Sta znaci na Engleskom POSLA POSLANIKE - prevod na Енглеском

• sent messengers

Примери коришћења Posla poslanike на Српском и њихови преводи на Енглески

I David posla poslanike da je dovedu;
David sent messengers, and took her;

A on ču za Tiraku, cara huskog gde kazaše: Evo ide da se bije s tobom. Zato opet posla poslanike k Jezekiji govoreći.
When he heard it said of Tirhakah king of Ethiopia,"Behold, he has come out to fight against you, he sent messengers again to Hezekiah, saying.

I posla poslanike k Davidu, i reče: Bih Ravu, i uzeh grad na vodi.
Joab sent messengers to David, and said,"I have fought against Rabbah. Yes, I have taken the city of waters.

A Ohozija pade kroz rešetku iz gornje sobe svoje u Samariji, i razbole se; pa posla poslanike i reče im: Idite, pitajte Velzevula boga akaronskog hoću li ozdraviti od ove bolesti.
Ahaziah fell down through the lattice in his upper room that was in Samaria, and was sick. So he sent messengers, and said to them,"Go, inquire of Baal Zebub, the god of Ekron, whether I will recover of this sickness.".

Tada Isus posla poslanike, koji otrčaše u šator, i gle, beše zakopano u šatoru njegovom, i odozdo srebro.
So Joshua sent messengers, and they ran to the tent. Behold, it was hidden in his tent, with the silver under it.

Ali car asirski opazi da Osija hoće da se odmetne, jer Osija posla poslanike k Soju, caru misirskom i ne posla danak godišnji caru asirskom; zato ga opkoli car asirski i svezavši baci ga u tamnicu.
The king of Assyria found conspiracy in Hoshea; for he had sent messengers to So king of Egypt, and offered no tribute to the king of Assyria, as he had done year by year: therefore the king of Assyria shut him up, and bound him in prison.

I David posla poslanike da je dovedu; i kad dođe k njemu, on leže s njom, a ona se beše očistila od nečistote svoje; posle se vrati svojoj kući.
And David sent messengers, and took her, and he went in to her, and he lay with her, and she was purified from her uncleanness, and returned to her house.

A Hiram, car tirski posla poslanike k Davidu i drva kedrovih i zidara i drvodelja da mu sagrade kuću.
Hiram king of Tyre sent messengers to David, and cedar trees, and masons, and carpenters, to build him a house.

I David posla poslanike da je dovedu; i kad dodje k njemu, on leže s njom, a ona se beše očistila od nečistote svoje; posle se vrati svojoj kući.
David sent messengers, and took her; and she came in to him, and he lay with her(for she was purified from her uncleanness); and she returned to her house.

A Hiram, car tirski posla poslanike k Davidu i drva kedrovih i zidara i drvodelja da mu sagrade kuću.
Now Hiram king of Tyre sent messengers to David, and timber of cedars, with masons and carpenters, to build him an house.

I David posla poslanike da je dovedu; i kad dođe k njemu, on leže s njom, a ona se beše očistila od nečistote svoje; posle se vrati svojoj kući.
And David sent messengers and took her, and when she came to him, he lay with her; and when she had purified herself from her uncleanness, she returned to her house.”.

I Harim car tirski posla poslanike k Davidu, i kedrovih drva i drvodelja i kamenara, i sagradiše kuću Davidu.
Hiram king of Tyre sent messengers to David, and cedar trees, and carpenters, and masons; and they built David a house.

I David posla poslanike k ljudima u Javisu Galadovom, i reče im: Da ste blagosloveni Gospodu što učiniste milost gospodaru svom, Saulu i pogreboste ga.
David sent messengers to the men of Jabesh Gilead, and said to them,"Blessed are you by Yahweh, that you have shown this kindness to your lord, even to Saul, and have buried him.

