Sta znaci na Engleskom POSLEDNJE MENSTRUACIJE - prevod na Енглеском

• last menstrual period
• last menstruation
• last menstrual cycle

Примери коришћења Poslednje menstruacije на Српском и њихови преводи на Енглески

Pitanje o datumu poslednje menstruacije.
Date of Last Menstrual Period.

Vaš lekar će izračunati vaš termin porođaja računajući od prvog dana vaše poslednje menstruacije.
Your doctor will calculate your pregnancy starting from your last menstrual period.

Prvi dan poslednje menstruacije.
First day of last menstrual period date.

Zašto se trudnoća računa od poslednje menstruacije?
Why is pregnancy calculated from your last period?

Prvi dan poslednje menstruacije bio je 19. decembar.
The first day of my last period was October 19.

Postmenopauza je period posle poslednje menstruacije.
Post-menopause is the time after the last menstruation.

Ako se ne sećate datuma poslednje menstruacije pokušajte da se setite kada je došlo do začeća.
If you don't know exactly when your last period began, try to remember the exact date of conception.

Koliko je vremena prošlo od vaše poslednje menstruacije?
How long has it been since you had your last menstrual period?

Šta ako ne znam datum poslednje menstruacije ili ako imam neredovne cikluse?
What if I don't know the date of my last period or if I have irregular periods?.

Ovaj hormon ostaje povišen oko pet godina nakon poslednje menstruacije.
This hormone remains persistently high for 3-5 years after the last menstrual cycle.

Tokom prvog trimestra( prva tri meseca posle vaše poslednje menstruacije), ove promene će pomoći vašoj bebi da se razvije i pripremi vaše telo da neguje bebu.
During the first trimester(the first three months after your last menstrual period), these changes will help your baby develop and prepare your body to nourish the baby.

Pijte ovo jednom dnevno nedeljno dana od vaše poslednje menstruacije.
Drink this mixture once a day for one week from the date of your last menstrual cycle.

Termin porođaja računa se od prvog dana poslednje menstruacije i stoga je ova nedelja deo 40-nedeljne trudnoće iako vaša beba jos nije začeta.
Your estimated due date is calculated from the first day of your last period, so this week counts as part of your 40-week pregnancy even though your baby hasn't been conceived yet.

Posle oko 18. nedelje, razdaljina od vaše pubične kosti do fundusa( u centimetrima) biće otprilike ista kao i broj nedelja trudnoće od vaše poslednje menstruacije.
After about 18 weeks, the distance between the pubic bone and the fundus(in centimetres) is likely to be about the same as the number of weeks since your last period.

Datum prvog dana poslednje menstruacije.
First day of last menstrual period date.

Posle oko 18. nedelje, razdaljina od vaše pubične kosti do fundusa( u centimetrima) biće otprilike ista kao i broj nedelja trudnoće od vaše poslednje menstruacije.
After about 18weeks, the distance between the pubic bone and the fundus(head of the uterus in centimetres) is likely to be about the same as the number of weeks since your last menstrual period.

Postmenopauza je period posle poslednje menstruacije.
Post menopause is the period after the last menstrual period.

To su zapravo trudnoće koje završe vrlo rano i pre nego što ih je moguće uočiti na ultrazvuku( najranije oko pet nedelja od prvog dana poslednje menstruacije).
This is a term used for pregnancies ending very early, even before they can be seen on an ultrasound check-up(which happens 5 weeks and 3 days after the first day of the last period at the earliest).

Ovaj hormon registruju testovi za trudnoću, ali je obično potrebno tri do četiri nedelje od prvog dana poslednje menstruacije da bi se nivo hCG-a povisio da ga testovi mogu otkriti.
This is the hormone detected in a pregnancy test; but, it usually takes three to four weeks from the first day of your last period for the levels of hCG to be high enough to be detected by pregnancy tests.

Odredite prvi dan vaše poslednje menstruacije i uobičajenu dužinu ciklusa i saznati ćete kada ste po verovatnoći u sledećih 6 meseci najplodniji i koji je približan datum porođaja u slučaju zatrudnjivanja u tim danima.
Fill in the date of your wife's last menstruation and the length of her cycle to find out when she is most likely to be fertile over the next six months, along with the approximate due date if she conceives on any of these days.

Kad vam je bila poslednja menstruacija?
When was your last period?

Менопауза- период последње менструације, просечна старост је око педесет година.
Menopause is the period of the last menstruation, the average age is about fifty years;

Узмите први дан последње менструације.
Take the first day of the last menstruation.

На пример, датум првог дана последње менструације је 20. март.
For example, the date of the last menstruation is April 22.

Šta ako niste sigurni kada je bila vaša poslednja menstruacija i ako vaš lekar želi još jednom proveriti utvrđeni datum porođaja.
What if you have no idea when your last period was or your doctor wants to double-check.

Poslednja menstruacija mi je bila 4maja. na testu krvi koji sam radila, dr. kaze da sam otprilike u 5nedelji.
According to my last period I'm 11 weeks but when I had a blood test, the doctor told me im 16 weeks.

Računa se ovako, jer večina žena ne znaju tačno kad su ovulirali, ali znaju kad im je počela poslednja menstruacija.
We count from there because most women don't know exactly when they ovulated, but most of them do know when their last period started.

Ako imate redovan ciklus od 28 dana, ovulacija će najverovatnije početi oko 14 dana posle dana kada je počela Vaša poslednja menstruacija.
If you have a consistent 28-day cycle, ovulation is likely to begin about 14 days after the day your last period began.

Računa se ovako, jer večina žena ne znaju tačno kad su ovulirali, ali znaju kad im je počela poslednja menstruacija.
It is counted this way because most women do not know exactly when they ovulated, but most know when their last period started.

Računa se ovako, jer večina žena ne znaju tačno kad su ovulirali, ali znaju kad im je počela poslednja menstruacija.
It's counted from this date because most women don't know exactly when they ovulated, but most of them do know when their last period started.