Sta znaci na Engleskom ISTOJ SEDNICI - prevod na Енглеском

• same session

Примери коришћења Istoj sednici на Српском и њихови преводи на Енглески

Na istoj sednici Savet RRA je odbio zahtev preduzeća" Palma Ltd" d. o. o.
At the same session, the RBA Council rejected the request of"Palma Ltd" d.o.o.

Predstavnici Srbije su na istoj sednici preneli sasvim drugačiju poruku.
At the same session, Serbian representatives delivered a starkly opposing message.

Na istoj sednici, mogli smo da čujemo i izjave da je javna rasprava obavljena dok je pisan zakon.
At the same session, we could also hear statements that a public hearing was conducted while the law was being written.

Posle podnoaenja usmene ostavke odbornika, skupatina bez odlaganja, na istoj sednici utvruje da je odborniku prestao mandat.
(3) Upon the verbal resignation of a councillor, the assembly shall immediately ascertain, in the same session, that the mandate of the councillor has terminate.

Na istoj sednici, Vinko Dumančić je imenovan za direktora Granične policije BiH, a Enes Gačanin za njegovog zamenika.
At the same session, Vinko Dumancic was appointed director of the BiH Border Police, and Enes Gacanin as his deputy.

Tokom sednice Generalne skupštine UN-a 9. novembra 2001. godine, Trajkovski je prvi put predstavio svoj predlog za održavanje regionalnog foruma u Ohridu, kao konkretan korak ka implementaciji Globalnog programa za dijalog civilizacija i njegovog Programa akcije koji je usvojen na istoj sednici.
During the UN General Assembly session on 9 November 2001, Trajkovski first presented his proposal for a regional forum in Ohrid as a concrete step towards implementing the Global Agenda for the Dialogue Among Civilisations and its Programme of Action adopted at the same session.

Vlada je zajam odobrila na istoj sednici na kojoj je donela mere koje bi budžetu trebalo da donesu uštede od 15, 7 milijardi dinara.
The Government approved the loan at the same session during which cost-saving measures were approved that are expected to achieve savings amounting to 15.7 billion dinars.

Na istoj sednici, članovi Odbora zatražili su od RRA da dostavi objašnjenje uputstva emiterima datog povodom Dana žalosti zbog smrti patrijarha Pavla.
At the same session, members of the Committee requested the RBA to furnish an explanation of the instructions to broadcasters related to the Day of Mourning for Patriarch Pavle.

Na istoj sednici je rešenjem o otklanjanju nepravilnosti u radu, naloženo emiteru" Radio S" da u roku od 3 dana otkloni uzrok štetnih smetnji koje stvara drugim emiterima.
At the same session, a decision on remedying irregularities was passed, ordering the"Radio S" radio station to deal with the cause of harmful interferences affecting other broadcasters within 3 days.

Na istoj sednici ovog saveta, predstavljen je Nacrt zakona o izmenama i dopunama Zakona o nacionalnim savetima, koji će, između ostalog, unaprediti transparentnost finansiranja nacionalnih saveta.
At the same session of the Council, the draft law on amendments to the Law on National Councils was presented, which would, among other things, improve the transparency of financing the national councils.

Na istoj sednici, Odbor je samostalno utvrdio listu od dva kandidata za izbor člana Saveta RRA iz reda NVO i udruženja građana i dostavio je Parlamentu, s predlogom za hitno razmatranje.
At the same session, the Committee determined the list of two candidates for membership in the RBA Council from the ranks of NGOs and citizens' associations and putting forward it to Parliament, with a proposal for urgent consideration.

Na istoj sednici, Savet je, u skladu sa članom 87. stav 2. Zakona o radiodifuziji, doneo odluku o razrešavanju dužnosti člana Upravnog odbora Radiodifuzne ustanove Srbije, Predraga Markovića, na osnovu ostavke.
At the same session, in accordance with Article 87, paragraph 2 of the Broadcasting Law, the Council passed the decision to dismiss Predrag Markovic from the RBA Managing board, who has handed over his resignation.

Na istoj sednici Saveta RRA( 9. avgusta 2013. godine) donete su i odluke o dodeljivanju dozvola za regionalno i lokalno pokrivanje, koje su donekle ostale u senci odluke o nedodeljivanju dozvole za nacionalno pokrivanje.
At the same session of the RBA on August 9, the decisions passed on the allocation of regional and local coverage licenses were to some extent"obscured" by the decision on the non-allocation of the national coverage license.

Na istoj sednici, Odbor je razmatrao i listu kandidata koje sam predlaţe za izbor tri člana Saveta Republičke radiodifuzne agencije, te predloţio Narodnoj skupštini da se lista razmatra po hitnom PRAVNI MONITORING MEDIJSKE SCENE U SRBIJI- Izveštaj za april 2011.
At the same session, the Committee also examined its own list of candidates for the election of three members of the RBA Council LEGAL MONITORING OF SERBIAN MEDIA SCENE- Report for April 2011 and proposed to the Parliament to urgently review that list.

