Sta znaci na Engleskom POSLEDNJOJ TREĆINI - prevod na Енглеском

• last third of

Примери коришћења Poslednjoj trećini на Српском и њихови преводи на Енглески

Završila je u poslednjoj trećini.
He finished in third.

Sindrom nemirnih nogu” se javlja relativno često u trudnoći, posebno u poslednjoj trećini.
Restless leg syndrome is relatively common during pregnancy, especially in the second half of pregnancy.

Završila je u poslednjoj trećini.
She finished in third.

Pedeset tri godine nisu duboka starost za čoveka koji je stekao milione i radovao se uživanju u poslednjoj trećini života.
Fifty-three is not old for a self-made millionaire looking forward to enjoying the final third of his life.

Ženke u poslednjoj trećini graviditeta.
Cows in the last third of pregnancy.

Mi smo ispred njih pre svega u poslednjoj trećini sezone.
We were ahead of them in the last third of the season.”.

U poslednjoj trećini smo grešili, ali Torino prakitčno nije imao šut prema našem golu u drugom poluvremenu.
We got a few passes wrong in the final third, but Torino basically didn't have a shot on goal in the second half.

Nosećih kuja u poslednjoj trećini graviditeta.
Cows in the last third of pregnancy.

Iako jednostavan, lanac je počeo da gubi bitku sa zupčastim kaišem u poslednjoj trećini 20. veka, a razloga za to ima nekoliko.
Though simple, the chain began to lose the battle with the timing belt in the last third of the 20th century, and here are couple of reasons why.

Studenti koji žele da apliciraju za program prakse" Best of South-East" moraju da budu na poslednjoj trećini studija i biće im omogućeno da završe studije na domaćem univerzitetu tokom jednogodišnjeg boravka u Gracu.
Students participating in the"Best of South-East" internship program are in the last third of their studies and will be given the opportunity of completing their studies at their home university during the one-year stay in Graz.

A tu su naročitost oni zaključivali po tom, što su počeli razumevati unutrašnji smisao toga zemaljskog događaja u poslednjoj trećini meseca decembra, u vreme, koje mi sada zovemo Božićem.
And the nature of this extraordinary event yielded its secret to them through the following: They began to understand the inner meaning of the Earth occurrence that took place in the last third of December, the occurrence which we now call Christmas.

Posmotrimo najpre vreme, kad je Zemlja u takozvanom sunčevom obratu, u poslednjoj trećini decembra po našem današnjem računanju godine.
Let us first look at the Earth at the time of the winter solstice, in the last third of December, according to our present reckoning.

Mi smo ispred njih pre svega u poslednjoj trećini sezone.
We're all fresh ahead of this final third of the season.

On je za" Blic" rekao da je namera bila da se pregovori okončaju do kraja mandata visoke predstavnice EU Federike Mogereini, koji se završava u poslednjoj trećini 2019. godine, ali da posle svega što se dogodilo i blokade pregovora sumnja da je to moguće i da je gotovo izvesno da ona i neće ubuduće biti pregovarač.
Minister Dacic said in an interview to the Blic newspaper that the original intention was that the talks should be completed until the end of EU High Representative Federica Mogherini's term in office, in the last third of the year, but after everything that happened, hampering the talks, it's almost certain that she wouldn't be a negotiator in the future.

Poslednja trećina je potpuno ispala iz priče.
Last third could have been dropped from the story.

Poslednja trećina trke.
Now the last third race.

Poslednja trećina trke.
First third of the race.

Šta je sa onom poslednjom trećinom?
But what about that last third?

Šta je sa onom poslednjom trećinom?
And that final third?

Film do poslednje trećine teče kao mleko.
The last third of the film goes way off the rails.

Poslednja trećina je potpuno ispala iz priče.
The last third of the story really lost me.

Raduje me što sam stigla do poslednje trećine procesa.
I am really happy to reach the final for a third consecutive year.

Da nije te poslednje trećine film bi zasigurno dobio još manju ocenu.
Had that last third of the film not been there, I would have scored this movie a lot lower.

Kako noć odmiče, periodi REM spavanja se produžuju, pa se većina snova dogodi tokom poslednje trećine perioda spavanja.
As the night progresses, periods of REM sleep lengthen, so the majority of our dreams occur within the latter third of the night.

Još jednom tući četiri minuta, posle čega se dodaje poslednja trećina od sto zrna mlečnog šećera i meša lopaticom;
Once more scraped together for four minutes, when the last third of the hundred grains of sugar of milk is to be added and mingled by stirring with the spatula;

Iako po mišljenju nekih ljudi kada prođeš 30. godinu više nisu mlad, ulaziš u poslednju trećinu, ili četvrtinu karijere.
Even though by some people's opinions, you know, when you cross the 30, you're not young any more, you're already getting into your last third or maybe last quarter of your career.

Iako oskudna, ali ipak tekuća voda, u mnogome je doprinela da uživamo maksimalno ali pošto smo" uspeli" i kompletnu foto opremu da potopimo ostali smo uskraćeni za fotografije poslednje trećine kanjona.
Although scarce, but still flowing water, greatly contributed to enjoing to the max but since we"managed" to completely immerse our photo equipment we were deprived of the photos of the last third part of the canyon.

Dve trećine mosta je konzolno kako bi se premostila cela širina reke Irvel, dok je poslednja trećina pridržana stubovima.
Two thirds of the bridge is suspended in order to span the entire width of the River Irwell, while the final third is supported by columns.