Sta znaci na Engleskom ПОСЛЕДЊОЈ ТРЕЋИНИ - prevod na Енглеском

• last third of
• final third

Примери коришћења Последњој трећини на Српском и њихови преводи на Енглески

Берба се одвија у последњој трећини септембра.
Q3 passed on the last day of September.

Тренер како се бавити нападачима у последњој трећини.
Coach how to deal with attackers in the final third.

Тренер како се бавити нападачима у последњој трећини и детаље одбрамбених покрета….
Coach how to deal with attackers in the final third and the details of the defending movements of….

Завршите контра-напад са стрелом на гол или пређите у позицијски напад( поседовање) у последњој трећини.
Finish the counter-attack with shot on the goal or switch into positional attack(possession based) in the final third.

Тренер како да се носи са нападачима у последњој трећини и детаљима одбране….
Coach how to deal with attackers in the final third and the details of the defending movements of….

Пошто је ова фаза тренерска одбрана у последњој трећини, генерално треба да се користи кап и штампа у сопственој полу тактици.
Because this phase is to coach defending in the final third, generally a drop and press in our own half tactic should be used.

У последњој трећини XVIII века када је Суботица постала слободни краљевски град, израђује се више катастарских карата о граду и околним пустарама.
In the last third of the 18th century, when Subotica became a free royal city, several cadastral maps of the city and surrounding wilderness were made.

Тренер како да поврати посјед у последњој трећини и како да спречи да опозиција игра напред.
Coach how to regain possession in the final third and how to prevent the opposition playing forwards.

О Семинару Математички методи механике Вечна веза између математике, механике и физике била је у последњој трећини двадесетог века покретач многих фундаменталних идеја у математици.
About Seminar Mathematical Methods of Mechanics The everlasting connection between mathematics, mechanics and physics was in the last third of the 20th century a spiritus movens of many fundamental mathematical ideas.

Тренер како да се носи са нападачима у последњој трећини и детаљима одбране покрета централних бранилаца.
Coach how to deal with attackers in the final third and the details of the defending movements of central defenders.

Лукови и бочни зидови аркаде носе куполу која лежи на профилисаном прстену Архивски документи из тог периода сведоче да је ова капела изграђена у„ модерном стилу” била једна од најимпозантнијих грађевина у граду, у последњој трећини XIX века.
The archival documents from that period testify that this chapel built in“modern style” was one of the most imposing buildings in the city, in the last third of the nineteenth century.

С обзиром да је ваша беба још увек у растућем расту пре порођаја, у последњој трећини трудноће је нормална ако добијете готово пола килограма недељно.
Since your baby is still in a growth spurt before giving birth, it is normal in the last third of a pregnancy if you gain almost half a kilo per week.

Овакав низ догађаја може имати у виду два клиничка истраживања која су се јављала након неколико седмица ноћне употребе брзо елиминисаних хиподонција бензодиазепина, односно повећане будности у последњој трећини ноћи и појављивања повећаних знакова дневне анксиозности.
This sequence of events may account for two clinical findings reported to occur after several weeks of nightly use of other rapidly eliminated hypnotics, namely, increased wakefulness during the last third of the night, and the appearance of increased signs of daytime anxiety.

Демократска оријентација Крамскојеве уметности, његових акутних критичких судова о томе и његовог упорног трагања за објективним јавним критеријумима за вредновање уметности извршили су огроман утицај на развој демократске уметности и естетике у Русији у последњој трећини 19. века.
The orientation of Kramskoi's art, his acute critical judgments about it, and his persistent quest for objective public criteria for the evaluation of art exerted an essential influence on the development of realist art and aesthetics in Russia in the last third of the nineteenth century.

Овакав низ догађаја може имати у виду два клиничка истраживања која су се јављала након неколико седмица ноћне употребе брзо елиминисаних хиподонција бензодиазепина, односно повећане будности у последњој трећини ноћи и појављивања повећаних знакова дневне анксиозности.
This sequence of events may account for two clinical findings reported to occur after several weeks of nightly use of rapidly eliminated benzodiazepine hypnotics: 1 increased wakefulness during the last third of the night and 2 the appearance of increased daytime anxiety(see Warnings).

Демократска оријентација Крамскојеве уметности, његових акутних критичких судова о томе и његовог упорног трагања за објективним јавним критеријумима за вредновање уметности извршили су огроман утицај на развој демократске уметности и естетике у Русији у последњој трећини 19. века.
A democratic orientation of Kramskoi's art, his acute critical judgments about the art, and persevering searches of objective public criteria of an estimation of art peculiar to it rendered essential influence on development of democratic art and art idea in Russia in the last third of the 19th century.