Na istoj sednici Upravni odbor RATEL-a doneo je i četiri rešenja koja se odnose na utvrđene nepravilnosti u radu legalnih emitera, kao što je emitovanje sa lokacije koja se ne poklapa sa lokacijom predajnika utvrđenom u dozvoli, odnosno emitovanje sa jačom snagom od dozvoljene.
At the same session, RATEL Managing Board also passed four decisions concerning irregularities in the operation of legitimate broadcaters. Such irregularities include broadcasting from a location that differs from the location of the transmitter indicated in the broadcasting license, namely broadcasting with higher power than allowed.

На истој седници изабрани су и чланови Извршног комитета и Секретеријата Извршног комитета.
At the same session, members of the Executive Committee and the Secretariat of the Executive Committee were elected.

Он је такође одлучио, у истој седници у јулу 1989. организовати у Богословског факултета, Правног одељења за Цанон.
It also decided during the same session of July 1989 to organize within the Faculty of Theology a department of Canon Law.

На истој седници Свети Архијерејски Синод је заказао заседање Изборног Сабора Српске Православне Цркве за 22. јануар 2010. године.
At the same session the Holy Synod of Bishops scheduled a session of the Elective Assembly of the Serbian Orthodox Church on January 22, 2010.

Скупштина Србије и Црне Горе на истој седници доноси закон о Суду Србије и Црне Горе и бира судије овог суда.
The Assembly of Serbia and Montenegro shall at the same session pass the Law on the Court of Serbia and Montenegro and elect judges of this Court.

Међутим, одлагање не може бити дуже од једног месеца, нити се може поновити на истој седници, без сагласности дома парламента.
However, the adjournment cannot exceed the period of one month, nor be renewed in the same session without the consent of the Houses.

На истој седници, донета је одлука о новом саставу Савета Фестивала, који ће у наредном периоду радити у следећем саставу: Игор Бојовић, драмски писац, председник СаветаЉубинка Стојановић.
At the same session, the decision on the new lineup of the Council of the Festival was made, so the new lineup of the Council is as follows: Igor Bojović, playwright, president of the CouncilLjubinka Stojanović, playwrught.

На истој седници Владе усвојена је и Уредба о расподели средстава из буџетског фонда за националне мањине(" Службени гласник РС", број 22/ 16), чиме су испуњени сви услови за расподелу средстава и даљу подршку саветима националних мањина.
At the same session, the Government adopted the Regulation on the allocation of funds from the budgetary fund for national minorities("Official Gazette of RS", No. 22/16), fulfilling in this way the conditions for funding and continued support for national councils of national minorities.

Поред напред наведених сагласности, на истој седници Савет Агенције је потврдио да је пратећа документација потребна за адекватно спровођење обавезујуће фазе расподеле капацитета и упознавање понуђача са правилима овог поступка такође усаглашена са захтевима које је ова Агенција утврдила у Одлуци о начину расподеле капацитета и механизмима за управљање капацитетима.
On the same session, in addition to the above referred approvals, the Agency Council confirmed that the accompanying documentation required for adequate realization of the binding capacity allocation phase and for the familiarization of bidders with the rules of this procedure was also harmonized with the requirements set by the Agency in the Decision on Method of Capacity Allocation and Capacity Management Mechanisms.

На истој седници, Савет АЕРС је, у складу са Законом о енергији, усвојио и Извештај за 2019. годину о потреби регулисања цена закупа резерве снаге за системске услуге секундарне и терцијалне регулације, као и Извештај за 2019. годину о неопходности задржавања резервног снабдевања електричном енергијом.
On the same session, in line with the Energy Law, AERS Council has also adopted 2018 Report on Necessity of Regulation of Price of Capacity Reserve for System Services of Secondary and Tertiary Control as well as the 2018 Report on Necessity of Further Electricity Supply of the Last Resort.

Formalno, to je ista sednica, tako da još uvek možeš da uložiš svoj veto na predlog.
Formally, it is the same session, so you may yet exercise your veto on the motion.

Rojters navodi da postoji pravilo u parlamentu da isto pitanje ne može dva puta da se stavi na glasanje tokom iste sednice.
There is a longstanding convention in the UK parliament that it should not vote twice on the same question during the same session.

На истој седници се закључује да су,, учитељи дужни децу учити појати- а ако би их изван часова школских учили, да се награде“.
At the same meeting it was concluded that“the teachers are obliged to teach the pupils to chant, and if they do it after school hours, they are to be rewarded”.