Sta znaci na Engleskom VANREDNU SEDNICU - prevod na Енглеском

• extraordinary session
• emergency session
• emergency meeting
• special session

Примери коришћења Vanrednu sednicu на Српском и њихови преводи на Енглески

Senat je upravo sazvao vanrednu sednicu.
The Senate has just called a special session.

Pozvani smo na vanrednu sednicu u vreme jedne potpuno normalne situacije i bitnog napretka na Kosovu.
We have been summoned for an extraordinary session, during a time of complete normality and substantial progress in Kosovo.

Savet bezbednosti UN-a održao vanrednu sednicu posvećenu Kosovu.
UN Security Council Holds Special Session on Kosovo.

Britanski parlament je trebalo da sutra otpočne šestonedeljnu letnju pauzu ali će možda u sredu održati vanrednu sednicu.
Parliament was to begin a six-week recess at the end of Tuesday, but now may hold a special session Wednesday.

Vlada je u petak sazvala vanrednu sednicu da bi razgovarala o daljim koracima.
The government called an emergency session Friday to discuss strategy.

Aplauz pozdravlja Fuhrer koji je upravo stigao u Krol Opera House da se obrati Reichstagu, koji je sazvan na vanrednu sednicu.
Applause greets the Führer who has just arrived at the Kroll Opera House to address the Reichstag, which has been called in an extraordinary session.

Turski parlament će u nedelju održati vanrednu sednicu kako bi raspravljao o zakonu.
The Turkish Parliament will convene an extraordinary session on Sunday to debate the legislation.

Zakonodavci treba da održe vanrednu sednicu u utorak i očekuje se da će zahtev, uprkos javnom protivljenju učešću Turske u UNIFIL-u, dobiti neophodnu podršku.
Lawmakers are due to hold an extraordinary session on Tuesday-- and expectations are that, despite public opposition to Turkey's participation in UNIFIL, the motion will get the necessary support.

PI- Organizacija za kolektivno ostvarivanje prava interpretatora održala je vanrednu sednicu Skupštine Organizacije 23. 10. 2010.
On October 23, 2010, PI- Organization for the collective realization of performers' rights held an extraordinary session of its Assembly.

Vlada RS je u sredu održala vanrednu sednicu na kojoj je razgovarano o odstranjivanju Đerića i ministra industrije Milana Bogićevića, čije se ime takođe nalazi na listi smenjenih zvaničnika.
On Wednesday, the RS government convened an emergency session to discuss the removal of Djeric and Industry Minister Milan Bogicevic, whose name was also on the list of dismissals.

U izveštajima medija se citira šef diplomatije Vuk Jeremić, koji je rekao da je Srbija zatražila vanrednu sednicu Saveta Bezbednosti UN.
Media reports, meanwhile, are quoting Foreign Minister Vuk Jeremic as saying that Serbia has requested an emergency session of the UN Security Council.

NATO objavljuje da će sledećeg dana održati vanrednu sednicu kako„ bi razmotrio svoj odgovor na masakr 40 Albanaca na Kosovu”.
Nato is to hold an emergency session on Sunday to consider its response to the massacre of more than 40 ethnic Albanians in Kosovo.

Tigran Kiš je objasnio da će, 25. maja, Agencija za privatizaciju ponuditi akcije" Pančevca" na prodaju na berzi u Beogradu i istakao da je povodom toga sazvao vanrednu sednicu gradske skupštine, koja će biti odrţana 21. maja.
Tigran Kis explained that on May 25, the Privatization Agency would offer the shares of Pancevac on the Belgrade Stock Exchange and said that he had called an extraordinary session of the City Council for May 21 to discuss it.

Prema više britanskih medija vlada planira da sazove vanrednu sednicu Parlamenta 19. oktobra kakav god bio ishod evropskog samita.
British media said the government could call an extraordinary session of parliament on October 19, whatever the outcome of the EU summit.

Savet bezbednosti UN danas će održati vanrednu sednicu o Siriji nakon što je izaslanik UN Stafan de Mistura upozorio da bi istočni Alep mogao biti potpuno uništen u narednih nekoliko meseci u ruskoj i sirijsko vazdušnoj ofanzivi.
The UN Security Council will hold an emergency meeting tomorrow on Syria after a UN envoy warned that eastern Aleppo may be totally destroyed in the next few months by the Russian and Syrian air campaign.

