Sta znaci na Engleskom ПОСЛЕДЊОЈ СЕДНИЦИ - prevod na Енглеском

• last session
• last meeting

Примери коришћења Последњој седници на Српском и њихови преводи на Енглески

На последњој седници председник је изјавио.
At our last sitting the Minister said.

Али рекли сте у нашој последњој седници тај Џо правио стварни напредак.
But you said in our last session that Joe was making real progress.

Поздрављам све чланове Високог црквеног савета на последњој седници ове године.
I greet all the members of the Supreme Church Council at this year's last session.

Председавајући на последњој седници Скупштине Института био је мр Милан Тричковић, дипл. инж.
Chairman at the last session of the Assembly of the Institute was Mr Milan Tričković.

На последњој седници задужен је потпредседник Ђелић да ступи у контакт са концесионарима.
At the last session, vice president Mr. Djelic was assigned to contact the Concessionaires.

Треба ми нешто висока у сугаранд угљених хидрата да попуни кратак рок за последњој седници," каже Риф.
I need something high in sugar and carbs to fill up short-term for the last session," says Ryf.

Наиме, на последњој седници Владе Републике Србије ова одлука је усвојена, остаје само да се спроведе у праксу.
Namely, at the last session of the Government of the Republic of Serbia, this decision was adopted; it remains only to be implemented in practice.

ПОДГОРИЦА- Предлогом закона о туризму и угоститељству, који је утврђен на последњој седници Владе Црне Горе, предвиђена је, између осталог, забрана наплаћивања улаза на плажу, обавезног коришћења….
The draft of law on tourism and service, which was proposed at the last meeting of the Government of Montenegro, inter alia, provides: a ban on charging any entrance fees to the beach, mandatory….

На последњој седници међувладине комисије Ирана и Русије за економска питања две стране су постогле споразум о изградњи нових нуклеарних електрана“, изјав….
During the last meeting of the intergovernmental commission on economic issues of Iran and Russia both parties reached an agreement on the construction of new nuclear power plants,” he said.

У складу са одлуком Скупштине градске општине Истанбул на последњој седници пре празника, радови на паркингу аутобуске станице Баирампаса, који је пребачен у ИСПАРК, завршили су се.
In accordance with the decision taken by the Istanbul Metropolitan Municipality Assembly in the last session before the holiday, the works in the parking lot of Bayrampaşa Bus Station, which was transferred to İSPARK, came to an end.

На последњој седници Генералне конференције Хришћанске адвентистичке цркве са представницима цркава широм света гласало за обнову и духовне обнове као ЦЛАРИОН позив Божјег народа пред други долазак Исуса Христа.
At the last session of the General Conference of Seventh-day Adventist Church with representatives from churches around the world voted for revival and spiritual renewal as a clarion call to God's people before the second coming of Jesus Christ.

ОДОБРЕН ПРОГРАМ СУБВЕНЦИЈА ЗА МАЛА И СРЕДЊА ПРЕДУЗЕЋА ВРЕДАН 15 МИЛИОНА ДИНАРА Бујановац- Програм општине Бујановац за субвенције за мала и средња предузећа у 2018. години добио је зелено светло на последњој седници Општинског већа.
PROGRAM OF SUBSIDIES FOR SMES, WHICH IS WORTH 15 MILLION DINARS, APPROVED Bujanovac- The municipality of Bujanovac's program of subsidies for small and medium-sized enterprises in 2018 was given the green light at the most recently held session of the Municipal Council.

На последњој седници владе у Никшићу 15. априла 1941. закључено је да Југославија неће капитулирати као држава, већ да само војска капитулира, док влада и краљ иду у иностранство да одатле наставе да се боре.
At the last meeting of the government in Nikšić held on April 15, 1941, it was concluded that Yugoslavia would not capitulate as a state, which meant that only the army would capitulate and that the government and king were going abroad to continue resisting.

Ова новина у плаћању обавеза уводи се на основу одлуке о локалним комуналним таксама, донетој на последњој седници Скупштине општине Бујановац.„ Сматрамо да Електропривреда Србије, постављањем ормарића на бандере, користи јавну површину.”, рекао је одборник у СО Бујановац Рагми Мустафи, образлажући овај предлог за скупштинском говорницом.
This element of the payment obligation is introduced based on the decision on local utility taxes, reached at the most recently held session of the Municipal Assembly of Bujanovac.“We are of the view that by placing metal cabinets on lamp-posts, the Electric Power Industry of Serbia uses public space,"Ragmi Mustafa, a counselor at the Municipal Assembly of Bujanovac, explained the proposal.

На последњој седници владе у Никшићу 15. априла 1941. закључено је да Југославија неће капитулирати као држава, већ да само војска капитулира, док влада и краљ иду у иностранство да одатле наставе да се боре.
At the last meeting of the government in Niksic on April 15, it was concluded that Yugoslavia will not capitulate as a state, but that they will admit only the military defeat while the government and the king will flee abroad and continue to fight from there.

Председник општине Медвеђа нагласио је и да је на последњој седници општинског Већа донета одлука да свако новорођено дете добије 30 хиљада динара, да цена уписа у вртић буде најнижа у Србији, две хиљаде динара и да општина плати превоз свим ђацима којима је неопходан да би стигли до школа.
The Mayor of Medvedja pointed out that at the most recent session of the Municipal Council it was decided that every newborn child should get 30,000 dinars, that the price of entry into the nursery should be the lowest in Serbia, amounting to two thousand dinars, and that the municipality should pay transportation for all the students who need it to arrive to school.

