Sta znaci na Engleskom PORTUGALSKOM - prevod na Енглеском

• portuguese

Примери коришћења Portugalskom на Српском и њихови преводи на Енглески

Kao što kažu na portugalskom.
Or as they say in Portuguese.

Grbavac" na Portugalskom." Devet slova.
Hunchback' in Portuguese." Nine letters.

I poruka je bila na Portugalskom.
And the message was in Portuguese.

Na portugalskom," Pognuti se pred pogrešnim licem.".
In Portuguese,"You're bending before the wrong face.".

Na primer, na portugalskom" soudade".
For instance, a Portuguese"soudade".

Pokušavam se nositi s ovim na portugalskom.
I'm trying to deal this in Portuguese.

Ali Goa je bila pod Portugalskom pravilu sve do 1961.
But Goa was under Portuguese rule till 1961.

Si u pravu, ako Vi govorite o portugalskom.
You're right if you're talking about Portuguese.

Mislim da pita na portugalskom, jesi li raskinuo sa njom.
I think she's asking in Portuguese if you're breaking up with her.

Znaš, mogao bih biti dobar u portugalskom.
You know, George, I might be pretty good at Portuguese.

Ova dama sanja na portugalskom, pa nisam sigurna šta želi.
This lady's dreaming in Portuguese♪♪ so I'm not sure what she wants♪.

Zapravo, ovaj sam dizajnirao prema portugalskom brodu.
Actually, I designed this one based on a Portuguese boat.

U portugalskom okrugu gde sam dodeljen, uglavnom male stvari.
Up in the Portuguese district where I'm assigned, it's mostly small stuff.

Zove se Flukso, što na portugalskom znači" prenos".
It's called Fluxo, which is Portuguese for"stream.".

Sad pokušavam da naučim ~100 reči i fraza na portugalskom.
I also taught the students 100 words and phrases in Portuguese.

I na Španskom, Portugalskom, Norveškom… Italijanskom, na bilo kom jeziku, na Japanskom.
In Spanish, Portuguese, Norwegian Italian, any language, Japanese.

Horhe Mendez je jedan od najvažnijih biznismena u Portugalskom fudbalu.
Jorge Mendes is one of the most important businessmen in Portuguese football.

U teškoj saobraćajnoj nesreći na portugalskom ostrvu Madeiri u sredu je poginulo 29 nemačkih turista.
A bus accident on the Portuguese Atlantic island of Madeira killed 29 people Wednesday.

Ne samo što sad znam sve što treba da znam o predivnoj" boseti", to je pica na portugalskom.
I know all there is to know about the glorious buceta. That's Portuguese for pussy.

Pokušao sam, ali bio je veliki red u portugalskom gradu za zabave.
I tried to go this morning, but there was this huge line at Portuguese Party City.

Originalni video na portugalskom, postavljen na YouTube 15. maja 2013, a pogledan je skoro 1, 500, 000 puta za samo dve nedelje.
The original video in Portuguese, uploaded to YouTube on May 15, 2013, has reached nearly 1,500,000 views in only two weeks.

Reč„ kučka“ mnogo je uvredljivija u španskom i portugalskom, nego što je u engleskom.
The word“bitch” is far more offensive in Spanish and Portuguese than it is in English.

Naučili smo i ponešto na portugalskom, zavoleli smo tripase, bakalar i mnogo toga drugog iz sjajne portugalske kuhinje.
We learned some phrases in Portuguese, fell in love with tripas, codfish and many, many other delicious Portuguese dishes.

Altberg je takođe bio producent dokumentarca o ovom projektu( na portugalskom, bez prevoda).
Altberg has also produced a documentary about the project(in Portuguese, no subtitles).

Mislim da je to zato što se pridružio Portugalskom kolonijalnom ratu u Angoli i vratio ljut zbog rata.
I think it was because he joined the Portuguese Colonial War in Angola and he returned angry because of the war.

Postao je neka vrsta Tviter mistika, pišući poruke na engleskom i maternjem portugalskom, s publikom od 2, 4 milona ljudi.
He has become a sort of Twitter mystic, writing messages in English and his native Portuguese and building a following of 2.4 million people.

Zatim ih je uvežbavala na francuskom, grčkom, španskom, portugalskom, danskom, poljskom, ruskom, rumunskom, mađarskom, po čitavoj kući.
She then practiced them in French, Greek, Spanish, Portuguese, Danish, Polish, Russian, Romanian, Hungarian, all around the house.

Glumac je na svom blogu ovu vest potvrdio uz obrazloženje:“ Vida na portugalskom znači život i to je ono što nam je Bog dao ovo jutro”.
McConaughey continued to write on his website,"Vida is Portuguese for'life' and that's what God gave us this morning….

Oktobar, 2012: Sara, urednik Globalnih Glasova za portugalski jezik objavljuje priču na portugalskom jeziku u saradnji s Diegom, Elisom, João Miguelom, Luís i Raphaelom.
October 24, 2012: Sara, Global Voices' Portuguese language editor, publishes the story in Portuguese in collaboration with Diego, Elisa, João Miguel, Luís and Raphael.

Konferencija Ujedinjenih nacija o životnoj sredini i razvoju, takođe poznata i kao Samit u Riu ili Svetski samit( ili, na portugalskom, Eko' 92) je bila međunarodna konferencija na najvišem nivou održana u Rio de Žaneiru od 3. juna do 14. juna 1992. godine.
The United Nations Conference on Environment and Development, also known as the Earth Summit(or, in Portuguese, Eco'92) was a major conference held in Rio de Janeiro from June 3 to June 14, 1992.