SARAJEVO, Bosna i Hercegovina( BiH)-- Lideri bosanske Stranke demokratske akcije( SDA) održali su u sredu( 17. juna) vanrednu sednicu kako bi razgovarali o najnovijem koraku Republike Srpske( RS).
SARAJEVO, Bosnia and Herzegovina(BiH)-- Leaders of the Bosnian Party of Democratic Action(SDA) held an extraordinary session Wednesday(June 17th) to discuss Republika Srpska(RS)'s latest move.

Entitetski parlament počeo je u ponedeljak vanrednu sednicu, ali je ona privremeno obustavljena kako bi stranke mogle da prevaziđu nesuglasice i dođu do zajedničke deklaracije vezane za te mere.
The entity's parliament opened an extraordinary session Monday, but temporarily suspended it so the parties could work out disagreements and reach a common declaration regarding the measures.

Napad na flotilu podstakao je Tursku da zatraži vanrednu sednicu Saveta bezbednosti UN, na kojem se Izrael suočio sa žestokim kritikama.
The flotilla raid prompted Turkey to request an emergency meeting of the UN Security Council, at which Israel faced strong criticism.

Savet bezbednosti Ujedinjenih nacija održaće danas vanrednu sednicu o Iranu na zahtev SAD koja je tražila održavanje sastanka u znak podrške antivladinim protestima.
The UN Security Council will hold an emergency meeting about Iran at the request of the U.S. which asked for the session to show support for anti-government protests.

Savet Republiĉke radiodifuzne agencije održao je 18. februara vanrednu sednicu kojoj su prisustvovali predstavnici dve televizije sa nacionalnim pokrivanjem," Pink" i" Hepi".
On February 18, 2011, the Council of the Republic Broadcasting Agency held an extraordinary session in the attendance of the representatives of two national televisions- Pink and Happy.

Saopštavajući vest o optužnici, Račan je rekao da će vlada održati vanrednu sednicu u petak i da neće biti doneta bilo kakva odluka u vezi sa optužnicom bez konsultacija sa parlamentom.
Announcing the indictment, Racan said the government would hold an emergency session Friday and that no decisions regarding the indictment would be made without consulting the parliament.

Osuđujući ubistvo Pukanića predsednik Stipe Mesić sazvao je za petak vanrednu sednicu Saveta za nacionalnu bezbednost, rekavši da je" terorizam postao činjenica na ulicama naše prestonice".
Condemning Pukanic's assassination, President Stipe Mesic called an emergency session of the National Security Council for Friday, saying"Terrorism has become a fact on the streets of our capital.".

Ranije ovog meseca, Cointelegraph je izveštavao o planovima za vanrednu sednicu Skupštine koja će se održati od 13. do 26. jula za zakonodavce koji će dalje razmatrati nacrte propisa za kriptovalute, ICO projekte i blokčein.
It was reported earlier this month on plans for an extraordinary session of the Assembly to be held July 13 to 26 for lawmakers to further review draft regulations for cryptocurrencies, Initial Coin Offerings(ICOs) and Blockchain.

Predsednik parlamenta Trajko Veljanovski pokušao je da zakaže vanrednu sednicu za utorak( 1. februara), kako bi se razgovaralo o događajima vezanim za A1 TV i ostale kompanije koje vodi njen vlasnik Velija Ramkovski, ali je taj pokušaj propao.
Parliament Speaker Trajko Veljanovski attempted to call an emergency session on Tuesday(February 1st) to address the events surrounding A1 TV and other businesses run by its owner, Velija Ramkovski, but the bid failed.

Oko 11: 00 premijer predaje predsedniku Skupštine zahtev za sazivanje vanredne sednice Skupštine.
Prime Minister makes public the request for extraordinary session of the Parliament.

Izabrali su vas na vanrednoj sednici.
They voted you in, in an emergency session.

Vlada je na vanrednoj sednici u utorak odlučila da rasformira tu jedinicu.
Following an extraordinary session on Tuesday, the government said it had decided to disband the unit.

Одлука је донета на ванредној седници Савета за животну средину у Бриселу.
The decision was reached at an extraordinary meeting of the Environment Council in Brussels.

Upravo sam došao sa vanredne sednice Upravnog Odbora.
I have just come from an extraordinary meeting of the board.

Izveštaj sa vanredne sednice.
Report from Extraordinary meeting.