Sta znaci na Engleskom PORTPAROL DMITRIJ - prevod na Енглеском

• spokesman dmitry
• spokesperson dmitry

Примери коришћења Portparol dmitrij на Српском и њихови преводи на Енглески

Putinov portparol, Dmitrij Peskov, rekao je da su lideri razgovarali o borbi protiv terorizma, a naročito Islamske države.
Putin spokesman Dmitry Peskov said both leaders discussed combating terrorism- especially the Islamic State.

Iz Kremlja još nije bilo komentara na medijski članak, ali je portparol Dmitrij Peskov ranije izjavio da će se Putin i Kim sresti krajem aprila.
There was no immediate comment on the report from the Kremlin, but spokesman Dmitry Peskov told reporters on Monday that Putin and Kim were on track to meet by the end of April.

Putinov portparol Dmitrij Peskov je kazao da je Smoljenkov zaista radio nekoliko godina u predsedničkoj administraciji a zatim je bio otpušten pre dve godine.
Kremlin spokesman, Dmitry Peskov, said:“It is true that Smolenkov worked in the presidential administration but he was fired several years ago.

Na pitanje o učešću predsednika Rusije Vladimira Putina u kampanji 2018. godine njegov portparol Dmitrij Peskov je rekao da tema predsedničkih izbora za sada nije na dnevnom redu Kremlja.
On the question of the participation of Putin in the 2018 campaign, his press Secretary Dmitry Peskov said that the presidential election is not on the Kremlin agenda.

Portparol Dmitrij Peskov rekao je novinarima da predsednik Vladimir Putin nije komentarisao proteste zato što smatra da u njima nema ničeg" izuzetnog".
Spokesman Dmitry Peskov told reporters that President Vladimir Putin has not commented on the demonstrations because he does not see them as"exceptional.".

Asad je legitimno izabran vođa zemlje čija vojska se bori protiv pobunjenika, koji pod svojom kontrolom imaju velike delove republike“, poručio je nedavno Putinov portparol Dmitrij Peskov.
Assad is the legitimate leader of the country, his army is fighting the rebels who control large parts of the republic," Dmitry Peskov, Putin's press spokesman, said recently.

Kako je saopštio njegov portparol Dmitrij Peskov, Putin će rođendan proslaviti u krugu najbližih prijatelja i porodice.
According to his spokeperson Dmitry Peskov he will celebrate it in a circle of relatives and friends.

Rusija se nikada nije mešala u izbore ni jedne zemlje i nema planove da to radi ni u budućnosti”, rekao je ruski predsednički portparol Dmitrij Peskov, prenela je ambasada Rusije u Izraelu na Tviteru.
Russia has never interfered in elections in any country and has no plans to do it in the future," presidential spokesman Dmitry Peskov said in comments relayed by the Russian embassy in Israel.

Međutim, Putinov portparol Dmitrij Peškov je ranije izjavio da su sve rezidencije, avioni i automobili u vladinom vlasništvu i predsednik ih zakonito koristi.
In a response reported by Kommersant, however, Mr. Peskov said the residences, aircraft and cars were government property used lawfully by the president.

Dan pošto je Vladimir Putin rekao da" određena tela SAD" pritiskaju Međunarodni olimpijski komitet preko sponzora, njegov portparol Dmitrij Peskov rekao je da je predsednik Rusije mislio na državne strukture,….
A day after Russian President Vladimir Putin said"certain U.S. bodies" were pressuring the International Olympic Committee through its sponsors, his spokesman Dmitry Peskov says Putin….

Putinov portparol Dmitrij Peskov rekao je da je predsednik zaranja u ledene vode za Bogojavjenje već više godina, ali da je to danas prvi put to uradio javno.
Putin's spokesman, Dmitry Peskov, said the president had dipped in icy waters on the Epiphany before, but Friday marked the first time he publicly did so.

Kao što smo više puta rekli, nema govora o bilo kakvom službenom angažmanu bilo koje ruske agencije, uključujući i FSB, u nezakonitim radnjama u sajber prostoru", rekao je portparol Dmitrij Peskov.
As we have said repeatedly, there can be absolutely no question of any official involvement by any Russian agency, including the FSB, in any illegal actions in cyberspace," said spokesman Dmitry Peskov.

Putinov portparol Dmitrij Peskov prokomentarisao je incident rečima da je u pitanju greška domaćina i da samit nije dobro organizovan kako se očekivalo.
Commenting on the incident, Russian presidential spokesperson Dmitry Peskov said that the incident was the hosts' fault, and that the summit was not as well organized as was expected.

Predsednik Vladimir Putin je rekao na sastanku ruskog Saveta bezbednosti u petak da se ruski mediji u inostranstvu suočavaju sa rastućim i neprihvatljivim pritiskom, rekao je njegov portparol Dmitrij Peskov.
President Vladimir Putin told a meeting of Russia's Security Council on Friday that Russian media outlets working abroad were facing growing and unacceptable pressure, his spokesman Dmitry Peskov said.

