Sta znaci na Engleskom POSAO OZBILJNO - prevod na Енглеском

• job seriously
• business seriously

Примери коришћења Posao ozbiljno на Српском и њихови преводи на Енглески

Shvatam posao ozbiljno.
I take this job seriously.

Moj krevet govori da ja shvatam moj posao ozbiljno.
My bed says I take my job seriously.

Ovaj posao ozbiljno menja živote.“.
This conference really changes lives.".

Shvati svoj posao ozbiljno.
Take your job seriously.

Ovaj posao ozbiljno menja živote.“.
This business seriously changes lives.”.

Ja shvatam naš posao ozbiljno.
I take our job seriously.

Jer samo oni reporteri koje zelim da rade za Daily Planet su oni koji shvataju svoj posao ozbiljno.
Because the only reporters I want working for the Planet are those who take their jobs seriously.

Shvatam moj posao ozbiljno.
I take my job very seriously.

Iako sam ja princ Falafel porodice, radim svoj posao ozbiljno.
Although I'm the prince of the Falafel family, I do my business seriously.

Mi shvatamo svoj posao ozbiljno, kapetane.
We take our job seriously, captain.

Ti si onaj koji mi je rekao da se ovaj posao ozbiljno.
You're the one who told me to take this job seriously.

Iz tog razloga shvatite svoj posao ozbiljno i fokusirajte se na razvijanje svojih veština i kompetencija pa dajte sebi priliku da napravite korak napred u karijeri u JYSKu.
So take your job seriously and focus on developing your skills and competencies, and give yourself the opportunity of moving up the career ladder in JYSK.

Nisam shvatio ovaj posao ozbiljno.
I-I-I didn't take this job seriously.

Većina ljudi smatra da ako se zabavljate i smejete dok nešto radite, vi ne shvatate taj posao ozbiljno.
Some people actually believe if you are enjoying yourself and having fun at work, you're not doing your job properly.

E sad, bez obzira na vas jer ja shvatam moj posao ozbiljno, malo sam se raspitala.
Now, out of concern for you and because I take my job very seriously, I started asking around.

Većina ljudi smatra da ako se zabavljate i smejete dok nešto radite, vi ne shvatate taj posao ozbiljno.
Some big companies think that if you're laughing and having a good time at work, you must not be working hard enough.

Obje nismo shvatale posao ozbiljno.
We both didn't take the job seriously.

Ne zanimam me sto te Ketrin postavila na ovu poziciju radi svojih usluga, ali moras da shvatis ovaj posao ozbiljno.
I don't care that Catherine appointed you to this position because of her favor, but you must take this job seriously.

Slušajte, ja ocekujem da taj posao ozbiljno.
Listen, I expect you to take this job seriously.

Ne bih zeleo da mislis da ne shvatam svoj posao ozbiljno.
I wouldn't want you to think I'm not taking my job seriously.

Upozoravam vas, Mr. Evans, Tom Moris shvata svoj posao ozbiljno.
I warn you, Mr. Evans, Tom Morris takes his job a little seriously.

To je kul. Mnogi momci dolaze ovde, i ne shvataju posao ozbiljno.
It's just a lot of guys come in here, and they don't take the job seriously.

Ако их носите на посао, онда се говори своје колегама да узмете свој посао озбиљно.
If you carry them to work, then you have told your colleagues that you took your job seriously.

Исто тако, док се сваке седмице или двије организују странке у посади, рад на крстарењу подразумијева стварне одговорности, а сватко тко не схвати свој посао озбиљно ће се ускоро наћи изван посла..
Likewise, while there are crew parties organized every week or two, working on a cruise ship does involve real responsibilities, and anyone who doesn't take their job seriously will find themselves out of a job before long.

Postanem odvratna u svom poslu Ozbiljno.
I become terrible at my job. Seriously.

Pod uslovom da se tom poslu ozbiljno posvetite.
Especially if you want to take this work seriously.

Danas je bio posebno zabrinut jer je nešto u njegovom poslu ozbiljno pošlo kako ne treba- a posao mu je bio da do smiraja dana ukloni kuću Artura Denta.
Today he was particularly nervous and worried because something had gone seriously wrong with his job, which was to see that Arthur Dent's house got cleared out of the way before the day was out.

Браћа су се за овај посао озбиљно спремила.
These brothers took their job very seriously.

Ако је одговор" да", ради посао озбиљно и од срца.
If the answer is"yes," do the work earnestly and wholeheartedly.

Niko ne shvata tvoj posao ozbiljnije od mene. Ali i ja imam posao. Moram da napravim Bredlija.
Nobody takes your job more seriously than I do, but I also have a job- to deploy that Bradley.