Sta znaci na Engleskom HITNU SEDNICU - prevod na Енглеском

• urgent session
• emergency session
• emergency meeting
• urgent meeting

Примери коришћења Hitnu sednicu на Српском и њихови преводи на Енглески

Predsednik Itakura je sazvao hitnu sednicu.
Chairman Itakura's called an emergency council session.

Srbija traži hitnu sednicu Saveta bezbednosti Ujedinjenih….
Serbia wants urgent UN Security Council session….

U Beogradu je predsednik Srbije Aleksandar Vučić sazvao hitnu sednicu Saveta za nacionalnu bezbednost.
Meanwhile, in Belgrade, Serbian President Aleksandar Vučić convened an emergency meeting of the Security Committee.

Moskva traži hitnu sednicu Saveta bezbednosti Ujedinjenih nacija.
Moscow has called for an emergency meeting of the UN Security Council.

Ministar spoljnih poslova Srbije Ivica Dačić rekao je da Srbija traži hitnu sednicu Saveta bezbednosti Ujedinjenih nacija.
Serbian Foreign Minister Ivica Dacic said Serbia will seek an urgent session of the U.N. Security Council over the issue.

Odbor je sazvao hitnu sednicu da pregleda vaše delovanje.
The board convened an emergency session to review your actions today.

Istragu o ovom slučaju otvorio je predsednik Srbije Aleksandar Vučić koji je tim povodom zakazao hitnu sednicu Saveta za nacionalnu bezbednost 21.
Serbian President Aleksandar Vucic opened an investigation into the case, calling an urgent session of the National Security Council on Nov.

Zasto nije sazvao hitnu sednicu saveta za nacionalnu bezbednost…?
Why has he not called for urgent meeting of Security Council?

Pod sve većim pritiskom javnosti, turski politički i vojni lideri održali su u nedelju( 21. oktobra) hitnu sednicu kojom je predsedavao predsednik Abdulah Gul.
Under increasing public pressure, Turkey's political and military leaders held an emergency session Sunday(October 21st), chaired by President Abdullah Gul.

Sjedinjene Države su zatražile hitnu sednicu Saveta bezbednosti UN za utorak kako bi raspravljali….
The US called an urgent, closed-doors meeting of the Security Council on Tuesday to discuss the issue.

Savet bezbednosti je duboko podeljen oko sukoba u Siriji, pa je malo verovatno da će biti postignut kompromis o zajedničkom saopštenju o Siriji, a u petak ujutru nijedna članica nije zatražila hitnu sednicu.
The Security Council, deeply divided over Syria, is highly unlikely to issue a statement and as of Friday morning no council member had asked for a meeting.

Sjedinjene Države su zatražile hitnu sednicu Saveta bezbednosti UN za utorak.
Kuwait called for an emergency UN Security Council meeting for Tuesday.

UN je sazvao hitnu sednicu… u pokušaju da se uspostave sredstva za razmenu resursa… i obaveštajnih službi širom sveta.
The UN has called an emergency sitting in an attempt to establish a means for sharing resources and intelligence across the globe.

On je tražio od parlamenta da sazove hitnu sednicu radi proglašenja vanrednog stanja.
He asked parliament to call an urgent session to declare a state of emergency.

Za to vreme u Beogradu, potpredsednik vlade Srbije i šef Koordinacionog centra za Kosovo i Metohiju, Nebojša Čović opisao je napad kao« najbrutalniji oblik ponašanja» i zatražio hitnu sednicu Saveta bezbednosti Ujedinjenih nacija.
In Belgrade, Serbian Deputy Prime Minister and head of the Kosovo Co-ordination Council Nebojsa Covic described the shooting as"the most brutal form of behaviour" and called for an urgent meeting of the UN Security Council.

U ponedeljak, entitetska skupština održala je hitnu sednicu i odlučila da Jelićeve dužnosti privremeno preuzme predsednik parlamenta Igor Radojičić.
On Monday, the entity's assembly held an urgent session and decided that Jelic's duties should be taken over temporarily by the president of parliament, Igor Radojicic.

Ovaj časopis je rekao da je plan bio usmeren na sprečavanje građanskih nemira i“ zamrzavanje“ političke situacije sazivanjem parlamenta na hitnu sednicu i zadržavanje odlazećeg premijera u kancelariji.
The magazine said the plan was aimed mainly at preventing serious civil unrest and“freezing” the political situation by convening parliament in emergency session and maintaining the outgoing prime minister in office.

Savet bezbednosti UN zakazao je hitnu sednicu iza zatvorenih vrata povodom severnokorejske krize kasno u sredu, a Tilerson je rekao da će biti oštrijih mera protiv Severa.
The U.N. Security Council has set an emergency, closed-door meeting on the North Korean crisis for late Wednesday, and Tillerson said there would be stronger measures against the North.

