grama vlakana po porciji i manje od 10 grama šećera.
Nutritionists recommend that when you shop for a suitable cereal, go for brands that contain at least 3-grams of fiber per serving and less than 10 grams of sugar.

Nutricionisti preporučuju da, kada ste u potrazi za odgovarajućim žitnim pahuljicama za doručak deci, tražite one robne marke koje naglašavaju na pakovanju najmanje 3 grama vlakana po porciji i manje od 10 grama šećera.
Nutritionists recommend that when you shop for a suitable cereal for your breakfast table, go for brands that contain at least 3-grams of fiber per serving and less than 10 grams of sugar.

Једите од 7 до 10 порција воћа и поврћа сваког дана.
Eat 7 to 10 servings of fruits and vegetables every day.

Две порције, молим.
Two portions, please.

Htela je više porcija, rekla sam ne.
She wanted more rations, I said no.

Порције су мале, па се неће истопити.
The portions are small so it won't melt.