Sta znaci na Engleskom PORIJEKLO - prevod na Енглеском

• origin
• origins
• provenance
• the source of

Примери коришћења Porijeklo на Српском и њихови преводи на Енглески

Porijeklo signala?
Signal origin?

Koje je njezino porijeklo?
What's her background?

Njihovo porijeklo je nepoznato.
Their origins are unknown.

Mogu li vidjeti porijeklo?
May I see the provenance?

Navy SEAL porijeklo kao Magnum, a.
Navy SEAL Lineage as Magnum, and.

Kao njegovo… civilno porijeklo?
Such as his… civilian background?

Njegovo porijeklo i svrha su i dalje potpuna zagonetka.
Its origin and purpose are still a total mystery.

Koje je vaše etnicko porijeklo?".
What is your ethnic background?".

Nada sam se otkriti njegovo porijeklo, ali umjesto toga nisam našao ništa.
I was hoping to discover its origin, but instead… I found nothing.

Možda ima jako zanimljivo porijeklo.
Might have a very interesting provenance.

Ako jesu, koje je porijeklo te energije?
And if so, what was the source of that power?

Jeste li znali da je g. Ratchett imao talijansko porijeklo?
Did you know that Mr Ratchett was of Italian extraction?

Utvrdili smo porijeklo steroida…-… ali ne i tko ti je to napravio.
We have determined the source of the steroids, but not who did this to you.

I ako je tako, je li ta tehnologija imala vanzemaljsko porijeklo?
And if so, might this technology have had extraterrestrial origins?

Ali, ja mislim da imam dobro porijeklo i da sam svakom jednak.
But for all that, I think myself well mothered and fathered, and the equal of any man living.

Od djetinjstva je odgajan da vjeruje u Orije da slijedi Porijeklo.
He has been raised since birth to believe in the Ori, to follow Origin.

Njegovo porijeklo i konotacije su nerazmrsivo vezane za religiju i mitologiju.
Its origins and connotations have been inextricably linked To religion and mythology.

Pirimidin je takođe nađen u meteorima iako naučnici još ne znaju njegovo porijeklo.
Pyrimidine is also found in meteorites, but scientists still do not know its origin.

Kada vidite Robonauta 2, možete pratiti njegovo porijeklo natrag do Leonarda da Vincija.
When you look at Robonaut 2, you can trace his lineage back to Leonardo da Vinci.

Jednako poštujem svoje porijeklo i svoje opredeljenje, jer sam vezan za sve ono što je odredilo moju ličnost i moj rad.
Equally respect my origin and their commitment, because I am attached to everything that determined my personality and my work.

Ali mnogo puta, kada je Ayrton pobijedio, umjesto da prikriva svoje porijeklo iz Brazila, kao drugi.
But what happened is, when Ayrton won numerous times, instead of trying to hide his Brazilian origins, as others did.

Поријекла азијских.
Asian- origin.

На основу поријекла проблема, само неколико правних лијекова може завршити посао.
Based around the origin of the problem, just a few dwelling remedies can get the job done.

Производа Поријекло Кина.
Product origin CHINA.

Поријекло, систематика и распрострањеност.
Origin, systematics and distribution.

Корени имена, поријекла и значења овдје се односе на арапски језик.
Origin of roots and names is associated with Arabic language.

Поријекло кинеских знакова.
Origin of Chinese characters.

Тако се име Александар, чије поријекло анализирамо, дословно преводи као" заштитник".
Thus, the name Alexander, whose origin we are analyzing, is translated literally as"defender".

Поријекло: Кина Шангај.
Origin: China Shanghai.

Посебне карактеристике Земља поријекла при избору такве јединице је од највеће важности.
The country of origin when choosing such a unit is of paramount importance.