Sta znaci na Engleskom ЗАЈЕДНИЧКОЈ СЕДНИЦИ - prevod na Енглеском

• joint session
• joint meeting
• joint sessions
• joint sitting

Примери коришћења Заједничкој седници на Српском и њихови преводи на Енглески

Да ли је Путин дошао да се обрати заједничкој седници Конгреса покушавајући да….
Did Putin come to give an address to the joint sessions of Congress trying to….

Скупштина врши одређене послове из своје надлежности на заједничкој седници свих већа.
The assembly shall discharge certain affairs in its jurisdiction at joint sessions of all the chambers.

Први Устав ФНРЈ једногласно је проглашен на заједничкој седници оба дома Уставотворне скупштине.
The first Constitution of the FPRY was unanimously declared at the joint session of both chambers of the Constitutional Assembly.

Врховног команданта Југословенске армије именује Народна скупштина ФНРЈ на заједничкој седници оба дома.
The Commander-in-Chief of the Yugoslav Army is appointed by the People's Assembly of the F.P.R.Y. at a joint meeting of both houses.

Два министра разгиварала су и о наредној заједничкој седници две владе која би на јесен требало да се одржи у Словенији.
The two Ministers also discussed the next joint session of the two Governments, envisaged to be held in autumn in Slovenia.

У случају кад Краљ до своје смрти није одредио себи наследника, Народно Претставништво, у заједничкој седници, бираће Краља из исте династије.
If the King has not prior to his death designated his heir, Parliament shall in joint session elect a King from the same dynasty.

Чланове под ж именује Патријарх на предлог Светог архијерејског синода и Патријаршиског управног одбора донесен на заједничкој седници.
Members under g shall be appointed on the proposal of Patriarch of the Holy Synod and Patriarchal Board of Directors adopted at a joint meeting.

Оба дома Народне скупштине ФНРЈ заседају у заједничкој седници само када је то овим Уставом нарочито одређено или кад то реше оба дома.
Both houses of the People's Assembly of the F.P.R.Y. sit in joint meeting only when this Constitution expressly provides for it or when both houses so decide.

Два већа која учествују равноправно у доношењу закона или другог акта могу одлучити да такав закон или акт претресају или да га донесу на заједничкој седници.
Two chambers participating on terms of equality in the enactment of a law or other act may decide to debate the law or act or to pass it at a joint session.

Новембра на заједничкој седници парламента и извршног одбора локалних радника и војника, совјети су признали Централну раду као регионалну власт у Украјини.
On November 16 a joint session of the Rada and executive committee of the local workers and soldiers soviets recognized the Central Rada as the regional authority in Ukraine.

Заев је, како наводи„ Танјуг“, рекао да верује да ће брзо бити потписан протокол о реализацији пројекта, на заједничкој седници две владе.
According to the Tanjug news agency, Prime Minister Zaev said that he believed that a protocol on the implementation of the project would soon be signed at a joint session of the two governments.

Да ли је Путин дошао да се обрати заједничкој седници Конгреса покушавајући да… их позове да измене америчку политику, а да притом није ни информисао председника“, рекао је.
Did Putin come to give an address to the joint sessions of Congress trying to… calling on them to reverse US policy, without even informing the president,” he said.

На случај да се упразни место намесника и његовог заменика, Народно Претставништво бира тајним гласањем, у заједничкој седници, новог намесника од двојице преосталих заменика.
If the post of a Regent and that of his substitute become vacant, Parliament elects by secret vote, in joint session, a new Regent from, the two remaining substitutes.

На заједничкој седници сва три комитета разматрани су и извештаји специјалних известилаца ПС ОЕБС и председника два aд хок комитета- Комитета за миграције и Комитета за борбу против тероризма.
The joint session focused on the reports of the OSCE PA special representatives and the reports of two ad hoc committees- Committee on Migration and Committee on Countering Terrorism.

Уставни суд се састоји од 15 судија, трећину од истих директно именује председник Републике, једну трећину бира парламент на заједничкој седници, а трећу бирају обични и административни врховни судови.
The Constitutional Court is composed of fifteen judges, a third nominated by the President, a third by Parliament in joint sitting and a third by the ordinary and administrative supreme Courts.