I David posla poslanike k ljudima u Javisu Galadovom, i reče im: Da ste blagosloveni Gospodu što učiniste milost gospodaru svom, Saulu i pogreboste ga.
And David sent messengers unto the men of Jabesh-gilead, and said unto them, Blessed be ye of the LORD, that ye have shewed this kindness unto your lord, even unto Saul, and have buried him.

I Avenir posla poslanike k Davidu od sebe i poruči: Čija je zemlja? I poruči mu: Učini veru sa mnom, i evo ruka će moja biti s tobom, da obratim k tebi svega Izrailja.
Abner sent messengers to David on his behalf, saying,"Whose is the land?" and saying,"Make your alliance with me, and behold, my hand shall be with you, to bring all Israel around to you.".

I Avenir posla poslanike k Davidu od sebe i poruči: Čija je zemlja? I poruči mu: Učini veru sa mnom, i evo ruka će moja biti s tobom, da obratim k tebi svega Izrailja.
And Abner sent messengers to David on his behalf, saying, Whose is the land? saying also, Make thy league with me, and, behold, my hand shall be with thee, to bring about all Israel unto thee.

Ali Ahaz posla poslanike k Teglat-Felasaru caru asirskom u poruči mu: Sluga sam tvoj, hodi i izbavi me iz ruku cara sirskog i iz ruku cara Izrailjevog, koji se podigoše na me.
So Ahaz sent messengers to Tiglath-pileser king of Assyria, saying, I am thy servant and thy son: come up, and save me out of the hand of the king of Syria, and out of the hand of the king of Israel, which rise up against me.

И посла посланике к Ахаву цару Израиљеву у град.
And, sending messengers to Achab king of Israel into the city.

И посла посланике к Ахаву, цару Израиљевом у град.
And sending messengers into the city, to Ahab, the king of Israel.

А Хирам, цар тирски посла посланике к Давиду и дрва кедрових и зидара и дрводеља да му саграде кућу.
Now Hiram king of Tyre sent messengers to David, and timber of cedars, with masons and carpenters, to build him an house.

И Давид посла посланике да је доведу; и кад дође к њему, он леже с.
David sent messengers to get her, and when she came to him, he slept with her.

И посла посланике к Ахаву, цару Израиљевом у град.
And he sent representatives into the town to Ahab, king of Israel;

I posla Izrailj poslanike k caru edomskom i reče: Pusti da prođem kroz tvoju zemlju.
They sent messengers to the king of Edom and said,“Please, let us go through your country.”.

I posla Izrailj poslanike k caru edomskom i reče: Pusti da prođem kroz tvoju zemlju.
Jdg 11:17-‘Then Israel sent messengers to the king of Edom, saying,“Please let me pass through your land.”.

I posla Izrailj poslanike k caru edomskom i reče: Pusti da prođem kroz tvoju zemlju.
Then they sent messengers to the king of Edom to ask permission to go through his land.

A kad to javiše Saulu, on posla druge poslanike, ali i oni prorokovahu; te Saul opet posla treće poslanike, ali i oni prorokovahu.
When it was told Saul, he sent other messengers, and they also prophesied. Saul sent messengers again the third time, and they also prophesied.

A kad to javiše Saulu, on posla druge poslanike, ali i oni prorokovahu; te Saul opet posla treće poslanike, ali i oni prorokovahu.
And when it was told Saul, he sent other messengers, and they prophesied likewise. And Saul sent messengers again the third time, and they prophesied also.

Nego posla Izrailj poslanike k Sionu caru amorejskom, caru esevonskom, i reče mu Izrailj; dopusti nam da prodjemo kroz tvoju zemlju do svog mesta.
Israel sent messengers to Sihon king of the Amorites, the king of Heshbon; and Israel said to him,'Please let us pass through your land to my place.'.

Nego posla Izrailj poslanike k Sionu caru amorejskom, caru esevonskom, i reče mu Izrailj; dopusti nam da prodjemo kroz tvoju zemlju do svog mesta.
And Israel sent messengers unto Sihon king of the Amorites, the king of Heshbon; and Israel said unto him, Let us pass, we pray thee, through thy land into my place.