Sta znaci na Engleskom POSLAH - prevod na Енглеском

• i sent

Примери коришћења Poslah на Српском и њихови преводи на Енглески

Poslah te u smrt.
I sent you to your death.

Dušu svoju poslah nevidljivom.
I sent my soul to the invisible.

Poslah po jagode.
I have sent for these strawberries.

Tako su učinili oci vaši, kad ih poslah iz Kadis-Varnije da uhode zemlju;
Your fathers did so when I sent them from Kadesh Barnea to see the land.

Ups, poslah 2 puta istu poruku, pardon!
Oops, Sorry… sent the same comment twice!

Nego ustani i siđi i idi s njima ne premišljajući ništa, jer ih ja poslah.
Act10:20 Go down, then, and go with them, doubting nothing, for I have sent them.

Ja vas poslah da žnjete gde se vi ne trudiste;
I sent you to reap that on which ye have not laboured;

Nego ustani i sidji i idi s njima ne premišljajući ništa, jer ih ja poslah.
But arise, get down, and go with them, doubting nothing; for I have sent them.".

Ja vas poslah da žnjete gde se vi ne trudiste;
I sent you to reap that for which you have not labored;

Koji je tebi nekada bio nepotreban, a sad je i tebi i meni vrlo potreban, kog poslah tebi natrag;
The one once worthless to you, but now useful to you and to me; whom I sent back to you.

I ja poslah negativan odgovor Geografskom društvu.
So I sent my negative reply to the Geographical Society.

Slušajte, dakle, reč Gospodnju vi svi zarobljeni, koje poslah iz Jerusalima u Vavilon.
Hear ye therefore the word of the LORD, all ye of the captivity, whom I have sent from Jerusalem to Babylon.

Zato vam poslah Timoteja, koji mi je čedo ljubljeno i verno u Gospodu.
For this reason I have sent to you Timothy, my son whom/love, who is faithful in the Lord.

A imam volova i magaraca, ovaca i sluga, i sluškinja, i poslah da javim tebi gospodaru svom, eda bih našao milost pred tobom.
I have cattle, donkeys, flocks, male servants, and female servants. I have sent to tell my lord, that I may find favor in your sight.'".

Poslah njega da mi te dovede, jer želim da budeš pratnja komandanta Tian Ksinga do granice.
I sent for you, because I want you to escort Commander Tian Xing to the border.

Kao što Ti Mene šalješ u svet, tako i Ja njih poslah u svet, i za njih posvećujem samoga Sebe, da i oni budu posvećeni Istinom.
As you have sent me into the world, so I have sent them into the world: for them I consecrated myself so that they may be consecrated in the truth.

Tada poslah k njemu i poručih: Nije tako kako ti kažeš; nego si sam izmislio.
Then I sent to him, saying,"There are no such things done as you say, but you imagine them out of your own heart.".

U Jovanu 4: 38 Gospod Isus kaže svojim učenicima:“ Ja vas poslah da žanjete gde se vi ne trudiste; drugi se trudiše, a vi u posao njihov uđoste.”.
In John 4:38, Jesus said,"I sent you to reap that for which you have not labored; others have labored, and you have entered into their labors.".

Ja poslah ka vama sluge Moje, proroke; a vi, uhvativši ih, ubiste i rastrgaste tela njihova.
I sent you my servants the prophets, but you took them and killed them, and mutilated their dead bodies.

Kao što Ti Mene šalješ u svet, tako i Ja njih poslah u svet, i za njih posvećujem samoga Sebe, da i oni budu posvećeni Istinom.
As you have sent me into the world, so I have sent them into the world; I consecrate myself for their sakes now, that they may be consecrated in truth.".

Tada poslah k njemu i poručih: Nije tako kako ti kažeš; nego si sam izmislio.
Then I sent unto him, saying, There are no such things done as thou sayest, but thou feignest them out of thine own heart.

I reče im: Kad vas poslah bez kese i bez torbe i bez obuće, eda vam šta nedostade? A oni rekoše: Ništa.
And he said unto them, When I sent you without purse, and scrip, and shoes, lacked ye any thing? And they said, Nothing.

Ja vas poslah da žnjete gde se vi ne trudiste; drugi se trudiše, a vi u posao njihov udjoste.
I sent you to reap that whereon ye bestowed no labour: other men laboured, and ye are entered into their labours.

Umolih Tita, i s njim poslah brata: eda li vas Tit šta zakide? Ne hodismo li jednim duhom? Ne jednim li stopama?
I desired Titus, and with him I sent a brother. Did Titus make a gain of you? walked we not in the same spirit? walked we not in the same steps?

Ja vas poslah da žnjete gde se vi ne trudiste; drugi se trudiše, a vi u posao njihov udjoste.
I sent you to reap that for which you haven't labored. Others have labored, and you have entered into their labor.".

Umolih Tita, i s njim poslah brata: eda li vas Tit šta zakide? Ne hodismo li jednim duhom? Ne jednim li stopama?
I exhorted Titus, and I sent the brother with him. Did Titus take any advantage of you? Didn't we walk in the same spirit? Didn't we walk in the same steps?

I poslah Mojsija i Arona, i mučih Misir, kako učinih usred njega, potom vas izvedoh.
I sent Moses and Aaron, and I plagued Egypt, according to that which I did in its midst: and afterward I brought you out.

I poslah Mojsija i Arona, i mučih Misir, kako učinih usred njega, potom vas izvedoh.
I sent Moses also and Aaron, and I plagued Egypt, according to that which I did among them: and afterward I brought you out.

A braću poslah da se hvala naša vama ne isprazni u ovoj stvari, nego da budete prigotovljeni, kao što sam govorio;
But I have sent the brothers that our boasting on your behalf may not be in vain in this respect, that, just as I said, you may be prepared.

I poslah pred vama stršljenove, koji ih izagnaše ispred vas, dva cara amorejska; ne mačem tvojim ni lukom tvojim.
I sent the hornet before you, which drove them out from before you, even the two kings of the Amorites; not with your sword, nor with your bow.