Sta znaci na Engleskom SEDNICI JE PREDSEDAVAO - prevod na Енглеском

• session was chaired by
• sitting was chaired by

Примери коришћења Sednici je predsedavao на Српском и њихови преводи на Енглески

Sednici je predsedavao Zoran Babić, predsednik Odbora.
The sitting was chaired by Zoran Babic, Committee Chairman.

Zamenik predsednika je istakao da Komisija treba da insistira na nastavljanju dva postupka koji su u toku i napomenuo da će o primljenoj informaciji Komisiju detaljnije informisati na narednoj sednici. Sednici je predsedavao zamenik predsednika Republičke izborne komisije Ivan Šebek.
The Deputy Chairperson said that the Commission should insist that the two remaining trials be continued, adding that he would brief the Commission on the information he had received in more detail at the coming session. The session was chaired by Ivan Sebek, Deputy Chairperson of the Republic Electoral Commission.

Sednici je predsedavao predsednik Pododbora Milorad Buha.
The sitting was chaired by Committee Chairman Milorad Buha.

Sednici je predsedavao ministar odbrane Aleksandar Vulin.
The session was chaired by defence minister Aleksandar Vulin.

Sednici je predsedavao predsednik Odbora Miletić Mihajlović.
The sitting was chaired by Committee Chairman Miletic Mihajlovic.

Sednici je predsedavao predsednik Odbora, Bojan Milovanović.
The sitting was chaired by the Committee Chairman, Bojan Milovanovic.

Sednici je predsedavao najstariji narodni poslanik dr Jovan Krkobabić.
The sitting was chaired by the oldest Deputy, Dr Jovan Krkobabic.

Sednici je predsedavao predsednik Odbora, Vladimir Milentijević.
The sitting was chaired by the Committee Chairman, Vladimir Milentijevic.

Sednici je predsedavao predsednik Odbora, dr Aleksandar Martinović.
The sitting was chaired by Committee Chairman Dr Aleksandar Martinovic.

Sednici je predsedavao zamenik predsednika Republičke izborne komisije Ivan Šebek.
The session was chaired by Ivan Sebek, Deputy Chairperson of the Republic Electoral Commission.

Sednici je predsedavao Vladimir Dimitrijević, predsednik Republičke izborne komisije.
The session was chaired by Vladimir Dimitrijevic, Chairperson of the Republic Electoral Commission.

Sednici je predsedavao predsednik Republičke izborne komisije prof. dr Dejan Đurđević.
The session was chaired by Prof. Dr Dejan Djurdjevic, Chairperson of the Republic Electoral Commission.

Sednici je predsedavao predsednik Odbora za pravosuđe Petar Petrović, a prisustvovali su članovi i zamenici članova tri odbora.
The sitting was chaired by Committee Chairperson Jasmina Karanac and attended by the members and deputy members of the two committees.

Sednici je predsedavao predsednik Odbora Miletić Mihajlović, a sednici je prisustvovao ministar za ljudska i manjinska prava Svetozar Čiplić.
The sitting was chaired by the Committee Chairman, Miletic Mihajlovic, and attended by the Minister of Human and Minority Rights, Svetozar Ciplic and associates.

Sednici je predsedavao predsednik Odbora Miletić Mihajlović, a sednici je prisustvovala i Aniko Muškinja Hajnrih državni sekretar Ministarstva za ljudska i manjinska prava.
The sitting was chaired by the Committee Chairman, Miletic Mihajlovic, and attended by Aniko Muskinja Hajnrih, State Secretary at the Ministry of Human and Minority Rights.

Sednici je predsedavao predsednik Odbora Miletić Mihajlović, a sednici su prisustvovali ministar za ljudska i manjinska prava Svetozar Čiplić i državni sekretar Ministarstva za ljudska i manjinska prava Aniko Muškinja Hajnrih.
The sitting was chaired by the Committee Chairman, Miletic Mihajlovic and attended by Minister of Human and Minority Rights Svetozar Ciplic and State Secretary at the Ministry of Human and Minority Rights Aniko Muskinja Hajnrih.

Sednici je predsedavao predsednik Odbora Ivica Dačić, a sednici su prisustvovali ovlašćeni predstavnik predlagača, Ministar za državnu upravu i lokalnu samoupravu Milan Marković i predstavnici Ministarstva odbrane.
The sitting was chaired by the Committee Chairman, Ivica Dacic, and attended by the authorised representative of the submitters, the Minister of Public Administration and Local Self-Government, Milan Markovic and representatives of the Ministry of Defence.

Sednici je predsedavao predsednik Republičke izborne komisije prof. dr Dejan Đurđević. 26. april 2016. godine116. sednica Republičke izborne komisijeNa 116. sednici, održanoj 26. aprila, Republička izborna komisija predstavila je preliminarne rezultate izbora za narodne poslanike Narodne skupštine.
The session was chaired by Prof. Dr Dejan Djurdjevic, Chairperson of the Republic Electoral Commission.26 April 2016116th Session of the Republic Electoral Commission At the 116th session, held on 26 April, the Republic Electoral Commission presented the preliminary results of the elections for National Assembly members.