Овакав низ догађаја може имати у виду два клиничка истраживања која су се јављала након неколико седмица ноћне употребе брзо елиминисаних хиподонција бензодиазепина, односно повећане будности у последњој трећини ноћи и појављивања повећаних знакова дневне анксиозности.
This sequence of events may account for two clinical findings reported to occur after several weeks of nightly use of rapidly eliminated benzodiazepine hypnotics: 1 increased wakefulness during the last third of the night and 2 the appearance of increased signs of daytime anxiety after 10 days of continuous treatment.

Он је за" Блиц" рекао да је намера била да се преговори окончају до краја мандата високе представнице ЕУ Федерике Могереини, који се завршава у последњој трећини 2019. године, али да после свега што се догодило и блокаде преговора сумња да је то могуће и да је готово извесно да она и неће убудуће бити преговарач.
Minister Dacic said in an interview to the Blic newspaper that the original intention was that the talks should be completed until the end of EU High Representative Federica Mogherini's term in office, in the last third of the year, but after everything that happened, hampering the talks, it's almost certain that she wouldn't be a negotiator in the future.

Последња трећина XIX века била је прелаз на нову, империјалистичку епоху.
The last third of the nineteenth century saw the transition to the new, imperialist era.

Од последње трећине 20. века, анархисти су били укључени у покрете антиглобализације, мировне покрете, покрете сквотера и студентских протеста.
Since the last third of the 20th century, anarchists have been involved in anti-globalisation, peace, squatter and student protest movements.

Последња трећина цигарете садржи више катрана, никотина и осталих отрова, него прве две трећине заједно.
The last third of the cigarette contains more tar, nicotine and other toxins, more than in the first two-thirds together.

Последња трећина књиге описује изградњу Заветног Ковчега и план за Шатор од састанка, са различитим жртвама, олтарима, намештајем, церемонијама и богослужењима.
The last third of the book describes the construction of the Ark of the Covenant and the plan for the Tabernacle with its various sacrifices, altars, furniture, ceremonies, and forms of worship.

Последња трећина филма одвија се током Ватанабеовог бдења када његове бивше колеге покушавају да схвате шта је изазвало тако драматичну промену у његовом понашању.
The last third of the film takes place during Watanabe's wake, as his former co-workers try to figure out what caused such a dramatic change in his behavior.

За последњу трећину ваших студија, радит ћете на пројекту Бизнис иновације, радећи с властитом или другом организацијом на кратко.
For the final third of your studies, you will work on your Business Innovation Project, working with your own or another organisation on a live brief.

За последњу трећину ваших студија, радит ћете на пројекту Бизнис иновације, радећи с властитом или другом организацијом на кратко.
For the final third of your studies, you will work on your Business Innovation Project, working with your own or another organisation.

Иако овакве сцене потичу из последње трећине 19. века, као што је већ поменуто, оригинални модели настали су 1776. године, а моделовао их је Пјер Блондо, према предлосцима за сцене из лова француског сликара и графичара Жана Баптиста Одроа.
Although these scenes come from the last third of the 19th century, as already mentioned, the original models were created in 1776 and modeled by Pierre Blondeau, on the model of hunting scenes by the French painter and graphic artist Jean-Baptiste Oudry.

Последња трећина Генетске теорије природне селекције се фокусирала на еугенику, окривљујући недостатак плодности виших класа за пад цивилизација, и користећи податке британског цензуса из 1911. да покаже обрнути однос између плодности и друштвеног сталежа, делимично зато што, тврдио је, да би снизили финансијске трошкове и тиме повећали друштвени сталеж имали су мање деце.
The last third of The Genetical Theory of Natural Selection focused on eugenics, attributing the fall of civilizations to the fertility of their upper classes being diminished, and used British 1911 census data to show an inverse relationship between fertility and social class, partly due, he claimed, to the lower financial costs and hence increasing social status of families with less children….

За то пребаците једну трећину полукруга увис и последњу трећину назад.
For this, flip one-third of the semicircle up and the last third back.

Пас" старости" обично почиње када пас достигне последњу трећину нормалног животног века.
Generally consider a dog to be‘older' if he is in the last third of his normal life expectancy.

Тренер како се вратити у последњу трећину и како спречити опозицију да игра напред….
Coach how to regain possession in the final third and how to prevent the opposition playing forwards….