Примери коришћења Portparol evropske komisije на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Portparol Evropske komisije rekao je za EURACTIV.
A European Commission spokesperson told EURACTIV.Autor je bivši portparol Evropske komisije.
Portparol Evropske komisije, Gunar Vigend, takođe je naglasio da sporazum predstavlja presudan korak na putu ka integraciji u EU.
European Commission spokesman Gunard Wiegand also asserted that the agreement was a critical step on the road to EU integration.Pored toga je suspendovano i 115 miliona evra za infrastrukturu i121 milion evra za ruralni razvoj, izjavio je portparol Evropske komisije Mark Grej.
In addition, 115m euros for infrastructure and121m euros for rural development were suspended, EC spokesman Mark Gray said.Međutim, portparol Evropske komisije Johanes Barke potvrdio je za BBC da do uzbune do sada nije došlo.
However, European Commission spokesperson Johannes Bahrke confirmed to the BBC no alert has yet been triggered.Nećemo sedeti skrštenih ruku dok je naša industrija u opasnosti da bude pogođena nefer merama", rekao je portparol Evropske komisije Aleksander Vinterštajn.
We are not going to sit on our hands while our industry is at risk of being hit with unfair measures,” said European Commission spokesman Alexander Winterstein.Margaritis Schinas, portparol Evropske komisije, rekao je da Rumunija pod hitno treba vratiti proces reformi na pravi put.
EU Commission spokesman Margaritis Schinas said Wednesday that Romania needs to"very urgently put the reform process back on….Ta inicijativa utiče na" našu energetsku nezavisnost i interese energetske bezbednosti",istakao je glavni portparol Evropske komisije Margaritis Šinas( Margaritis Sćinas).
The initiative affects“our energy independence andenergy security interests”, emphasised European Commission chief spokesperson Margaritis Schinas.Portparol Evropske komisije Metju Njuman izjavio je za SETimes da će komisija nastaviti pažljivo da prati napredak u Hrvatskoj.
European Commission spokesman Mathew Newman told SETimes that the Sve ovo sada shvatamo vrlo ozbiljno jer mogućnost Bregzita bez dogovora postaje sve veća nakon utorka",rekao je portparol Evropske komisije Margaritis Šinas.
We are taking this very seriously now as the possibility of a no-deal Brexit is becoming more possible after Tuesday night,said European Commission spokesman Margaritis Schinas.Portparol Evropske komisije( EK) Kristijan Vigand izjavio je da se o Šengenu“ ne može pregovarati i da Komisija nema nameru da ga menja”.
EU Commission spokesman Christian Wigand said that“Schengen is non-negotiable and the Prioritet vlasti obe zemlje, Italije i Malte, treba da bude obezbeđivanje neophodne nege ovim ljudima", rekao je portparol Evropske komisije Margaritis Šinas.
The priority of both the Italian and Maltese authorities should be ensuring these people receive the care they need", European Commission spokesman Margaritis Schinas told a daily briefing.U Briselu, portparol Evropske komisije, Nataša Berto, saopštila je da je grčka vlada rekla da je stanje pod kontrolom.
In Brussels, a spokeswoman for the European Commission, Natasha Bertaud, said Mi smo posebno razočarani zbog odredbi kojima se određuje ko stiče imunitet od MKS-a», rekla je portparol Evropske komisije( EK) Ema Udvin u izjavi za lokalni dnevnik Dnevni avaz.
We are especially disappointed with provisions that define who has gotten the immunity from the ICC," European Commission(EC) spokeswoman Emma Udwin told the BiH local daily Dnevni Avaz.Portparol Evropske komisije Margaritis Skinjas odbio je da komentariše listu, ali naveo da će EU preduzeti„ odgovarajuće mere da odbrani industriju EU“.
European Commission spokesman Margaritis Schinas declined to comment on the list but said the EU would take“appropriate measures to defend EU industry.”.Inače, grčka štampa piše da je vrlo verovatno daće sadašnji glavni portparol Evropske komisije Margaritis Shinas biti novi ministar spoljnih poslova Grčke.
However, Portparol Evropske komisije kaže da su njihova„ vrata i dalje otvorena", ističući da su do sada„ pokazali spremnost da rade od jutra do mraka".
A spokesperson for the European Commission said his"doors remain open" and insisted that he"demonstrated our willingness to work around U imejlju Fejsbuk nam je potvrdio da su lični podaci do 2, 7 miliona Evropljana, ili ljudi koji žive u EU dabudemo precizniji, mogli da budu preneti firmi Kembridž analitika na neodgovarajući način", rekao je portparol Evropske komisije novinarima- preneo je AFP.
Facebook confirmed to us that the data of overall up to2.7 million Europeans or people in the EU to be more precise may have been improperly shared with Cambridge Analytica,” a Commission spokesman said.Portparol Evropske komisije ovakve informacije odbacuje:“ Ove optužbe su neosnovane i ne odražavaju predlog EU za pojednostavljenje pravila za evropske izvoznike.
