Sta znaci na Engleskom SEDNICI VLADE - prevod na Енглеском

• government session
• governmental session
• cabinet meeting
• meeting of the government

Примери коришћења Sednici vlade на Српском и њихови преводи на Енглески

Jeste bili na sednici vlade 3. oktobra?
Were you at 20th February's cabinet meeting?

Očekuje se da će se ovaj dogovor danas naći i na sednici vlade.
Today we are going to discuss this subject at the meeting of the government as well.

Smernice su usvojene na sednici Vlade Republike Srbije koja je održana 3. maja 2019. godine.
The Guidelines were adopted at the Government session which was held on 3 May 2019.

Kada se zakon usvoji na sednici Vlade.
Wlen tie law is cleared at tie cabinet meeting.

Na današnjoj sednici vlade biće doneta odgovarajuća odluka, najavili su kancelar Sebastijan Kurc i vicekancelar Hajnc-Kristijan Štrahe.
At today's meeting of the government, an appropriate decision will be made, Chancellor Sebastian Kurz and Vice-President Heinz-Christian Strache said.

To će ići na javnu raspravu, posle čega će se naći na sednici vlade i u parlamentu", izjavio je ministar.
The legislation will be tabled for public debate, after which they will be debated at the Government session and in the Parliament", Petkovic said.

Da je Hrvatska bila član NATO-a, niko se ne bi usudio da baci nijednu bombu 1991. godine", rekao je Sanader na sednici vlade.
Had Croatia been a member of NATO, no one would have dared to drop even one bomb in 1991," said Sanader at the government session.

Prema informaciji dobijenoj od MGSI, Aneks sporazuma o produženju roka raspoloživosti zajma između Srbije i Azerbejdžana usvojen je na sednici Vlade održanoj 7. jula- piše u saopštenju.
According to the information received from the Ministry, the annex to the agreement on the extension of the loan availability period between Serbia and Azerbaijan was adopted at the session of the Government held on July 7- the report says.

Pomoćnica ministarke izrazila je očekivanje da će Nacrt zakona o elektronskim komunikacijama, koji treba da zameni Zakon o telekomunikacijama i koji će imati deo posvećen digitalnoj televiziji, biti usvojen na sednici Vlade.
Reljin said she expected the Draft Law on Electronic Communications, that was to replace the Law on Telecommunications and that would be dedicated to digital television, to be adopted at a session of the Government.

Zadovoljstvo nam je da vas obavestimo da je Prvi nacionalni izveštaj o socijalnom uključivanju i smanjenju siromaštva u Republici Srbiji za period 2008- 2010. godine usvojen 17. marta 2011. godine na sednici Vlade.
It is our pleasure to inform you that the First National Report on Social Inclusion and Poverty Reduction in the Republic of Serbia 2008-2010 was adopted on March 17, 2011 at the Government session.

Po okončanju postupka javne rasprave Ministarstvo trgovine, turizma i telekomunikacija će analizirati sve predloge i sugestije učesnika u javnoj raspravi, sačiniti izveštaj o sprovedenoj javnoj raspravi o Predlogu strategije i pripremiti konačnu verziju Predloga strategije za razmataranje na sednici Vlade.
Upon the completion of the public debate, the Ministry of Trade, Tourism and Telecommunications will analyse all the proposals and suggestions of participants in the public debate, make a report on the conducted public debate on the Draft Strategy and prepare the final version of the Draft Strategy for discussion in a Government session.

Po okončanju postupka javne rasprave, Ministarstvo trgovine, turizma i telekomunikacija analiziraće sve predloge i sugestije učesnika u javnoj raspravi, sačiniti izveštaj o sprovedenoj javnoj raspravi o Predlogu strategije i pripremiti konačnu verziju Predloga strategije za razmatranje na sednici Vlade.
Upon the completion of the public hearing the Ministry of Trade, Tourism, and Telecommunications will analyse all the remarks, proposals, and suggestions made by the participants in the public hearing, make a report on the held public hearing on the Draft Act, and prepare the final version of the Draft Act for discussion in a Governmental session.

Mr Vladimir Marić, načelnik Odeljenja za žigove u Zavodu za intelektualnu svojinu Republike Srbije i autor jednog od tekstova u Publikaciji, pod nazivom" Novi Zakon o autorskom i srodnim pravima", predstavio je nova rešenja tog zakona, čiji je predlog usvojen na sednici Vlade 03. septembra 2009.
Vladimir Maric, Head of the Trademarks Department in the Intellectual Property Office of the Republic of Serbia and author of one of the texts in the Publication entitled"The New Law on Copyright and Related Rights", presented the concepts contained in the said Law, in the draft which had been adopted at the session of the Government on the 3rd of September 2009.