Putinov portparol Dmitrij Peskov potvrdio je 3. decembra da će se ruski predsednik 7. decembra u Sočiju sastati s beloruskim kolegom da razgovaraju o integraciji.
On December 3, Putin's spokesman Dmitry Peskov confirmed that the Russian president will meet his Belarusian counterpart in the Russian city of Sochi on December 7 to discuss integration.

Kao što smo više puta rekli, nema govora o bilo kakvom službenom angažmanu bilo koje ruske agencije, uključujući i FSB, u nezakonitim radnjama u sajber prostoru", rekao je portparol Dmitrij Peskov.
We have said repeatedly that there can be no discussion of any official involvement of any Russian office, including the FSB, being involved in any unlawful cyber activities,"spokesman Dmitry Peskov said in a statement.

Portparol Dmitrij Peskov je rekao da navodi istraživačke grupe Belingket i drugih ne mogu biti osnova za tako nešto i dodao da Moskva od Londona očekuje zvanične podatke.
Kremlin spokesman Dmitry Peskov said allegations from British-based investigative group Bellingcat and others can't be the basis for a Russian inquiry, adding that Moscow expects British officials to produce the government's information.

Dan pošto je Vladimir Putin rekao da" određena tela SAD" pritiskaju Međunarodni olimpijski komitet( MOK) preko sponzora, njegov portparol Dmitrij Peskov rekao je da je predsednik Rusije mislio na državne strukture, uključujući društvene i nevladine organizacije SAD.
A day after Russian President Vladimir Putin said the IOC was coming under pressure from the U.S., his spokesperson Dmitry Peskov said Putin meant“state(structures), including through social and non-government organizations.”.

Из Кремља још није било коментара на медијски чланак, али је портпарол Дмитриј Песков раније изјавио да ће се Путин и Ким срести крајем априла.
There was no immediate comment on the report from the Kremlin, but spokesman Dmitry Peskov told reporters on Monday that Putin and Kim were on track to meet by the end of April.

Председник Владимир Путин је рекао на састанку руског Савета безбедности у петак да се руски медији у иностранству суочавају са растућим и неприхватљивим притиском, рекао је његов портпарол Дмитриј Песков.
President Vladimir Putin told a meeting of Russia's Security Council on Friday that Russian media outlets working abroad were facing growing and unacceptable pressure, his spokesman Dmitry Peskov said.

Као одговор на овај предлог, Путинов портпарол Дмитриј Песков је навео да Москва предност даје састанцима групе Г-20, јер они„ много боље одражавају однос снага у свету, а такав формат омогућава Русији да потпуније прикаже своје потенцијале.“.
In response, Putin's spokesperson Dmitry Peskov explained that Moscow gives preference to the G20 for the reason it“most fully reflects the line-up of forces and enables Russia to better display its potential in this format.”.

Говорећи о терористима Путин је опрезно користио изразе„ освета“ и„ казна“, али је зато његов портпарол Дмитриј Песков био отворенији рекавши да су специјалне службе добиле наредбу да униште оне који су умешани у организацију терористичког напада.
Although Putin was careful in his use of the words"revenge,""chastise" and"punish" in reference to the terrorists, his press secretary Dmitry Peskov was less discreet, saying that the special services had received an order to"destroy" everyone involved in the terrorist act.

Portparol Kremlja Dmitrij Peskov je novinarima rekao da taj sastanak još nije na dnevnom redu.
Kremlin spokesman Dmitry Peskov told reporters that the meeting had not been on the agenda yet.

Portparol Kremlja Dmitrij Peskov rekao je da bi predsednik Rusije Vladimir Putin mogao da prisustvuje vežbama.
The Kremlin spokesperson, Dmitry Peskov, said Russian President Vladimir Putin could attend the exercise.

Prethodno je portparol Kremlja Dmitrij Peskov rekao da se nada da će sva Asanžova prava biti poštovana.
Kremlin's spokesman Dmitry Peskov expressed hope that all rights of Julian Assange would be respected.

Portparol Kremlja Dmitrij Peskov je rekao da je prekoatlantska vojna alijansa stvorena za konfrontaciju od svog osnivanja.
The Kremlin's spokesperson Dmitry Peskov said that the trans-Atlantic military alliance was designed for confrontation since its inception.

Na samitu Normandijske četvorke u Parizu nije ostvaren nikakav epohalan napredak, rekao je portparol Kremlja Dmitrij Peskov.
The Paris summit of Normandy Four failed to achieve a crucial breakthrough, Kremlin Spokesman Dmitry Peskov has said.

Portparol Kremlja Dmitrij Peskov rekao je da je uveren da ništa ne može naštetiti odnosima Rusije i Srbije.
Kremlin spokesman Dmitry Peskov said nothing could spoil relations between Russia and Serbia.

Smatramo da nam one moraju biti vraćene bez uslova i diskusije", rekao je portparol Kremlja Dmitrij Peskov.
We consider that it must be returned without any conditions and talking," Kremlin spokesman Dmitry Peskov said.

Portparol Kremlja Dmitrij Peskov izjavio je novinarima u Moskvi da je ohrabren činjenicom da pregovori nisu u potpunosti propali.
Kremlin spokesman Dmitry Peskov told reporters, Moscow is encouraged by the fact the negotiations did not break down completely.