Sta znaci na Engleskom PORTRETU - prevod na Енглеском

• portrait

Примери коришћења Portretu на Српском и њихови преводи на Енглески

Na mom portretu, nadam se.
On my portrait, I hope.

Plava boja na portretu.
The blue paint on your portrait.

Objesio portretu da ga podsjeti na kombinaciji.
He hung the portrait to remind him of the combination.

Dama na onom portretu je.
Lady in the portrait there.

A ona je za sve vijeke vjekova na našem obiteljskom portretu.
Yet there she is for all eternity in our family picture.

A sad, na svom sopstvenom portretu ja vidim još nešto.
And now, in my own portrait, I see something else.

Želiš moj stomak na portretu?
Do you want my belly in the portrait?

A na portretu, kao i u Medlajninoj kosi nalazila se spirala vremena.
And on the portrait, as in Madeleine's hair, the spiral of time.

Ovo je bio dodatak portretu.
This was a portrait assignment.

Na ovom portretu ja nisam ništa bolji od majmuna koji zna imena svojih predaka.
In this portrait I am no better than a monkey who knows the names of his ancestors.

Više volim damu na portretu.
I prefer the lady in the portrait.

Zato ja mislim da je u ovom portretu, on je naslikao biografiju i autobiografiju u isto vreme.
That's why I think in this portrait, he's painting biography and autobiography at the same time.

Mislim… da smo u portretu.
I think… I think we're in the portrait.

Džordž V je posetio Lejverijev atelje tokom rada na slici i, setivši se možda legende po kojoj je Filip IV nacrtao krst vitezova Santijaga na figuri Velaskeza, pitao Lejverija da li može svojom rukom da doprinese portretu.
George V visited Lavery's studio during the execution of the painting, and, perhaps remembering the legend that Philip IV had daubed the cross of the Knights of Santiago on the figure of Velázquez, asked Lavery if he could contribute to the portrait with his own hand.

Detalj ogledala u van Ajkovom Portretu Arnolfinijevih.
Detail of the mirror in van Eyck's Arnolfini Portrait.

Nekim karakterističnim stvarima za osobu na svakog portretu.
Always trying to work in some personality to every portrait.

Ne možete trenutno da pričate jer pišete pesmu o portretu koji ste upravo nacrtali, a sve to dok pravite kolače.
You can't talk right now because you're currently making a song about a picture you drew of your crush and you're doing all that while baking cupcakes of their face.

Zar ne bi trebalo da budeš na portretu?
Shouldn't you be in the portrait?

Takođe dobijate novi Live Focus režim, koji je sličan portretu na iPhone 7 Plus, koji zamagljuje pozadinu i čini da vaša tema bude izražena.
You also get a new Live Focus mode, which is similar to the Portrait mode on the iPhone 7 Plus and Note 8, which blurs the background and makes your subject pop.

Nadam se da uživa u portretu.
Well I hope she's enjoying that portrait.

To je ono što je Gertrude Stein rekla Picasso o svom portretu.
That's what Gertrude Stein said to Picasso about her portrait.

Možda dolazi i da se pokloni Če Gevarinom portretu koji visi na zidu.
He asked if he could have the portrait of Theodosia hanging on the wall.

Takođe je pohvalio i„ zgodnoću“ koju je Šerald uhvatila na svom portretu Mišel.
He also applauded the“hotness” that Sherald captured in her portrait of Michelle.

Hvala ti na divnom portretu.
Thank you for a very lovely portrait.

Sve rane su joj sa prednje strane, pa je teško videti kako je njena krv završila na portretu.
All of her wounds are on her anterior side, so it's tough to see how her blood ended up on the portrait.

A evo kralja Staha, na portretu.
And King Stach is this one, in the portrait.

Želite li da vam naslikam i ruke na portretu?
Would you like me to include your hands in the portrait?

I ovde je taj osmeh ponovo na njegovom najandrogenijem liku, Portretu svetog Ivana.
And here is that smile again on his most androgynous figure, the Portrait of St John.

Bill, tamo je Katein prijatelj u studiju, radi na njenom portretu.
Bill, there's a friend of kate's in the studio there, Working on a portrait of her.

Nije ni prepoznala sebe na portretu.
She did not even recognise herself on the portrait.