Ово је последња седница Бобова са Лоти.
This is Bob's last session with Lottie.

Na poslednjoj sednici zadužen je potpredsednik Đelić da stupi u kontakt sa koncesionarima.
At the last session, vice president Mr. Djelic was assigned to contact the Concessionaires.

Aleksandar Vučić je o svemu ovome obavestio članove Vlade Srbije na poslednjoj sednici.
Aleksandar Vucic informed the Government of Serbia of all this in the last session.

To smo mogli da vidimo i na poslednjoj sednici.
We saw that in the last session.

Заправо сам тужна да је моја последња седница са њом.
I actually felt sad it was my last session with her.

Шта се дешава када ИП-на Фацебоок-у( последња седница) не поклапа са оним Интернета?
What happens when IP address from Facebook(last session) does not coincide with that of the Internet?

( NUNS 06. 09. 2011) Odbornici vladajuće većine u Skupštini opštine Ljig doneli su na poslednjoj sednici odluku o ukidanju direktnih TV prenosa iz lokalne skupštine.
(NUNS 06.09.2011) Representatives of the ruling majority in the Assembly of the Municipality of Ljig decided at the last session of the Assembly to cancel live TV airing of its sessions..

Čvrsto verujem da građani žele nastavak promena i reformi sa novim zamajcem i novom brzinom," rekao je on na poslednjoj sednici vlade, održanoj pre sastanka sa Papuljasom.
I adamantly believe that the citizens desire the continuation of the changes and reforms, with a new momentum and new speed," he said at the cabinet's last session, held before his meeting with Papoulias.

Blic, NUNS, UNS, 16/ 05/ 2011 Svih šest lokalnih elektronskih i štampanih medija u Bajinoj Bašti odbilo je da izveštava sa poslednje sednice SO u znak protesta što ne dobijaju sredstva opštinskog budžeta.
(Blic, NUNS, UNS, 16/05/2011) All of the six local electronic and print media in Bajina Basta refused to report from the last session of the Municipal Assembly protesting the fact that they have not received any funds from the municipal budget.

Bećiri je za agenciju„ Beta“ rekao da je Nacionalni savet Albanaca na poslednjoj sednici dobio novu vladajuću većinu od 11 članova, od ukupno 15, koliko Saveta ima.
Mr. Beciri said for the“Beta” news agency"that the Albanian National Council, at its most recent session, got a new ruling majority of 11 out of 15 members that the Albanian National Council had.

Na poslednjoj sednici Komisije za Staro sajmište, u petak 29. juna, na kojoj je predstavljena nova potpuno nova verzija zakona, predstavljena je i ideja da zakon bude usvojen po hitnom postupku, sa paradoksalnim objašnjenjem da se za dve godine navršava sedamdeset pet godina od proboja logora.
At the last session of the Commission for Staro Sajmiste, on Friday, June 29- where a completely new draft of the law was presented- the idea was presented that the law should be adopted by urgent procedure, with a paradoxical explanation that the 75th anniversary of the prisoner breakthrough at the camp will take place in two years from now.

IZJAVA GRADONAČELNIKA DONELA TELEVIZIJI PRIJAVUKragujevac, 16. 02. 2011.( Blic- Srbija)- Gradski odbor Demokratske stranke u Kragujevcu tužio je Radio-televiziju Kragujevac kod Republičke radiodifuzne agencije zato što je, nakon poslednje sednice Skupštine grada, emitovan govor gradonačelnika Veroljuba Stevanovića koji je u ovoj stranci ocenjen kao" govor mržnje".
MAYOR STATEMENT BROUGHT CHARGES TO LOCAL TELEVISIONKragujevac, February 16, 2011(Blic, Srbija)- City Committee of the Democratic Party in Kragujevac has filed a complaint with the RBA against the Radio Television Kragujevac for broadcasting a speech of the Kragujevac Mayor Veroljub Stevanovic after the last session of the City Assembly, which this party evaluated as"hate speech".

Predsednik opštine Medveđa naglasio je i da je na poslednjoj sednici opštinskog Veća doneta odluka da svako novorođeno dete dobije 30 hiljada dinara, da cena upisa u vrtić bude najniža u Srbiji, dve hiljade dinara i da opština plati prevoz svim đacima kojima je neophodan da bi stigli do škola.
The Mayor of Medvedja pointed out that at the most recent session of the Municipal Council it was decided that every newborn child should get 30,000 dinars, that the price of entry into the nursery should be the lowest in Serbia, amounting to two thousand dinars, and that the municipality should pay transportation for all the students who need it to arrive to school.

Opozicioni odbornici ne odustaju od zahteva za direktan TV prenos sednica, a predsednik Skupštine nije rad da ponovi brljotinu kakvu je napravio na poslednjoj sednici Skupštine grada, naredbom da se vrata zaključaju i da se ispred postavi skupštinsko i policijsko obezbeđenje, koje čak ni novinarima nije dozvolilo ulazak u salu, zbog čega su protestovala novinarska i medijska udruženja. Još jedan lokalni skandal vezan za medije izazvao je buru negodovanja novinarskih i medijskih udruženja u Srbiji.
The political opposition insists on live broadcasting of sessions, while the president of the Assembly is not willing to repeat the fiasco he caused at the last session, when he ordered the door of the Assembly to be locked by the police and guarded by the security personnel that banned even journalists from entering- this event drew protests from journalistic and media associations. Another media-related scandal also caused a storm of protests of journalistic and media organizations in Serbia.