Trojica visokih zvaničnika-- predsednik Boris Tadić, premijer Vojislav Koštunica i član Srpske radikalne stranke Tomislav Nikolić-- sastali su se i složili da sazovu hitnu sednicu parlamenta na kojoj bi se odbacio taj korak kosovskih zakonodavaca.
Three top officials-- President Boris Tadic, Prime Minister Vojislav Kostunica and Serbian Radical Party member Tomislav Nikolic-- met and agreed to call an urgent parliamentary session to reject the move by lawmakers in Kosovo.

Slovenački premijer Marjan Šarec sazvao je za danas po podne hitnu sednicu slovenačkog saveta za nacionalnu bezbednost zbog navodnog delovanja hrvatske SOA u Sloveniji.
Slovenian Prime Minister Marjan Sarec has called for Tuesday afternoon an emergency session of the National Security Council over alleged activity by Croatia's Security-Intelligence Agency(SOA) in Slovenia.

Imali smo hitnu sednicu lokalnog veća, na koju smo pozvali predstavnike vlade“, izjavio je za SETimes gradonačelnik sela Parate Juri Soltan.„ Zatražili smo da uklone… mirovnu misiju u blizini našeg sela, jer to više nije mirovna misija nego agresija prema našim građanima“.
We had an urgent session of the local council, where we invited representatives of the government," Parata village Mayor Iurie Soltan told SETimes."We asked them to remove… the peacekeeping mission nearby our village, as it is not a peacekeeping mission any more but rather an aggression towards our citizens.".

Grčki Savet za spoljne poslove i odbranu održao je hitnu sednicu pošto se prošle nedelje na obalu ostrva Lezbos iskrcalo oko 600 ljudi.
Greece's Council for Foreign Affairs and Defence met on Saturday for an emergency session after more than a dozen boats carrying around 600 people landed off the coast of the Greek island of Lesvos on Thursday.

Dinikić je pozvao i predsednika da sazove hitnu sednicu Nacionalnog saveta za bezbednost, jer su se, prema njegovim tvrdnjama," pojedinci iz policije otrgli kontroli i zajedno s tabloidnim novinarima presuđuju i pozivaju na linč", čime je" ugrožena bezbednost svakog građanina".
Dinkic also called the President to call an urgent session of the National Security Council, stressing,"some elements in the police have conspired with tabloid journalists in order to orchestrate a lynching campaign", thereby"threatening the security of each and every citizen".

Makron, koji se vratio sa samita G-20 u Argentini, održao je juče hitnu sednicu o bezbedonsti i vlada nije isključila mogućnost uvođenja vanrednog stanja.
French President Emmanuel Macron, just back from the G20 summit in Argentina, held an emergency meeting on security with Philippe on Sunday and the government hasn't ruled out the possibility of imposing a state of emergency..

Predsednik SDP Zoran Lilic zalozio se za hitnu sednicu jugoslovenskog parlamenta na kojoj bi bio promenjen sadasnji Ustav SRJ kojem se protivi crnogorsko rukovodstvo, dodajuci da bi tek nakon toga trebalo da pocne dijalog vlasti u Srbiji i Crnoj Gori o buducem uredjenju odnosa.
SDP president Zoran Lilic said an emergency session of the Yugoslav parliament should be called to amend the current FRY constitution, opposed by the Montenegrin leadership, adding that only after that a dialogue between the authorities in Serbia and Montenegro on the future arrangement of mutual relations should start.

Slovenački premijer Marjan Šarec sazvaće za danas popodne hitnu sednicu Saveta za nacionalnu bezbednost zbog navoda o delovanju hrvatske obaveštajne službe( Sigurnosno-obaveštajna agencija- SOA) u Sloveniji.
Slovenian Prime Minister Marjan Sarec has called for Tuesday afternoon an emergency session of the National Security Council over alleged activity by Croatia's Security-Intelligence Agency(SOA) in Slovenia.

( Danas, UNS, NUNS, 16. 12. 2011) Poslanik LDPa, Zoran Ostojić, zatražio je hitnu sednicu Odbora za kulturu i informisanje, na kojoj bi se razmatrale informacije da Kurir info namerava da kupi udeo nemačkog VACa u tri dnevne novine.
(Danas, UNS, NUNS, 16.12.2011)A member of parliament from the Liberal-Democratic Party(LDP), Zoran Ostojic, demanded an urgent session of the Committee for Culture and Information to discuss the information the Kurir intends to buy the ownership share of German company VAC in three daily newspapers.

Zašto hitna sednica?
Why an emergency meeting?

Zašto hitna sednica?
Why the emergency meeting?

Порошенко и Столтенберг договорили хитну седницу комисије Украјина-НАТО.
Poroshenko and Stoltenberg agreed to urgently convene an emergency meeting of NATO-Ukraine Commission.