Sta znaci na Engleskom NAREDNOJ SEDNICI - prevod na Енглеском

• next meeting
• next session
• following session
• next sitting

Примери коришћења Narednoj sednici на Српском и њихови преводи на Енглески

O tome treba razgovarati na narednoj sednici.«.
Comment on that in the next session.”.

Na prvoj narednoj sednici Saveta RRA predstavnik Prve će biti pozvan da se službeno izjasni o spornim sadržajima.
At the next session of the Council of the RRA, a representative of TV Prva will be invited to give an official statement about the controversial content.

Zapisnik se usvaja na prvoj narednoj sednici.
This is done immediately at the first next session.

Narodna skupština, na prvoj narednoj sednici, konstatuje, bez pretresa, da je član Vlade podneo ostavku i o tome se ne odlučuje.
At its first subsequent sitting, the National Assembly shall note without a debate that a Government member has resigned and no vote shall be taken on the matter.

Obećao da će o tome biti reči na narednoj sednici.
He said he would make a judgement on this at the next sitting.

Narodna skupatina na prvoj narednoj sednici konstatuje ostavku predsednika Vlade.
At the next first session, the National Assembly shall confirm the resignation of the Prime Minister.

Skupština Vojvodine svoj predlog kandidata trebalo bi da ustanovi na svojoj narednoj sednici.
The Vojvodina Assembly is expected to verify its list of candidates at its next meeting.

Na narednoj sednici Skupštine Grada donećemo odluku koja će biti okvir za izradu rebalansa budžeta, gde ćemo planirati još 2, 5 miliona dinara do kraja godine.
On the following session of the City Council, we will pass a decision that will represent a framework for a revised budget, where we will plan an additional five million by the end of the year.

Zapisnik se podnosi Nadzornom odboru na usvajanje na prvoj narednoj sednici.
This budget shall be submitted to the Executive Board for approval at the first meeting.

Odluke koje je tako doneo izvrani odbor podle~u odobravanju na prvoj narednoj sednici nacionalnog saveta i odobrene su ako za njih glasa viae od polovine lanova nacionalnog saveta.
Decisions that are so issued by an executive board shall be subject to approval at the next meeting of the national council and are approved if more than half of the members of the national council voted in favour.

Odbor direktora podnosi Skupštini akcionara informaciju o odobravanju zaključenja poslova u kojima postoji lični interes na prvoj narednoj sednici.
The Board of Directors reports to the Shareholders Assembly about the information on the approval of transactions or actions involving personal interest in the first subsequent meeting.

Skupština razmatra žalbu iz prethodnog stava na prvoj narednoj sednici i na istoj donosi konačnu odluku.
The Assembly shall consider the complaint from the preceding paragraph at the first following session and make a final decision.

Ministar za kulturu Dragan Kojadinović očekuje da će zakonske izmene, koje je Vlada predložila posle inicijative Nezavisnog udruženja novinara Srbije, biti usvojene na narednoj sednici parlamenta.
Minister of Culture Dragan Kojadinovic expects that the law, which the government proposed after the initiative by the Independent Journalists Association of Serbia, will be altered and adopted at the next meeting of the Serbian parliament.

Narodna skupština razmatra predlog iz člana 142. ovog poslovnika na prvoj narednoj sednici, a najranije 30 dana od dana podnošenja predloga.
The National Assembly shall debate the proposal referred to in Article 142 of these Rules of Procedure at its first next sitting, and no earlier than 30 days after the proposal has been submitted.

On je ovom prilikom ocenio da je civilni sektor na planu regionalnog pomirenja učinio mnogo, da je sada neophodno uključivanje državnih institucija na celom post-jugoslovenskom prostoru u ovaj proces i da će Inicijativu razmotriti i Vlada Crne Gore već na narednoj sednici.
On this occasion, he assessed that the civil sector has done a lot in terms of regional reconciliation, that it now it is necessary to involve state institutions throughout the post-Yugoslav space in this process and that the Government of Montenegro will also consider the Initiative at the next session.

Predsednik skupatine jedinice lokalne samouprave je du~an da podnetu ostavku stavi na dnevni red skupatine na prvoj narednoj sednici, sa predlogom da to bude prva ta ka dnevnog reda.
(2) The President of the assembly of the local self-government unit shall put the presented resignation on the agenda of the assembly in the first following session, with a proposal to be the first item on the agenda.

Ko će od njih dvojice biti izabran, odlučiće poslanici na prvoj narednoj sednici parlamenta. Nevladine organizacije trebalo je da utvrde listu od dva kandidata, ali one nisu uspele da se dogovore, pa je u parlament stiglo šest kandidatura.
Members of the Parliament will elect one of the two nominated candidates at the first upcoming session of the Parliament. Non-governmental organizations should have established the list of two candidates, however, they failed to agree and the list of six candidates reached the Parliament.

