Sta znaci na Engleskom POSLEDNJIH PETNAESTAK - prevod na Енглеском

• last fifteen
• the past 15
• last 15

Примери коришћења Poslednjih petnaestak на Српском и њихови преводи на Енглески

Igrali u poslednjih petnaestak dana.
Played the last 15 minutes.

To je uostalom ono što je svima nedostajalo poslednjih petnaestak godina.”.
I think this is what everyone's been after for the past 15 years.".

Poslednjih petnaestak godina ništa nije rađenonovo.
In the last 15 years none have been built.

Mogla bi da pogleda poslednjih petnaestak minuta dokumentarca.
Look at the last fifteen minutes of play.

Poslednjih petnaestak godina sećam se da su me samo dva albuma toliko.
In the past five years, I did two solo albums.

Da li se nešto promenilo u načinu oglašavanja u, na primer, poslednjih petnaestak godina?
Has anyone changed the oil in, say, the past 50 years?

Ovo su poslednjih petnaestak krugova na stazi.
These are the 5 trails in the running.

Da li se nešto promenilo u načinu oglašavanja u, na primer, poslednjih petnaestak godina?
Are there figures on how that issue has changed in, for example, the past 15 years?

Poslednjih petnaestak kilometara do Virpazara su srećom nizbrdo.
The last three miles into Malton are nicely downhill.

Pala nam je koncentracija u poslednjih petnaestak minuta i to je uticalo na rezultat.".
We had a lot of energy in the last five minutes, and it helped us pull out the victory.”.

U poslednjih petnaestak godina filmovi su postali mnogo lošiji nego ranije.
Over the past 10 years, movies have become more expensive than ever before.

Stanje u medijima u Srbiji je izuzetno teško i oba nacionalna novinarska udruženja ga ocenjuju kao najlošije u poslednjih petnaestak godina.
Media situation in Serbia is extremely difficult and both national associations of journalists see it as the worst in the last fifteen years.

Poslednjih petnaestak godina postoji jako puno malih izdavača sa malim tiražima.
Over the last 15 years I have worked with many publishers both large and small.

Kurs je vodio Stevan Đokić, savetnik za istrage i bezbednost, bivši policajac i privatni detektiv koji je poslednjih petnaestak godina proveo u privatnom sektoru bezbednosti.
The course was led by Stevan Djokic, an investigative and security advisor, a former police officer and a private detective who spent the last 15 years in the private security sector.

U poslednjih petnaestak godina stvoreno je više podataka nego u celokupnoj prethodnoj istoriji čovečanstva.
More data has been generated in the past five years than in all previous human history.

Do ponovnog približavanja je došlo od 1960-ih godina, da bi u poslednjih petnaestak godina došlo do intenziviranja saradnje i uvida o međusobnoj koristi do koje se može doći kombinovanjem metodologija i revizijom nekih teoretskih pretpostavki, pre svega kroz antropološku demografiju.
The re-approachment took place from 1960s, and the last fifteen years saw more intensive cooperation and more insights about possible mutual benefits that could be achieved through combining of methodologies and revision of some theoretical assumptions, primarily through anthropological demography.

U poslednjih petnaestak godina stvoreno je više podataka nego u celokupnoj prethodnoj istoriji čovečanstva.
More data has been created in the last fifteen years than in all previous human history.

U poslednjih petnaestak godina stvoreno je više podataka nego u celokupnoj prethodnoj istoriji čovečanstva.
More data has been generated in the past three years than in the entire prior history of mankind.

Ako su tokom poslednjih petnaestak godina prošloga stoleća prouzrokovali toliki bol i patnju, najmanje što mogu da urade jeste da se, kroz profesionalno izveštavanje, pokušaju iskupiti za to. Pitanje" Šta si radio tokom devedesetih?" jeste od suštinske važnosti za našu profesiju.
After causing so much pain and suffering during the last fifteen years of the last century, the least they can do is to attempt to redeem themselves by professional reporting."What did you do during the nineties?"- is a crucial question for our profession.

Овај спорт се интензивно развија и шири у последњих петнаестак година и све више узима маха у спортском ваздухопловству.
This sport has been intensively developing and expanding in the last fifteen years, and it is growing in the realm of sports aviation.

Овај спорт се интензивно развија и шири у последњих петнаестак година и све више узима маха у спортском ваздухопловству.
This sport is intensively developing and expanding in the last fifteen years and is growing in the sport aviation.

Последњих петнаестак година већина чланова наше државне екипе су" Архимедесовци"( то су углавном чланови" Архимедесове" Олимпијске групе) и на тим међународним такмичењима из математике готово увек су сви освајали медаље.
The last fifteen years, most members of our national teams,"Arhimedesovci"(consisting of members of the"Archimedes" Olympic Group) in those international competitions in mathematics almost always have all won medals.

Иако је број запослених у последњих петнаестак година оштро смањен, продуктивност( превоз робе и путника по запосленом) није побољшана у задовољавајућој мери. Почетком двехиљадитих Железнице су имале готово 33. 000 запослених, да би се до 2005. тај број брзо свео на 22. 000( добровољни одлазак уз отпремнине), а онда успореним темпом до данашњих 18. 000.
Although the number of employees in the last fifteen years was largely reduced, the productivity(transportation of goods and passengers per employee) has not improved satisfactorily. At the beginning of 2000, Železnice had nearly 33,000 employees, and then by 2005 this number was quickly reduced to 22,000(voluntary employment termination with severance pay), and then at a slower pace up to the present 18,000 employees.

Погледао сам последњих петнаестак минута….
I watched the last five minutes….

Провели су последњих петнаестак година у Сингапуру.
You spent the last 15 years in Kansas.

Последњих петнаестак минута су били издвојени за питања ученика.
The last 5 minutes I reserve for student questions.

Последњих петнаестак минута су били издвојени за питања ученика.
The final 15 minutes were reserved for students' questions.

Истине ради, треба рећи да су се готово све странке промениле у последњих петнаестак година.
I think it would indeed be fair to say that political parties have changed in the last 175 years.

У последњих петнаестак година ЕУ све мање одговара довођење у везу ове две организације.
In the past five years, America has failed at least twice in this central responsibility.

У последњих петнаестак година појавили су се нови историчари који почињу да се баве овом хипотезом.
The past fifteen years, though, have brought on a new level of experience that is beginning to challenge this assumption.