Sta znaci na Engleskom POSLALE - prevod na Енглеском

• sent
• send

Примери коришћења Poslale на Српском и њихови преводи на Енглески

Poslale su mi.
They sent it to me.

Samo smo mu poslale traku.
All we did was send him a tape.

Poslale su ga Sestre Mraka.
It was sent by the Sisters of the Dark.

Sjaji kao rijeke što poslale te.
Shine like the rivers that sent you♪.

Poslale su me Ujedinjene Nacije.
I've been sent by the United Nations.

Sedinjene države poslale su avione, helikoptere i ništa više.
The United States has sent planes, helicopters and nothing more.

Poslale smo ti mail i čekamo tvoj odgovor.
We have sent you and email and look forward to your reply.

Maduro je naveo da su predstavnike na inauguraciju poslale 94 zemlje.
Maduro said 94 countries had sent representatives to the inauguration.

Novine su poslale nacrt urednicima.
The papers had the drafts sent to the editor.

Maduro je naveo da su predstavnike na inauguraciju poslale 94 zemlje.
Mr Maduro claimed 94 countries had sent representatives to his inauguration.

Moci su me poslale da ti prenesem poruku.
The Powers have sent me to give you a message.

Kao da su sile univerzuma primetile šta se dešava i poslale pomoć.
It was as if the forces of the universe took notice and sent in a wave of help.

Mi smo sve poslale nase muzeve i sinove u rat.
We have all sent our husbands and sons to war.

Tvoji prijatelji iz komšiluka skupili su priloge za Ramadan i poslale ih tebi.
Your friends in the neighbourhood have collected their Ramadan aims and sent them to you.

Godinama kasnije, te iste reci bi poslale MK Letourneau u zatvor. 21.
Years later, those very same words would send Mary Kay Letourneau to jail.

Kada bi sve lepe stvari oko nas bile poslate sa neba, meni bi poslale andjela.
If all good things around us are sent from Heaven above, they've sent me down an angel.

Samo ne znam zašto bi poslale vas da obavljate njihov prljavi posao.
I just don't know why they would send you guys here to do their dirty work.

Reči bi mogle da se pretvore u ptice i one bi poslale moje misli tebi.
Maybe my contribution could be as small as hoping that words could turn to birds and birds would send my thoughts your way.

Ostali gradovi države poslale su od nekoliko do jednog broda. Naravno.
The rest of the city-states have sent anywhere from a handful to a single ship.

Pa, istraživala sam čisto fiziološke uzroke, označavala sve liste pacijenata… čak su mi i bolnice poslale uzorke krvi.
Well, I've been down the strictly physiological route, number-crunched victims' charts… even had our hospital contacts send over blood samples.

Vođe u Jerusalimu poslale su uhode da nađu neki povod kako bi Hrista osudili na smrt.
The leaders at Jerusalem had sent out spies to find some pretext for putting Christ to death.

Egipat, Saudijska Arabija, Maroko, Jordan i zemlje Zaliva poslale su finansijke zvaničnike na konferenciju.
Egypt, Saudi Arabia, Morocco, Jordan and various Gulf states have sent finance officials to the workshop.

To su bile zastave koje su poslale porodice kojima je pomogla oko problema neplodnosti.
These were flags that were sent by families whom she helped treat their infertility problems.

Ima stvari koje Britanija može da preduzme unilateralno, koje bi poslale važnu poruku predsedniku Putinu”.
There are things that the U.K. can do unilaterally that would send an important message to President Putin.”.

Međutim, vlasti Kambodže su ga poslale nazad u Maleziju, jer su odlučile da ne ispunjava uslove za vizu.
However, he was sent back to Malaysia by Cambodian officials who decided that he did not qualify for a visa.

Visoki NATO zvaničnik rekao je da su SAD poslale pisma svojim saveznicima u kojima traže od njih da povećaju kontingente u Avganistanu.
A senior NATO official said the U.S. has sent letters to allies asking them to increase their commitments.

Da, poslali smo naše najbolje.
Yes, we're sending our best.

Dobar kralj bi poslao glasnika, ili vojnika.
A good king would send a messenger, or a soldier.

Poslati me natrag je bila greška i oni to znaju.
Sending me back was a mistake, and they know it.

Били су послати у Кесарију у Кападокији.
They were sent to Caesarea in Cappadocia.