O prestanku dužnosti člana ili zamenika člana odbora i izboru novog člana ili zamenika člana odbora, Narodna skupština odlučuje na prvoj narednoj sednici, po dostavljanju predloga poslaničke grupe.
Decisions on the termination of the duty of a member or deputy member of a committee and the election of a new member or deputy member of the committee shall be taken by the National Assembly at its first sitting following the submittal of the parliamentary group's proposal.

On je istakao da će država Kosovo, predsednik Parlamenta, na narednoj sednici Skupštine Kosova, ujedinjeno, svi bez razlike, doneti rezoluciju koja osuđuje sve zločine, rezoluciju koja osuđuje genocid koji je država Srbija izvršila na Kosovu.
He pointed out that by now the state of Kosovo, the Speaker of the Parliament, at the next parliamentary session will in a unified manner, proclaim a declaration which condemns all crimes, which condemns the genocide perpetrated by the Serbian state in Kosovo.

Narodna skupština razmatra predlog za glasanje o nepoverenju Vladi ili pojedinom članu Vlade na prvoj narednoj sednici, a najranije pet dana od dana podnošenja predloga.
The proposal for the vote of no confidence in the Government or the particular member of the Government shall be discussed by the National Assembly at the next first session, not later than five days after the submission of the proposal.

Vlada Republike Srpske bi već na na prvoj narednoj sednici trebalo da odredi rok od 60 dana za formiranje međunarodne komisije za pisanje novog izveštaja o Srebrenici, a odmah će se tražiti i način da obezbede sredstva za finasiranje najpoznatijih svetskih eksperta, koji bi učestvovali u pisanju istinitog izvestaja o zločinima u Srebrenici“, rekao je Dodik za Tanjug.
At its first next session, the Republika Srpska Government should set a 60-day deadline for the formation of an international commission which would write a new report on Srebrenica, and it will immediately seek a way to secure funds to finance the most distinguished world experts who would take part in writing the truthful report on crimes in Srebrenica,” Dodik told Tanjug.

Mandat članova Odbora direktora prestaje na prvoj narednoj redovnoj sednici Skupštine akcionara( osim u slučaju kooptacije kada prestaje na prvoj narednoj sednici), a svaki član Odbora direktora može biti ponovo imenovan neograničen broj puta.
The term of office of members of the Board of Directors expires at the next ordinary(annual) Shareholders' Assembly Meeting(except in case of co-optation when it expires at the next meeting), and every member of the Board of Directors may be re-appointed for an unlimited number of terms.

Komisija je predstavila i projekte humanitarne pomoći ugovorene tokom leta vredne 74 miliona evra. Naredni koraci Evropska komisija je članove upravnog odbora obavestila da priprema zajednički okvir rezultata koji namerava da predstavi na narednoj sednici upravnog odbora.
The Commission also presented the €74 million projects for humanitarian assistance contracted this past summer. Next stepsThe European Commission informed representatives at the meeting of the Steering Committee that a common results framework is under preparation, which it intends to present at the next meeting of the Steering Committee.

Zamenik predsednika je istakao da Komisija treba da insistira na nastavljanju dva postupka koji su u toku i napomenuo da će o primljenoj informaciji Komisiju detaljnije informisati na narednoj sednici. Sednici je predsedavao zamenik predsednika Republičke izborne komisije Ivan Šebek.
The Deputy Chairperson said that the Commission should insist that the two remaining trials be continued, adding that he would brief the Commission on the information he had received in more detail at the coming session. The session was chaired by Ivan Sebek, Deputy Chairperson of the Republic Electoral Commission.

Predlog za glasanje o poverenju Vladi mo~e se, na zahtev Vlade, razmatrati i na sednici Narodne skupatine koja je u toku, a ako Vlada nije podnela takav zahtev, predlog se razmatra na prvoj narednoj sednici, a najranije pet dana od njegovog podnoaenja.
Upon the request of the Government, proposal for a vote of confidence in the Government may be discussed at the current session of the National Assembly, and if the Government has failed to submit such a proposal, the proposal shall be discussed on the next first session, not later than five days from its submission.

Наредна седница на ту тему заказана је за јун 2016. године.
The next meeting is scheduled for September 2016.

Naredna sednica je zakazana za ponedeljak, 5. novembar.
The next meeting is set for Monday, November 5th.

Једва чекам за наредну седницу.
Can't wait for the next session.

Наредна седница подкомисије биће одржана у Москви идуће године.
The next meeting of the commission will be held in Moscow next year.

Naredna sednica Monetarnog odbora održaće se 4. decembra 2009. godine.
The next meeting of the Monetary Policy Committee will be held on May 6, 2015.