Sednici je predsedavao predsednik Republičke izborne komisije prof. dr Dejan Đurđević. 27. april 2016. godine117. sednica Republičke izborne komisijeNa 117. sednici, održanoj 27. aprila, članovi Republičke izborne komisije odobrili su podnosiocima izbornih lista uvid u birački materijal.
The session was chaired by Prof. Dr Dejan Djurdjevic, Chairperson of the Republic Electoral Commission.27 April 2016117th Session of the Republic Electoral Commission At the 117th session, held on 27 April, the members of the Republic Electoral Commission allowed the submitters of the electoral lists insight into the electoral material.

Sednici je predsedavao zamenik predsednika Republičke izborne komisije Ivan Šebek. 17. oktobar 2014. godine42. sednica Republičke izborne komisijeRepublička izborna komisija je na 42. sednici, održanoj 17. oktobra, razmotrila prigovor Grupe birača NEVO DROM i donela Rešenje kojim se prigovor odbacuje kao neblagovremen.
The session was chaired by Ivan Sebek, Deputy Chairperson of the Republic Electoral Commission.17 October 201442nd Session of the Republic Electoral CommissionAt the 42nd session, held on 17 October 2014, the Republic Electoral Commission considered the complaint of the Group of voters NEVO DROM and adopted a Decree rejecting the complaint as untimely.

Sednici je predsedavao zamenik predsednika Republičke izborne komisije Ivan Šebek. 20. oktobar 2014. godine44. sednica Republičke izborne komisijeRepublička izborna komisija je na 44. sednici, održanoj 20. oktobra, doneli Uputstvo za sprovođenje elektronekse skupštine za izbor članova nacionalnih saveta nacionalnih manjina.
The session was chaired by Ivan Sebek, Deputy Chairperson of the Republic Electoral Commission.20 October 201444th Session of the Republic Electoral CommissionAt the 44th session, held on 20 October 2014, the Republic Electoral Commission passed the Instructions for the conduction of the assembly of electors for the election of national minority council members.

Sednici je predsedavao zamenik predsednika Republičke izborne komisije, Ivan Šebek. 23. oktobar 2014. godine46. sednica Republičke izborne komisijeRepublička izborna komisija je na 46. sednici, održanoj 23. oktobra, donela Odluku o dodeli mandata narodnog poslanika radi popune upražnjenog poslaničkog mesta u Narodnoj skupštini.
The session was chaired by Ivan Sebek, Deputy Chairperson of the Republic Electoral Commission.23 October 201446th Session of the Republic Electoral CommissionAt the 46th session, held on 23 October 2014, the Republic Electoral Commission adopted the Decision on the allocation of an MP's term of office for the purpose of filling a vacant seat at the National Assembly.

Sednici je predsedavao zamenik predsednik RIK-a Ivan Šebek. 27. februar 2015. godine60. sednica Republičke izborne komisijeRepublička izborna komisija je, na 60. sednici, održanoj 27. februara, donela Rešenje o dodeli mandata člana nacionalnog saveta radi popune upražnjenog mesta u Nacionalnom savetu romske nacionalne manjine.
The session was chaired by Ivan Sebek, Deputy Chairperson of the Republic Electoral Commission.27 February 201560th Session of the Republic Electoral CommissionAt the session held on 27 February 2015, the Republic Electoral Commission adopted the Decree on the allocation of a term of office of National Council member for the purpose of filling a vacant seat at the National Council of the Roma National Minority.

Sednici je predsedavao zamenik predsednika Republičke izborne komisije Ivan Šebek. 24. oktobar 2014. godine47. sednica Republičke izborne komisijeRepublička izborna komisija je na 47. sednici, održanoj 24. oktobra, donela Odluku o utvrđivanju konačnog broja birača za galasanje na neposrednim izborima za članove nacionalnih saveta nacionalnih manjina, raspisanim za 26. oktobar 2014. godine.
The session was chaired by Ivan Sebek, Deputy Chairperson of the Republic Electoral Commission.24 October 201447th Session of the Republic Electoral CommissionAt the 47th session, held on 24 October 2014, the Republic Electoral Commission adopted the Decision ascertaining the final number of voters in the direct elections for national minority council members, called for 26 October 2014.

