Sta znaci na Engleskom PORODIČNOJ - prevod na Енглеском

• family
• domestic

Примери коришћења Porodičnoj на Српском и њихови преводи на Енглески

Drama u porodičnoj kući.
Drama in the family.

Očigledno svi uživaju u porodičnoj idili.
Everyone enjoys a family getaway.

Ona je u porodičnoj situaciji.
She's in the family way.

Uživajte malo u dobroj i čistoj porodičnoj zabavi.
Enjoy good, clean family fun.

Odrastao je u porodičnoj zadruzi sa šesnaestoro dece.
He grew up in a family of 16 children.

Uživajte malo u dobroj i čistoj porodičnoj zabavi!
Come for some good, clean family fun!

Jer oni su živeli u porodičnoj zajednici na istom imanju.
Because they were living in a family community, within the same property.

Ono je ležalo u jednoj od soba u porodičnoj kući.
It was lying in a room of the family home.

Ili pravoj porodičnoj svađi.
Or a family fight.

Ovo je bila poslednja noć u njihovoj porodičnoj kući.
This was last night in her family's home.

Još uvek živi u porodičnoj kući i čeka da joj se majka vrati.
She's still living in the family home, and waiting for her mother to return.

Dogovorite se oko promena u porodičnoj rutini.
Talk about changes in the family routine.

M živela je u porodičnoj zajednici do 2009. god kada je ista prekinuta.
M lived in the family community until 2009 when it was interrupted.

Uživaćeš u porodičnoj sreći.
You will enjoy domestic happiness.

U porodičnoj kući, sa odvojenim ulazima su veliki stan i tri spavaće sobe.
In a family house, with separate entrance are a big apartment and three bedrooms.

Odrastao sam na porodičnoj farmi.
I grew up on a family farm.

Mislio je da je previše dobar da bi bio sahranjen u porodičnoj grobnici.”.
He thought he was too goddamn special to be buried in the family plot.".

Smeštaj u porodičnoj kući.
Accommodation in the family house.

Taj instinkt ne nestaje samo zato što žive u porodičnoj kuće.
That instinct doesn't disappear just because they're living in a family home instead.

Nikad više nije živela u porodičnoj kući, nakon majčine smrti.
But she never lived in the family home again after her mother's death.

Udata je i radi sa mužem u porodičnoj firmi.
He gets married and worked in a family business.

Da se vratite u porodičnoj kući?
Would you return to a family home?

Njeni likovi, ograničeni svetom, očajavaju u svojoj porodičnoj situaciji.
Her characters, constrained by the world, despair in their domestic situations.

Razmišljala sam o porodičnoj večeri.
I've been thinking a lot about family night.

To je otprilike sve što znam o nekoj porodičnoj istoriji.
The foregoing is about all I know of the history of the family.

Da ne osećam odgovornost prema porodičnoj tradiciji, davno bih otišao.
Were it not for the family connection, I think I would have left the profession long ago.

Dogovorite se oko promena u porodičnoj rutini.
Acknowledge the changes in the family routine.

Naše mesto u našoj porodičnoj jedinici….
Our place in our family unit….

Par puta smo popričali o porodičnoj prošlosti.
We've met a few times to discuss family history.

Ohrabirite decu da učestvuju u porodičnoj tradiciji.
Encourage your children to participate in family traditions.