Saopšteno je posle sednice Vlade.
The assessments have been made after the government session.

Premijer Han Seung Su sazvao je vanrednu sednicu vlade.
Prime Minister Han Seung-Soo called an emergency cabinet meeting.

Споразум је усвојен на седници Владе РС 19. децембра 2008. године.
Adopted in Government session of 19 December 2008.

Успешно окончавши ове активности, Нацрт закона о планском систему РС је финализован и достављен у процедуру разматрања и одлучивања на седници Владе. БРЗИ ЛИНКОВИ.
On efficiently completing these activities, the Draft Law on the Planning System in the Republic of Serbia was finalised and then entered the procedure of discussion and decision-making at the Government session. QUICK LINKS.

Demonstranti su danas zatvorili glavne puteve širom Libana pred vanrednu sednicu vlade na kojoj će se raspravljati o planu za spas ekonomije te zemlje.
Protesters have closed major roads around Lebanon ahead of an emergency Cabinet meeting to discuss a rescue plan for the country s crumbling economy.

М еморандум је усвојен на седници Извршног одбора НБС 18. октобра 2013. године. 2 Споразум је усвојен на седници Владе 19. децембра 2008. године.
Adopted at the NBS Executive Board meeting of 18 October 2013.2 Adopted in Government session of 19 December 2008.

Demonstranti su danas zatvorili glavne puteve širom Libana pred vanrednu sednicu vlade na kojoj će se raspravljati o planu za spas ekonomije te zemlje.
Protesters have closed major roads around Lebanon ahead of a Cabinet meeting that is scheduled to discuss a rescue plan for the country's crumbling economy.

Споразум је усвојен на седници Владе Републике Србије 19. децембра 2008. године.
The Agreement was adopted in the meeting of the Government of the Republic of Serbia of 19 December 2008.

Ovo je dobar dan za Kanadu”, rekao je premijer Džastin Trudo novinarima kasno sinoć posle sednice vlade na kojoj se razgovaralo o sporazumu, koji je izazvao skok na globalnim finansijskim tržištima.
It's a good day for Canada,” Trudeau told reporters after the cabinet meeting to discuss the deal, which triggered a jump in global financial markets.

На данашњој седници Владе биће донета одговарајућа одлука, најавили су канцелар Себастијан Курц и вицеканцелар Хајнц Кристијан Штрахе.
At today's meeting of the government, an appropriate decision will be made, Chancellor Sebastian Kurz and Vice-President Heinz-Christian Strache said.

Ne bi trebalo da budemo zadovoljni s manje od toga”, izjavio je Netanyahu na početku redovne nedeljne sednice vlade.
We will not suffice with less than this,” Netanyahu said at Sunday's weekly cabinet meeting.

Bugarska je žrtva žestokog spora oko cene gasa između ruskog Gazproma i Ukrajine, izjavio je premijer, koji je održao vanrednu sednicu vlade.
Bulgaria fell victim to the bitter price dispute between Russia's Gazprom and Ukraine, according to the prime minister, who held an emergency cabinet meeting.

Papandreu će se sastati sa grčkim predsednikom Karolosom Papuljasom odmah nakon vanredne sednice vlade.
Papandreou will meet Greek President Karolos Papoulias immediately after an emergency cabinet meeting has finished.

On je u sredu pozvao Koštunicu da sazove sednicu vlade kako bi mogao da se pronađe zajednički stav o tom pitanju.
He urged Kostunica on Wednesday to call a cabinet session, so that a common position on the issue can be reached.

Sednica vlada svih 28 država članica biće održana najkasnije u januaru na zahtev Nemačke, najavio je premijer i dodao.
The meeting of the governments of all 28 EU member states will be held in January at the latest, at Germany's request, the Prime Minister announced.

Са овим земљама, као и са Кипром, одржане су седнице високих савета за сарадњу, а са Словенијом и Мађарском и заједничке седнице влада.
Meetings of a high-level cooperation council with these two countries and Cyprus were held, while with Slovenia and Hungary we organized joint Government sessions.

Tokom vanredne sednice vlade, potpredsednik Namik Dokle pozvao je na sprovođenje hitnih mera kako bi se pomoglo onima koji su pogođeni nevremenom i obnovilo snabdevanje strujom u oblastima u kojima je došlo do nestanka električne energije.
During an emergency government session, Deputy Prime Minister Namik Dokle called for urgent measures to help those affected by the storms and to restore power in areas where it has been lost.