Sta znaci na Engleskom SEDNICE SKUPŠTINE - prevod na Енглеском

• assembly sessions
• sittings of the national assembly
• of the general meeting of shareholders

Примери коришћења Sednice skupštine на Српском и њихови преводи на Енглески

Priprema sednice Skupštine;
Prepares the Assembly sessions;

Sednice Skupštine mogu biti redovne i vanredne.
Sessions of the assembly could be regular and extraordinary.

Rukovodi radom Udruženja između dve sednice Skupštine i donosi odluke radi ostvarivanja ciljeva Udruženja.
Manages the work of the Club between two sessions of the Assembly and makes decision for realization of the Club's goals.

Sednice Skupštine mogu biti organizovane i elektronskim putem.
Assembly sessions can be organized electronically.

U pogledu načina na koji se poslanicima dostavlja saziv za svečanu i tematsku sednicu, shodno se primenjuju odredbe ovog poslovnika koje se odnose na sazivanje sednice Skupštine.
As regards the way the summons to solemn and thematic sessions are delivered to deputies, provisions of the Rules of Procedure, related to convening the Assembly sessions, shall apply.

Sve sednice Skupštine Udruženja su javne.
All sessions of the Assembly of the Society are public.

Novi Sad je potpuno posvećen primeni principa jednakog tretmana akcionara, kroz obezbeđenje ostvarivanja svih prava akcionara garantovanih zakonom i aktima društva, među kojima su i prava vezana za učešće u radu sednice Skupštine akcionara.
Novi Sad is fully committed to the implementation of the principle of equal treatment of shareholders, ensuring for that purpose the exercise of all shareholders' rights as guaranteed by the law and all company acts, including the rights relating to participation in the Shareholders' Assembly sessions.

Uvek sam se zalagao da sednice Skupštine budu otvorene za javnost", kaže Nikola Obradović, predsednik Skupštine..
I have always demanded that Assembly sessions be open to the public", says Nikola Obradovic, the president of the Assembly..

Ako se punomoćje daje elektronskim putem ono mora biti potpisano kvalifikovanim elektronskim potpisom u skladu sa zakonom kojim se uređuje elektronski potpis i poslato na email adresu: office@ halkbank. rs najkasnije do početka održavanja sednice Skupštine.
If the Power of Attorney is issued electronically, it shall be signed by a qualified electronic signature in accordance with the law governing electronic signature and should be sent on email address: office@halkbank. rs not later than before the commencement of the General Meeting of Shareholders.

Sednice Skupštine prenosiće Radio Medveđa, kojoj je dodeljen ugovor, jer drugi ponuđač nije imao kompletnu dokumentaciju.
The Assembly sessions will be broadcast by Radio Medvedja, which was awarded the contract because the other bidder did not have complete documentation.

Akcionar koji ima pravo na učešće u radu Skupštine, ima pravo da postavi pitanja koja se odnose na tačke dnevnog reda sednice, kao i sva druga pitanja u vezi sa Bankom samo u meri u kojoj su odgovori na ta pitanja nephodni za pravilnu procenu pitanja koja se odnose na tačke dnevnog reda sednice Skupštine.
The shareholder entitled to participate at the General Meeting of Shareholders is entitled to ask questions related to the items on the agenda, as well as any other questions concerning the Bank, only to the extent that the replies to these questions are necessary for accurate assessment of the issues on the agenda of the General Meeting of Shareholders.

Sednice Skupštine mogu biti zatvorene za javnost u slučajevima određenim zakonom, ako to predloži Pokrajinska vlada, odbor ili najmanje 20 poslanika.
Sittings of the National Assembly may be closed to the public in cases specified by the law, if so proposed by the Government, a committee or at least 20 MPs.

Sednice Skupštine Srbije koje su inače javne, mogu biti i zatvorena za javnost u slučajevima određenim zakonom, ako to predloži vlada, odbor ili najmanje 20 poslanika.
Sittings of the National Assembly may be closed to the public in cases specified by the law, if so proposed by the Government, a committee or at least 20 MPs.

Gde se mogu pogledati materijali za sednicu Skupštine akcionara?
Where can I see the material for the Shareholders Assembly meeting?

Kako se akcionari pozivaju na sednicu Skupštine akcionara?
How are shareholders invited to a Shareholders Assembly meeting?

Где могу да видим материјале за седницу скупштине акционара?
Where can I see the material for the Shareholders Assembly meeting?

Позив за 26. редовну седницу скупштине друштва.
Minutes of the 26th regular session of the Assembly.

Тачка дневног реда КСНУМКС разматрана је и решена на седници Скупштине.[ Више…].
Agenda item was discussed and resolved at the Assembly meeting.[more…].

У року од 15 дана од дана закључења те седнице скупштине.
Within 15 days from the day such session of the general meeting ended.

Позив на 22. ванредну седницу Скупштине друштва са прилозима.
Invitation for an extraordinary 22nd session of the Assembly.

Нико није могао са оружјем доћи у седнице Скупштине, ни у ограду њеног здања.[ 1].
No one could enter the sessions of the Assembly with a weapon, nor the fence of its building.[1].

Руководи радом Удружења између две седнице Скупштине и доноси одлуке ради остваривања циљева Удружења;
Manages the activities of the Association between two sessions of the Assembly and makes decisions of relevance for achieving the goals of the Association;

Ugovor o spajanju pripajanjem usvojen je na sednici Skupštine Banke koja je održana 17. decembra 2007. godine.
The Agreement on the merger by absorption was adopted at the Bank's Assembly meeting held on 17 December 2007.

Prilikom sazivanja sednice NIS na internet stranici objavljuje poziv i materijale za narednu sednicu Skupštine akcionara.
When convening a session, NIS publishes on it's website the Invitation and materials for the upcoming Shareholders Assembly meeting.

Како је речено на седници Скупштине, основни принципи на којима ће се темељити рад Фондације- биће принципити јавности, демократије у одлучивању, транспарентности и партиципативности.
As it was said at the session of the Assembly, the basic principles on which the work of the Foundation will be based- will be the principles of transparency, democracy in decision-making and participation.

Глифосат и Аутизам презентације представљен је на седници Скупштине Народном у Хагу, Холандија, 14. октобар 2016.
Glyphosate and Autism Slides presented at the Peoples' Assembly meeting in The Hague, Netherlands, October 14, 2016.

Одбор директора, односно извршни одбор у обавези је да за седницу скупштине припреми и акционарима стави на располагање следеће документе и информације.
The board of directors, i.e. executive board shall prepare and make available to the stockholders the following documents and information for the session of the general meeting.

Дневни ред утврђује се одлуком о сазивању седнице скупштине коју доноси одбор директора, односно надзорни одбор ако је управљање друштвом дводомно.
The agenda is determined by a decision on convening a session of the general meeting rendered by the board of directors, i.e. supervisory board, if the company has a two-tier management system.

Приликом сазивања седнице НИС на интернет страници објављује позив и материјале за наредну седницу Скупштине акционара.
When convening a session, NIS publishes on it's website the Invitation and materials for the upcoming Shareholders Assembly meeting.

Mandat članova Odbora direktora prestaje na prvoj narednoj redovnoj sednici Skupštine akcionara( osim u slučaju kooptacije kada prestaje na prvoj narednoj sednici), a svaki član Odbora direktora može biti ponovo imenovan neograničen broj puta.
The term of office of members of the Board of Directors expires at the next ordinary(annual) Shareholders' Assembly Meeting(except in case of co-optation when it expires at the next meeting), and every member of the Board of Directors may be re-appointed for an unlimited number of terms.