На заједничкој седници, сви присутни су упознати о резултатима колегијалног оцењивања Акредитационог тела Србије од стране Европске организације за акредитацију- ЕА, као и о плановима и циљевима развоја Акредитационог тела Србије током 2018. године и у наредном периоду.
At the joint session, all participants were acquainted with the results of the peer evaluation of the Accreditation Body of Serbia by the European Co-operation for Accreditation- EA, as well as with the plans and development objectives of the Accreditation Body of Serbia in 2018 and onwards.

Секретаријат ОАУ примио је попуњени нацрт 1999. године, а 2000. године у Адис Абеби је припојен Нацрт Конвенције о традиционалној пракси у заједничкој седници Интер Афричког комитета и Афричке комисије за људска права и права народа.
The OAU Secretariat received the completed draft in 1999, and in 2000 at Addis Ababa it was merged with the Draft Convention on Traditional Practices in a joint session of the Inter African Committee and the ACHPR.

На случај да Краљ није одредио ни актом ни тестаментом намеснике или да услед болести или смрти одређених намесника и њихових заменика није могуће образовати намесништво од бар два намесника, Народно Претставништво бира тајним гласањем, у заједничкој седници, потребан број Краљевских намесника.
In case the King has not appointed any Regents either by act or by will, or if it is impossible to establish a Regency of at least two Regents, on account of the illness or death of the Regents and their substitutes, Parliament elects by secret vote, in joint session, the necessary number of Regents.

Координационо тело за општине Прешево, Бујановац и Медвеђа формирано је 16. децембра 2000. године, на заједничкој седници Владе СР Југославије и Привремене Владе Србије, која је одржана у Бујановцу.
The Coordination Body for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja was established at a joint meeting of the Government of the FR(Federal Republic) of Yugoslavia and the Provisional Government of Serbia, which was held in Bujanovac on December 16, 2000.

Након завршене дискусије по питању свих тачака усвојеног дневног реда, председник Управног одбора Акредитационог тела Србије, господин Недељко Пантић, је позвао све присутне да присуствују заједничкој седници Управног одбора, Надзорног одбора и Савета за акредитацију.
After the discussion on all the items of the adopted agenda, the Chairman of the Management Board of the Accreditation Body of Serbia, Mr. Nedeljko Pantić, invited all participants to attend the joint session of the Management Board, the Supervisory Board and the Accreditation Council.

На заједничкој седници Светог Архијерејског Синода и Одбора за Косово и Метохију Светог Архијерејског Сабора, одржаној у Београду 14. и 15. септембра поводом најновијих збивања на северу Косова, донесена је и једна дугорочнија одлука када је у питању делатност Српске Православне Цркве на Косову и Метохији.
At the joint session of the Holy Synod of Bishops and the Committee for Kosovo and Metohija of the Holy Assembly of Bishops held in Belgrade on September 14-15 on the occasion of the newest events on the north of Kosovo, also one long-lasting decision was made regarding the activity of the Serbian Orthodox Church in Kosovo and Metohija.

Tražiću održavanje zajedničke sednice parlamenta.
I will ask for a joint session of parliament.

Zajednička sednica.
Joint Session.

Govoru na zajedničkoj sednici Kongresa.
Speaking to a joint session of Congress.

Поставио је своју идеју на заједничку седницу Конгреса 5. јануара 1957. године.
He pitched his idea to a joint session of Congress on January 5, 1957.

Ускоро заједничка седница Владе и представника Срба са КиМ.
Joint session of the Government and representatives of the Serbs from Kosovo-Metohija to be held soon.

Vlade Mađarske i Srbije održaće zajedničku sednicu.
Czech and Slovak governments hold joint session.

Vlade Mađarske i Srbije održaće zajedničku sednicu.
Czech and Slovak cabinets to hold joint session.

Svakako ga neću pozvati da se obrati zajedničkoj sednici.
We will certainly not be giving him an invitation to do a joint session.

Dva ministra razgivarala su i o narednoj zajedničkoj sednici dve vlade koja bi na jesen trebalo da se održi u Sloveniji.
The two Ministers also discussed the next joint session of the two Governments, envisaged to be held in autumn in Slovenia.