Sta znaci na Engleskom POSLEDNJE UPORIŠTE - prevod na Енглеском

• last stronghold
• last stand
• last base
• last foothold

Примери коришћења Poslednje uporište на Српском и њихови преводи на Енглески

Poslednje uporište.
Last stand.

To je bilo poslednje uporište.
It was the last stronghold.

Pošto smo stigli do korejske granica, ovo nam je poslednje uporište.
After reaching the Korean border, we are making our last stand.

Njeno poslednje uporište.
Her last stand.

Žestoko je branjena, jer je to Švabama poslednje uporište u Francuskoj.
It's heavily defended because it's Jerry's last foothold in France.

Moje poslednje uporište.
(GASOLINE SLOSHING) My last stand.

Smatrao sam da je Vojska poslednja nada Japana. Poslednje uporište japanskog duha.
I thought that the army was the last hope of Japan, the last stronghold of the Japanese soul.

Novgorod je poslednje uporište slobodne Rusije.
Novgorod is the last stronghold of the Free Russia.

Stoga, teorijski egoizam nećemo više uzimati u obzir, već ćemo ga isključivo posmatrati kao poslednje uporište skepticizma koji je svagda sklon sporenju.
Therefore we do not go into it any further, but regard it as the last stronghold of skepticism, which is always polemical.

Lep dan za poslednje uporište, zar ne?
Nice day for a last stand, eh?- Nope?

Stoga, teorijski egoizam nećemo više uzimati u obzir, već ćemo ga isključivo posmatrati kao poslednje uporište skepticizma koji je svagda sklon sporenju.
We do not therefore combat it any further in this regard, but treat it as merely the last stronghold of scepticism, which is always polemical.

Idlib je ostao poslednje uporište sirijskih pobunjenika.
Idlib is the last stronghold of the Syrian rebels.

Avijacija vazdušno-kosmičkih snaga Rusije uništila je još jedan veliki konvoj terorista DAEŠ-a koji se kretao prema Dejr el Zoru, gde međunarodni teroristi pokušavaju da se pregrupišu i opreme svoje poslednje uporište u Siriji“, navodi se u saopštenju Ministarstva.
The Russian Air Force destroyed another large column of IS fighters that was heading to the area of the city of Deir ez-Zor, where international terrorists are trying to regroup and equip their last base in Syria,” the statement says.

Dobro mesto za poslednje uporište, zar ne?
It's a good place for a last stand, isn't it?

Avijacija vazdušno-kosmičkih snaga Rusije uništila je još jedan veliki konvoj terorista DAEŠ-a koji se kretao prema Dejr el Zoru, gde međunarodni teroristi pokušavaju da se pregrupišu i opreme svoje poslednje uporište u Siriji“, navodi se u saopštenju Ministarstva.
The aviation of the Russian Aerospace Forces destroyed yet another large convoy of IS[Daesh] terrorists, which was heading towards Deir ez-Zor, where international terrorists are trying to regroup and equip their last foothold in Syria," the ministry's statement read.

Poseban izveštaj CNN-a pod nazivom" Poslednje uporište ropstva" otkriva da oko 10%- 20% stanovništva živi u ropstvu, a donesena je samo jedna presuda od kada je ova praksa stavljena izvan zakona 2007.
A CNN special report titled"Slavery's last stronghold" reveals that an estimated 10% to 20% of the population lives in slavery and there has been only one conviction since the practice was outlawed in 2007.

Ovo nam je možda poslednje uporište!
This may be our last stand!

Cezar se sprema da zauzme poslednje uporište u Galiji.
Thank you. Caesar is about to take the last stronghold in Gaul.

Битка за ослобађање Мосула, последњег упоришта Исламске државе( ИД) у Ираку.
THE BATTLE to liberate Mosul- Islamic State's last stronghold in Iraq- has begun.

Последње упориште.
Last stand.

Тада је она била последње упориште групе јеврејских побуњеника против римске власти.
And the last stronghold of the Jewish revolt against Rome.

Više od poslednjeg uporišta, treba nam strategija.
More than a valiant last stand. We need a strategy.

У грађанском рату у Авганистану Талибани су предали своје последње упориште Кандахар.
In the civil war in Afghanistan, the Taliban surrendered their last stronghold Kandahar.

Ovo je pakleno mesto za pravljenje poslednjeg uporišta.
It's a hell of a place to make a last stand.

Уживаћеш. Приказаћу ти Кастерово последње упориште.
As a matter of fact, I will show you Custer's Last Stand.

To svetilište je jedno od poslednjih uporišta prave magije.
The sanctuary survives today as one of the last strongholds of true magic.

Posle višemesečnih povišenih tenzija u pokrajini Idlib, poslednjem uporištu sirijske opozicije, izgleda da su Rusija i Turska postigle privremeno rešenje.
After months of heightened tensions in the Syrian province of Idlib, the last stronghold of the Syrian opposition, Russia and Turkey seem to have reached a temporary solution.

Рекао је:“ Сви знамо да је ово последње упориште неких од терористичких организација тако да је ово питање које треба решити.
He said:“We all know that this is the last stronghold of some of the terrorist organisations… so this is an issue that needs to be dealt with.

Sajmon je imao nezavršenog posla nakon Poslednjeg uporišta i moglo se videti u Apokalipsi da je pripremao teren za ovu priču.
Simon had unfinished business after The Last Stand, and you could tell from Apocalypse that he was putting this story in place, setting it up.

Битка за ослобађање Мосула, последњег упоришта Исламске државе( ИД) у Ираку, биће крвава.
The liberation of Mosul, the last stronghold of Islamic State(IS) in Iraq, appears to be imminent.