Sednici je predsedavao zamenik predsednika Republičke izborne komisije Ivan Šebek. 29. oktobar 2014. godine49. sednica Republičke izborne komisijeRepublička izborna komisija je na 49. sednici, održanoj 29. oktobra, donela Rešenje o ponavljanju glasanja na biračkim mestima na kojima su poništeni izbori za članove Nacionalnog saveta bošnjačke nacionalne manjine.
The session was chaired by Ivan Sebek, Deputy Chairperson of the Republic Electoral Commission.29 October 201449th Session of the Republic Electoral CommissionAt the 49th session, held on 29 October 2014, the Republic Electoral Commission passed the Decree on the repeat vote at the polling stations where the elections for members of the National Council of the Bosniak National Minority had been invalidated.

Sednici je predsedavao predsednik Republičke izborne komisije prof. dr Dejan Đurđević. 2. oktobar 2015. godine65. sednica Republičke izborne komisijeRepublička izborna komisija je na sednici od 2. oktobra 2015. godine donela Odluku o premeštanju izbornog materijala i Odluku o obrazovanju Radne grupe za izradu internet prezentacije Republičke izborne komisije.
The session was chaired by Prof. Dr Dejan Djurdjevic, Chairperson of the Republic Electoral Commission.2 October 201565th Session of the Republic Electoral CommissionAt the session held on 2 October 2015, the Republic Electoral Commission adopted the Decision on the relocation of electoral material and the Decision on the establishment of the Working Group for the development of the Republic Electoral Commission Internet presentation.

Sednici je predsedavao Ivan Šebek, predsednik Republčke izborne komisije. 19. oktobar 2014. godine43. sednica Republičke izborne komisijeRepublička izborna komisija je na 43. sednici, održanoj 19. oktobra, odlučivala o prigovoru predsednika opštine Bujanovac i predsednika Skupštine opštine Bujanovac i donela Rešenje kojim se prigovor odbacuje kao neblagovremen i izjavljen od neovlašćenog lica.
The session was chaired by Ivan Sebek, Deputy Chairperson of the Republic Electoral Commission.19 October 201443rd Session of the Republic Electoral CommissionAt the 43rd session, held on 19 October 2014, the Republic Electoral Commission ruled on the complaint of the President of the Municipality of Bujanovac and the President of the Municipal Assembly of Bujanovac and adopted a Decree rejecting it as untimely and lodged by an unauthorised person.

Članovi RIK-a odbili su prigovor. Sednici je predsedavao predsednik Republičke izborne komisije prof. dr Dejan Đurđević. 9. april 2016. godine99. sednica Republičke izborne komisijeRepublička izborna komisija je na 99. sednici, održanoj 9. aprila, razmatrala i odlučivala o Predlogu zaključka o otklanjanju nedostataka Izborne liste ZELENA STRANKA, koju je podnela Koalicija ZELENA STRANKA.
The REC members rejected the complaint. The session was chaired by Prof. Dr Dejan Djurdjevic, Chairperson of the Republic Electoral Commission.9 April 201699th Session of the Republic Electoral Commission At the 99th session, held on 9 April, the Republic Electoral Commission considered and ruled on the Proposal of the Conclusion on the elimination of deficiencies of Electoral List GREEN PARTY, submitted by the Coalition GREEN PARTY.

Sednici je predsedavao predsednik Republičke izborne komisije prof. dr Dejan Đurđević. 27. april 2016. godine118. sednica Republičke izborne komisijeNa 118. sednici, održanoj 27. aprila, članovi Republičke izborne komisije odlučivali su o prigovoru Milice Stanković iz Beograda, zbog nepravilnosti u postupku sprovođenja glasanja na biračkom mestu broj 59. gradska opština Čukarica, Beograd, i odlučili da prigovor odbiju.
The session was chaired by Prof. Dr Dejan Djurdjevic, Chairperson of the Republic Electoral Commission.27 April 2016118th Session of the Republic Electoral Commission At the 118th session, held on 27 April, the members of the Republic Electoral Commission ruled on the complaint of Milica Stankovic from Belgrade against irregularities in the conduct of voting at polling station no.59, city municipality of Cukarica, Belgrade, and decided to reject it.

Sednici je predsedavao zamenik predsednika Republičke izborne komisije Ivan Šebek. 16. oktobar 2014. godine41. sednica Republičke izborne komisijeRepublička izborna komisija je na 41. sednici, održanoj 16. oktobra, razmotrila prigovor udruženja Romski centar za strategiju, razvoj i demokratiju, zastupnika izbornih lista" Naša romska lista- Duško Jovanović" i Izborne liste" Anglunipe-Napredak" Dragoljub Acković, i doneli Rešenje kojim se prigovor odbacuje kao neblagovremen.
The session was chaired by Ivan Sebek, Deputy Chairperson of the Republic Electoral Commission.16 October 201441st Session of the Republic Electoral CommissionAt the 41st session, held on 16 October 2014, the Republic Electoral Commission considered the complaint of association Roma Centre for Strategy, Development and Democracy, representative of electoral lists"Our Roma List- Dusko Jovanovic" and"Anglunipe- Progress" Dragoljub Ackovic and adopted a Decree rejecting the complaint as untimely.