Примери коришћења Poretkom на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
On je to nazvao novim svetskim poretkom.
Tragao je za poretkom elemenata, ali bilo je i dodatne nagrade.
And although he was searching for elemental order, there was a bonus.'.U tome je problem sa našim pravnim poretkom.
Borba žene za ravnopravnost završiće se novim poretkom u odnosu na pol, u kome će žene biti nadmoćnije.
This struggle of the human female toward sex equality will end in a new sex order, with the female as superior.”.U tome je problem sa našim pravnim poretkom.
This is the problem with our legal system.Dakle, postoji potreba za Novim Svetskim Poretkom, ali ona ima- različite karakteristike u različitim delovima sveta.
Now, there's a need for a New World Order, but it has- different characteristics in different parts of the world.Nastavite oprezno u potrazi za zakonom i poretkom.
Proceed with caution in your quest for law and order.Njih je vodila zajednička opsednutost poretkom i doslednošću upravo onim kulturnim vrednostima na kojima se zasnivala cela civilizacija.
Their images were driven by a shared obsession with consistency and order, precisely the cultural values on which the entire civilisation had been founded.Rusija nikada neće biti zadovoljna takvim svetskim poretkom.
Russia would never agree to such a world order.Koliko smo spremni da se nosimo s ovim Novim svetskim poretkom? Mislim da cemo cuti puno o tome danas.
How set up are we to deal with this New World Order? I think we're gonna hear a lot about that today.Proširenje pomaže EU da se bolje izbori sa novim ekonomskim poretkom».
The enlargement is helping the EU cope better with the new world economic order.".Ova borba za ravnopravnost polova završiće se novim poretkom u kojem će žena biti superiorna.
This struggle of the human female toward sex equality will end in a new sex order, with the female as superior.Kinslou na putovanju ka dubokom unutrašnjem miru kroz ono što kvantna fizika nazva„ isprepletanim poretkom“.
Join Dr. Frank Kinslow on a journey to deep inner peace through what quantum physics calls the“implicate order.”.Drugim rečima, Makron razume daće budućem međunarodnim poretkom diktirati Kina, Rusija i Indija, a ne bilo koja kombinacija zapadnih sila.
In other words,Macron understands that the future international order will be dictated by China, Russia and India and not by any combination of western powers.Univerzum se kreće ka budućnosti, vučen vremenom ipostoji u skladu sa poretkom vremena“.
The universe unfolds into the future, dragged by time,and exists according to the order of time.”.( Smeh) E, sad, to možda zvuči kao dobra ideja, alizapitajte se šta bi se desilo pod našim trenutnim ekonomskim i političkim poretkom?
(Laughter) Now, that might sound pretty good, butask yourself what would happen under our current economic and political order?Kada je svetska ekonomija doživela dramatičan pad 2008. godine,svetski lideri su ponovo proglasili potrebu za Novim svetskim poretkom sa globalnom finansijskom kontrolom.
When the world economy suffered a dramatic crash in 2008,world leaders again proclaimed the need for a New World Order with financial control.Od kraja Drugog svetskog rata,evropski lideri su neumorno radili na izgradnji sve veće Unije usklađene sa Novim svetskim poretkom.
Since the end of World War II,European leaders have worked tirelessly to build an ever-growing Union in alignment with the New World Order agenda.Kada je svetska ekonomija doživela dramatičan pad 2008. godine,svetski lideri su ponovo proglasili potrebu za Novim svetskim poretkom sa globalnom finansijskom kontrolom.
When the world's economy began a dramatic downward plunge in 2008,world leaders again proclaimed the need for a New World Order with global economic structures.Možemo videti novi svet kako izlazi na videlo, itd… itd… To je srž Novog svetskog Poretka koji želimo pokušati izgraditi. s jedinom velesilom,Novim svetskim Poretkom.
We can see a new world coming into view, etc… etc… That's the core of the New World Svakako, kada je svetska ekonomija doživela dramatičan pad 2008. godine,svetski lideri su ponovo proglasili potrebu za Novim svetskim poretkom sa globalnom finansijskom kontrolom.
Sure enough, when the world economy suffered a dramatic crash in 2008,world leaders again proclaimed the need for a New World Order with global financial control.Međutim, kada je SETimes isto pitanje postavio Tolgi Akalinu, advokatu jednog od osumnjičenih Kemala Kerinčiza, on je rekao da je„ Ergenekon u stvari pokušaj da se Turska suđenjima prilagodi novom svetskom poretku“. Praksa iobičaji u Turskoj pre AKP bili su u neskladu sa postojećim globalnim poretkom, kaže Akalin, koji veruje da su pristalice prethodnog poretka uklonjene iz sistema nezakonitim suđenjima nepostojećoj organizaciji.
However, when SETimes asked Tolga Akalin, a lawyer for arrested Ergenekon suspect Kemal Kerincsiz, he argued"Ergenekon is Turkey being tuned to the new world Ali bez poretka, izgubljeni smo.
But without order, we are lost.Светског поретка-.
World Order-.Imate problem sa poretka, major?
Do you have a problem with the order, Major?Planeri Novog Svetskog Poretka silom su preuzeli ljudsku sudbinu.
New World Order engineers have hijacked human destiny.A gde bi u tom poretku trebalo staviti njenu boju?
And where in that order should her color be placed?Možete biti deo našeg svetskog poretka, ali samo kao vazali, nikako drugačije“.
You can be part of our world order as our vassals, but not otherwise.'.Јамајчанског поретка заслуге.
Jamaican Order of Merit.У светлу постајања капитализма тоталитарним деструктивним поретком, Октобарска револуција добија нову димензију.
With capitalism becoming a totalitarian destructive order, the October Revolution acquires a new dimension.