A spokesman for the European Commission said,“These accusations are unfounded and are not reflected in Žao nam je ako zemlje članice koje su se otvorile za prethodnih deset neće bitiotvorene za Rumuniju i Bugarsku», izjavila je Katarina fon Šnurbajn, portparol Evropske komisije( EK) za zapošljavanje i socijalna pitanja.
We regret if member states which have opened for Portparol Evropske komisije Karlos Martin, rekao je u Briselu da su se predsednici Srbije i Kosova, Aleksandar Vučić i Hašim Tači, saglasili da intenziviraju dijalog i da se sastanu u septembru.
European Commission spokesman Carlos Martin said in Brussels that the presidents of Serbia and Kosovo, Aleksandar Vucic and Hashim Thaci, agreed to intensify the dialogue and meet in September.Turska može početi pregovore sa EU o pridruživanju 3. oktobra bez priznavanja vlade kiparskih Grka, s obzirom dato nije pravni uslov za početak procesa, saopštila je u ponedeljak( 29. avgusta) portparol Evropske komisije( EK) Fransis Le Bejl.
Turkey can start accession talks with the EU on 3 October without recognisingthe Greek Cypriot government, as this is not a legal requirement for the process to begin, European Commission(EC) spokeswoman Francoise Le Bail said Monday(29 August).Portparol Evropske komisije Žan-Kristof Filori pozvao je obe zajednice da brzo nastave mirovne razgovore i ukazao da će EU obezbediti 206 miliona evra pomoći za severni Kipar ako dođe do sporazuma.
EU Commission spokesman Jean-Christophe Filori urged both communities to resume peace talks quickly, and said the Komisija snažno poziva Rumuniju da intenzivira napore u borbi protiv korupcije”, izjavio je Johanes Lajtenberger, portparol Evropske komisije( EK) u Briselu koji je predstavio negativan izveštaj o reformi pravosuđa i o borbi protiv korupcije u Rumuniji.
The Commission strongly encourages Romania to intensify its efforts in fighting corruption," said Johannes Laitenberger, the European Commission(EC) spokesman in Brussels who presented a negative report on Romania's judicial reform and fight against corruption.Portparol Evropske komisije Margaritis Šinas rekao je da bi prelazak turskog predsednika" sa reči na dela po pitanju smrtne kazne bio jasan signal da Turska ne želi da bude deo evropske porodice".
EU Commission spokesman Margaritis Schinas said that if Turkish President Recep Tayyip Erdogan moved"from rhetoric to action on the issue of the death penalty(it) would be clear signal that Turkey does not want to be a member of the European family.Prva posledica tog neuspeha je da će, ako ne bude nekih nepredviđenih događanja,kiparski Grci sami potpisati sporazum sa EU. Portparol Evropske komisije Žan Kristof Filori potvrdio je 11. marta da će se proces proširenja nastaviti po planu i da će sporazum sa EU" potpisati Kipar kakav postoji danas.".
The immediate impact of the failure is that, barring unexpected last-minute developments,Greek Cypriots alone will sign the treaty. European Commission spokesman Jean-Christophe Filori confirmed on 11 March that the enlargement timetable will go ahead as planned and that the EU treaty will be"signed by Cyprus as we know it today".Portparol Evropske komisije potvrdio je da, iako zvaničnici EU održavaju tehničke sastanke sa Džonsonovim glavnim pregovaračem za Bregzit Dejvidom Frostom, nema značajnog napretka u razgovorima oko mehanizma" bekstop" na irskoj granici.
A European Commission spokesperson confirmed that although EU officials were holding technical meetings with Johnson's sherpa, David Frost, no substantive progress had been made in talks on re-writing the Irish backstop.Portparol Evropske komisije Aleksander Vinterštajn rekao je da je EU„ spremna da zaštiti evropske interese, uključujući evropske investicije i ekonomske aktivnosti pojedinaca i firmi EU u njihovim odnosima sa Kubom“.
European Commission spokesman Alexander Winterstein announced that the EU“is ready to protect Portparol Evropske komisije Margaritis Šinas rekao je da američko proučavanje mogućnosti uvođenja taksi na automobile„ nema legitimetet, osnovu i krši međunarodne trgovinske propise“, isto kao i prošlomesečno uvođenje američkih taksi na uvoz čelika i aluminijuma.
European Commission spokesman Margaritis Schinas said the US investigation into the possibility of auto tariffs"lacks legitimacy, factual basis and violates worldwide trade rules", like last month's USA tariffs on steel and aluminum imports.Portparol Evropske komisije Margaritis Šinas rekao je da američko proučavanje mogućnosti uvođenja taksi na automobile„ nema legitimetet, osnovu i krši međunarodne trgovinske propise“, isto kao i prošlomesečno uvođenje američkih taksi na uvoz čelika i aluminijuma.
European Commission spokesman Margaritis Schinas said the U.S. investigation into the possibility of auto tariffs"lacks legitimacy, factual basis and violates international trade rules," like last month's U.S. tariffs on steel and aluminum imports.
